Wat betekent più in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord più in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van più in Italiaans.
Het woord più in Italiaans betekent meer, groter, ruimer, plus, meer, meer, langer, plus, met, verder, meer, meer, extra, meer, meer, plus, niet langer, niet meer, meest, meest, meest, plus, meest, hoogst, meer, meer dan, extra, verschillende, verscheidene, minimaal, ouder dan, meer, toonaangevend, ouder, hoger, intercontinentaal, ondermaats, miniatuur, onderst, later, opschuiven, iets verrijken, beste, met bijbetaling, ouder, daarna, naderhand, eerder, spoediger, sneller, schoonheid, opschieten, voortmaken, beter, kleiner, lager, jonger, hoofd-, omhoog, harder, bovendien, daarbij, erna, verlengen, aanvullen, aandikken, meer dan, boven, beter, verst, uitserst, voldoende, bovendien, onderaan, zo'n beetje, buiten, uit, meer dan, verder, niet uitgezonden, platter, vlakker, nieuwste, jongste, laatste, recentste, toegevoegd, meest persoonlijk, ouder, langer, grootst, dichterbij, hoger, grootste, jonger, hoogst, hoogste, sneller, dichtstbij, laagste, jongste, oudste, gezonder, fitter, langste, dichtstbijzijnd, dichtstbijgelegen, zachter, diepste, meest afgelegen, fitter, afvallig, buitenste, warmer, minste, duisterder, donkerder, droger, minder lang, toenemend, verst, verste, ronder, slanker, verdrietiger, droeviger, triester, hoogst, bovenst, minder dan normaal, nederigmakend. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord più
meer, groter, ruimeraggettivo Questo negozio ha più scelta dell'altro. Deze winkel heeft een ruimere keus dan die andere. |
plussostantivo maschile Si usa il segno più per indicare che due numeri vanno addizionati. |
meeravverbio (grotere mate) Avremmo fatto meglio a prendere una strada più panoramica. |
meer, langer
Dormo di più rispetto a un tempo. |
plus, metavverbio Due più due fa quattro. |
verder, meer
Ha corso più di quanto non avesse mai fatto. |
meer, extra
|
meeraggettivo (in getale) Più madri scelgono il parto naturale. |
meerpronome (groter aantal) In cento hanno votato per lui, e ancora di più hanno votato contro. |
plusavverbio (voti scolastici) Nina ha preso A più nel suo tema. |
niet langer, niet meeravverbio (con negazione, dopo il verbo) Non riesco più a sopportare questo caldo opprimente! |
meest(la maggior parte di) (hoogste aantal) Questa pianta è quella che ha più fragole. |
meest(hoogste maat) Papà è quello di noi che guadagna più soldi. |
meestavverbio (hoogste graad) Questa è la partita più difficile di tutte. È la studente più intelligente della classe. |
pluscongiunzione Due più due fa quattro. |
meest, hoogstavverbio Lei è il componente più qualificato della squadra. |
meeravverbio Ci hanno messo più di un mese a ripagare il debito. |
meer dan
Questo prodotto non dovrebbe essere usato a temperature di trenta gradi o più. |
extra
|
verschillende, verscheidene(molti) Un cacciavite? Ne ho diversi. |
minimaal, ouder danlocuzione aggettivale Nel Regno Unito devi avere più di diciotto anni per comprare alcolici. Si stima che a queste elezioni l'affluenza possa essere maggiore dell'80%. |
meerpronome (iets groters) Mi aspettavo di più da parte tua. |
toonaangevend
Il professore è tra i massimi esperti nel campo. |
ouderaggettivo (età) La sorella maggiore di Fiona è un avvocato. |
hoger
Il giardiniere tagliò la parte superiore dell'aiuola. |
intercontinentaal
I viaggi intercontinentali divennero più semplici e rapidi nel ventesimo secolo. |
ondermaats, miniatuur
|
onderst
|
later
|
opschuiven(per fare spazio) Se voi due vi stringete riesco a sedermi sul divano anch'io. |
iets verrijken(figurato: cibi) L'azienda arricchisce di vitamine i propri cereali così da pubblicizzarne i benefici per la salute. |
beste
Lui è il candidato migliore per questo lavoro. |
met bijbetaling(non incluso) Il formaggio o la lattuga nell'hamburger sono extra. Costano 0,25 $. |
ouder
Ha tre fratelli maggiori e uno minore. |
daarna, naderhand
Smettila di chiedermi di aggiustare il recinto: lo farò dopo. |
eerder, spoediger, sneller
|
schoonheid(la più bella di un evento) |
opschieten, voortmaken
|
beter
A tennis è migliore di me. |
kleiner, lager
Hai meno lavoro di me. |
jongeraggettivo Il mio fratello minore è andato a vivere in Australia. |
hoofd-(in samenstelling) Il principale ristorante dello chef stava fallendo. |
omhoog, harder(suono, volume) (volume) Ben aveva alzato troppo la musica e i suoi vicini si lamentarono. |
bovendien, daarbij
