Wat betekent difficoltà in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord difficoltà in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van difficoltà in Italiaans.
Het woord difficoltà in Italiaans betekent moeilijkheidsgraad, probleem, ontbering, moeite, last, wederwaardigheden, beproevingen, moeilijkheid, belemmering, moeilijkheden, penibele situatie, neteligheid, patstelling, impasse, complicatie, beproeving, penarie, bergafwaarts, gemakkelijk, vlot, opzwellen, in de problemen, in de penarie, in het nauw gedreven, op de klippen, tal van problemen, ademhalingsmoeilijkheden, kinder-, in het nauw drijven, voor het blok zetten, moeilijkheden hebben, moeite hebben met iets, iets moeilijk vinden, moeite hebben met, moeilijkheden hebben met, het moeilijk vinden iets te doen, iets verzwakken, kinderziektes, iets moeilijk vinden, zich in problemen bevinden, er/ergens moeite mee hebben, hardnekkigheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord difficoltà
moeilijkheidsgraadsostantivo femminile La difficoltà dei corsi era troppo elevata per alcuni studenti. |
probleem
|
ontbering
|
moeite, last
Stava avendo delle difficoltà a fare entrare la chiave nella porta. |
wederwaardigheden, beproevingensostantivo plurale femminile Quando viveva nella natura ha dovuto fronteggiare parecchie difficoltà. I bambini non capiscono le difficoltà dell'essere genitori! |
moeilijkheid, belemmering
Vuoi che lasci mia moglie, ma devi capire che la amo: ecco la difficoltà. |
moeilijkhedensostantivo plurale femminile Al momento sono in gravi difficoltà dovendo ripagare due mutui. Hij zit in het nauw door het faillissement van zijn bedrijf. |
penibele situatie, neteligheidsostantivo femminile (situazione) |
patstelling, impasse
I negoziati per fermare la violenza sono in stallo. |
complicatie
|
beproeving
Ho avuto così tanti problemi quando cercavo un nuovo lavoro. |
penarie(figurato) |
bergafwaarts
Da quando ha incominciato a bere, la sua vita è instabile. |
gemakkelijk, vlot
Questo libro si presterebbe facilmente ad un adattamento cinematografico. |
opzwellen
Michelle ansimava quando è giunta in cima alla collina. |
in de problemen, in de penarielocuzione aggettivale Rose è una drammaturga in difficoltà, spera che il suo lavoro venga riconosciuto un giorno. |
in het nauw gedreven
Sapeva che sarebbe stato in difficoltà se gli fosse stato chiesto di giustificarsi. |
op de klippenavverbio (figuurlijk) Il matrimonio è in difficoltà da quando l'ha tradita. |
tal van problemensostantivo plurale femminile La compagnia ha affrontato numerose difficoltà quest'anno. |
ademhalingsmoeilijkheden
Il respiro affannoso del bambino ci allarmò veramente e chiamammo subito il dottore. |
kinder-sostantivo plurale femminile (figuurlijk, in samenst.) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Het nieuwe apparaat kampt nog steeds met kinderziekten. |
in het nauw drijven, voor het blok zettensostantivo femminile La mia insegnante mi ha messo in difficoltà con una domanda ardua. |
moeilijkheden hebbenverbo transitivo o transitivo pronominale |
moeite hebben met ietsverbo transitivo o transitivo pronominale Ho difficoltà a ricordare le password. |
iets moeilijk vinden, moeite hebben metverbo transitivo o transitivo pronominale Stiamo avendo difficoltà a scegliere uno slogan adatto per la nostra campagna commerciale. We hebben nogal moeite met het kiezen van een geschikte slogan voor onze marketingcampagne. |
moeilijkheden hebben metverbo transitivo o transitivo pronominale Gli studenti hanno difficoltà con la grammatica inglese. |
het moeilijk vinden iets te doen
|
iets verzwakken
|
kinderziektessostantivo plurale femminile (figurato) (figuurlijk) Il primo anno anno di operatività ha implicato l'adattamento alle difficoltà iniziali dell'attività commerciale. |
iets moeilijk vindenverbo transitivo o transitivo pronominale Ho difficoltà a capire l'algebra. |
zich in problemen bevinden
Chiami il bagnino! Mio figlio è in difficoltà e io non so nuotare! |
er/ergens moeite mee hebbenverbo transitivo o transitivo pronominale Ho ancora problemi a guidare le automobili con la guida a destra. |
hardnekkigheidsostantivo femminile (ziekte) |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van difficoltà in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van difficoltà
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.