Wat betekent dovuto in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord dovuto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van dovuto in Italiaans.
Het woord dovuto in Italiaans betekent moeten, moeten, moeten, moeten, moeten, moeten, moeten, moeten, geacht, verondersteld, plicht, zou moeten, zullen, beter kunnen doen, moeten, zou moeten, zouden moeten, heb, heeft, hebben, moet, moeten, moeten, zou moeten, moeten, behoren, betamen, moeten, zou moeten, zouden moeten, verwacht, zou moeten, mocht, had moeten, zullen, zou moeten, zullen, moeten, gepland, mocht, verplichting, taak, taak, werk, taak, plicht, verschuldigd, te danken aan, te wijten aan, juist, verdiend, gepast, verschuldigd zijn aan, verschuldigd zijn aan, te danken hebben aan, juist, correct, goed, met iets geconfronteerd worden, moet niet, moeten niet, plichtsbetrachting, je plicht doen, zich drukken, uitzitten, verplicht, drijven, aanzetten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord dovuto
moeten
Devi prendere una nuova patente. |
moetenverbo (verplichting) Se non mi presento in udienza lunedì sarò arrestato. |
moetenverbo Dovete sempre finire il lavoro in tempo per questo insegnante. |
moetenverbo Devi denunciare queste cose alla polizia. |
moetenverbo (morele verplichting) Devo telefonare a Giulia più tardi. L'ho promesso. |
moetenverbo Devo avere una di quelle borsette! Dove posso comprarne una? |
moetenverbo (ten minste) Non sono sicuro della quantità, ma devo bere più di tre bicchieri di acqua al giorno. |
moetenverbo Devi sempre cantare quella canzone stupida? |
geacht, verondersteldverbo transitivo o transitivo pronominale Devo andare subito a casa dopo la scuola. |
plichtsostantivo maschile Votare è un dovere. |
zou moetenverbo transitivo o transitivo pronominale (modo condizionale) Anche se dovrebbe andare, probabilmente rimarrà a casa. |
zullenverbo (in vraag) Andiamo al cinema stasera? |
beter kunnen doenverbo intransitivo Dovrebbe fare ciò che gli viene detto! Hij kan maar beter doen wat hem wordt verteld! |
moetenverbo transitivo o transitivo pronominale Devo finire il tema entro stasera. Devo prendere il treno tra 20 minuti. Ik moet mijn essay vanavond afmaken. Ik moet binnen 20 minuten de trein halen. |
zou moeten, zouden moetenverbo transitivo o transitivo pronominale (condizionale) Dana non studia quanto dovrebbe. |
heb, heeft, hebben, moet, moetenverbo intransitivo Dobbiamo uscire di qui! |
moetenverbo transitivo o transitivo pronominale (modo condizionale) Forse dovresti andare alla riunione stasera. Che ne pensi? |
zou moetenverbo transitivo o transitivo pronominale (condizionale) Dovresti davvero guidare con più prudenza. |
moetenverbo transitivo o transitivo pronominale Devo finire i compiti. |
behoren, betamenverbo transitivo o transitivo pronominale (morale, condizionale) Tutti dovrebbero aspirare a una società più equa. |
moetenverbo transitivo o transitivo pronominale Devo aiutare i miei a traslocare. |
zou moeten, zouden moetenverbo transitivo o transitivo pronominale (condizionale) Se partiamo alle 8, dovremmo avere parecchio tempo. |
verwachtverbo transitivo o transitivo pronominale Doveva tornare a casa per le sei quella sera. |
zou moetenverbo transitivo o transitivo pronominale Dovrei portare fuori la spazzatura, ma non lo farò. Che cosa devo fare? |
mochtverbo transitivo o transitivo pronominale (modo congiuntivo) Se dovesse passare, salutamelo. |
had moetenverbo transitivo o transitivo pronominale (modo condizionale) Avrebbe dovuto sapere che non può farlo. |
zullen, zou moetenverbo transitivo o transitivo pronominale (modo condizionale) La nostra squadra dovrebbe vincere la partita perché è molto migliore della squadra avversaria. |
zullenverbo Devi presentarti immediatamente all'ufficiale di comando. |
moeten(al condizionale) Dovresti arrivare prima che inizi il film. |
gepland
Lunedì prossimo è fissato il controllo di sicurezza del gas. |
mocht(frase ipotetica) Se dovesse avere ulteriori domande non esiti a contattarmi. |
verplichtingsostantivo maschile Mary si sente in dovere di aiutare Peter con i suoi problemi. |
taak
Uno dei miei compiti di manager consiste nel dirigere le riunioni di gruppo. |
taak, werk
Il mio compito è badare ai miei fratelli. |
taak, plichtsostantivo maschile Il compito del controllore era controllare i biglietti. |
verschuldigd
La preghiamo di pagare immediatamente l'importo dovuto. |
te danken aan, te wijten aan
Per favore sincerati che entro venerdì riceveremo la somma dovuta. |
juist, verdiend, gepastaggettivo Prestate la dovuta attenzione alle regole e alle linee guida. |
verschuldigd zijn aanverbo transitivo o transitivo pronominale (essere debitore) (financieel) Avendo richiesto un mutuo per comprare la mia casa devo alla mia banca molti soldi. |
verschuldigd zijn aan, te danken hebben aanverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Doveva la vita alle abilità mediche del suo chirurgo. |
juist, correct, goed(nel giusto modo) Questa penna non scrive bene. |
met iets geconfronteerd worden(figurato: capire una cosa brutta) Messa di fronte all'infedeltà del marito, scoppiò a piangere. |
moet niet, moeten nietverbo transitivo o transitivo pronominale Non devi preoccuparti troppo, andrà tutto bene. |
plichtsbetrachtingsostantivo femminile Il capo della polizia ha encomiato il tenente per la sua dedizione al dovere. |
je plicht doenverbo transitivo o transitivo pronominale Dovresti fare il tuo dovere come cittadino responsabile di questo paese. |
zich drukkenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (lavoro, dovere) Smettila di sfuggire ai tuoi doveri e prenditi la responsabilità del tuo lavoro. |
uitzitten(figurato) |
verplicht
La compilazione del modulo è richiesta. |
drijven, aanzettenverbo riflessivo o intransitivo pronominale Karen si è sentita in dovere di accogliere i cani randagi. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van dovuto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van dovuto
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.