Non mi piace il burro di arachidi e inoltre sono allergico alle noci. |
erna
Se n'è andato arrabbiato, ma è tornato tre ore dopo. |
verlengen, aanvullen, aandikken(figurato: cifre) (figuurlijk) Josh sta gonfiando il suo discorso perché non è ancora abbastanza lungo. |
meer dan, boven
Oltre il 40% dei votanti respinge. |
beter
Il candidato C è migliore del candidato F per questo lavoro. |
verst, uitserstaggettivo Il ricercatore voleva studiare il tempo nell'estremo nord. |
voldoende(voto scolastico) (school) La prova di matematica di Billy è stata discreta. |
bovendien
E inoltre, questa non è la sua prima offesa. |
onderaan
|
zo'n beetje(informeel) Il progetto è terminato? - Quasi. Devo solo sistemare un paio di cose. |
buiten, uit
|
meer dan
Nick non voleva spendere oltre i venti dollari. |
verderaggettivo È lontano? È più lontano di quella casa laggiù? |
niet uitgezonden(radio, TV) (tv of radio programma) Quella trasmissione mi piaceva, ma non la mandano più in onda da anni e non la posso vedere più. |
platter, vlakkeraggettivo La tavola era più piatta del previsto e il falegname decise di non piallarla. |
nieuwste, jongste, laatste, recentste
Karen era sempre al corrente delle ultimissime mode. |
toegevoegd
Il valore aggiunto di questa stanza d'albergo è la splendida vista che si ha dal balcone. |
meest persoonlijkaggettivo Ho sempre condiviso i miei pensieri più intimi con lui. |
ouder(generico) Erika è più vecchia di me. La mia casa è più vecchia di quella a fianco. |
langeraggettivo Il letto è più lungo delle lenzuola. |
grootstaggettivo (superlativo) Tokyo è una delle città più grandi del mondo. |
dichterbijaggettivo (in afstand) Adam era seduto più vicino al muro che alla ragazza con cui usciva. |
hogeraggettivo Metti via quei biscotti su uno scaffale più in alto. |
grootste(comparativo) Questa è la nostra camera più grande. |
jongeraggettivo Non si capisce quale cavallo sia più giovane. |
hoogst, hoogsteaggettivo I piani più alti del palazzo sono residenziali. |
snelleraggettivo Che cosa è più veloce un puma o una tigre? |
dichtstbijaggettivo (in afstand) Dammi il libro più vicino alla penna. |
laagsteaggettivo L'esplosione si è verificata al livello più basso della miniera. |
jongsteaggettivo (superlativo) Chi è il dipendente più giovane dell'azienda? |
oudste
|
gezonder, fitterverbo intransitivo Stai molto meglio dell'inverno scorso. |
langsteaggettivo È la limousine più lunga che abbia mai visto. Questa è la nostra fune più lunga. |
dichtstbijzijnd, dichtstbijgelegenaggettivo (superlativo) Dov'è la farmacia più vicina? |
zachteraggettivo Questo tessuto sembra più morbido del cotone. |
diepsteaggettivo (superlativo) I subacquei si prepararono a scendere fino alla grotta sotterranea più profonda. |
meest afgelegenaggettivo Nelle giornate limpide si riesce a vedere la montagna più lontana da qui. |
fitter(conditie) Frank è in forma migliore di Jimmy e può correre un chilometro e mezzo in sei minuti. |
afvallig(religie) I miei genitori vorrebbero che non fossi un cattolico non più praticante. |
buitensteaggettivo (superlativo) Peter si è seduto nel posto più esterno in caso avesse avuto bisogno di usare il bagno durante la proiezione. |
warmeraggettivo Secondo le previsioni del tempo, domani farà più caldo. |
minsteaggettivo (superlativo) Certi insetti sono così piccoli che volano via al minimo refolo di vento. Aveva paura che la ciotola si rompesse al minimo tocco. |
duisterder, donkerder
Anche se sono lo stesso modello di lampadina, questa è meno luminosa di quell'altra. |
droger
Questi guanti sono più asciutti di quelli che ho indossato nella neve questa mattina. |
minder langaggettivo (di statura, altezza) Mallory è più bassa della sua sorella maggiore. |
toenemend
|
verst, versteaggettivo Quale montagna è la più lontana? |
ronderaggettivo Il viso di Hillary è più tondeggiante di quello di sua sorella. |
slanker
Martha sembra molto più magra della scorsa estate. |
verdrietiger, droeviger, triesteraggettivo (vergrotende trap) Lucy sembrava più triste di tutte le altre persone nella stanza. |
hoogst, bovenst(superlativo) Questa foto mostra la vista dal nostro balcone più alto. |
minder dan normaalaggettivo La qualità di questa relazione è più bassa del normale; non è accettabile. |
nederigmakendlocuzione aggettivale Lavorare con i bisognosi è un'esperienza che rende più umili. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van più in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van più
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.