Wat betekent piuttosto in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord piuttosto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van piuttosto in Italiaans.
Het woord piuttosto in Italiaans betekent liever, liever, eerder, liever, enigszins, lichtelijk, praktisch alleen maar, een soort van, behoorlijk, aardig, nogal, enigszins, een beetje, nogal, betrekkelijk, redelijk, nogal, best, vrij lang, nogal lang, allesbehalve, het is nogal een een eindje, liever, liever. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord piuttosto
liever
So che volevi andare a vedere questo film, ma io preferirei vedere questo. |
liever, eerderavverbio Darei i soldi in beneficenza piuttosto che a lui. |
lieveravverbio Mentirti? Piuttosto ucciderei mia madre! |
enigszins, lichtelijkavverbio Era piuttosto turbato dalle immagini della guerra. // Sono alquanto infastidito dal tuo atteggiamento. |
praktisch alleen maaravverbio (informeel) Quando visiti il Sud mangi praticamente solo cibi fritti. |
een soort van
Sono abbastanza stufo delle tue continue lamentele. |
behoorlijk, aardig, nogalavverbio Questo ristorante è abbastanza buono, lo raccomanderò a mio fratello. |
enigszins, een beetje
Infilare l'auto nel parcheggio stretto era stato piuttosto difficile, ma alla fine Debbie ci era riuscita. |
nogal, betrekkelijkavverbio È abbastanza costoso, ma lo compro lo stesso. |
redelijk, nogalavverbio La casa era stata costruita abbastanza bene e non crollò durante la bufera. |
bestavverbio (sufficientemente) È abbastanza interessante, ma non ho comunque intenzione di comprarlo. |
vrij lang, nogal lang(informale) I miei capelli sono lunghetti e si annodano facilmente. |
allesbehalve
Il suo nuovo romanzo è tutto tranne che noioso. |
het is nogal een een eindje(lontano) |
lievercongiunzione Morirei piuttosto che criticarla. |
lieverpreposizione o locuzione preposizionale Personalmente, io mangerei la pizza piuttosto che il caviale o i tartufi. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van piuttosto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van piuttosto
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.