Wat betekent diffuso in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord diffuso in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van diffuso in Italiaans.
Het woord diffuso in Italiaans betekent verdelen, verspreiden, uiteenjagen, zich verspreiden, verspreiden, propageren, rondbazuinen, doorvertellen, verspreiden, uitstralen, uitstralen, uitstralen, dragen, voeren, dispergeren, verspreiden, dragen, overdragen, overbrengen, naar buiten, bekend maken, adverteren, verklappen, onthullen, wijdverspreid, wijdverbreid, algemeen, gangbaar, heersend, diffuus, verspreid, epidemisch, uitgezonden, wijd, breed, populair, algemeen, uitgebreid, uitgespreid, aanvaard, erkend, bekend gemaakt, vertrouwd, veelvoorkomend, wijdverspreid, wijdverbreid, gangbaar, populariseren, geruchten verspreiden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord diffuso
verdelenverbo transitivo o transitivo pronominale È importante distribuire la ricchezza. |
verspreiden, uiteenjagenverbo transitivo o transitivo pronominale (anche figurato) Lo scrittore del blog diffuse la notizia dell'errore del Presidente su internet. |
zich verspreidenverbo intransitivo Lo stile musicale si diffuse rapidamente in diversi continenti. |
verspreiden, propagerenverbo transitivo o transitivo pronominale (informazioni, ecc.) L'ex assistente della star del rap era la responsabile di aver diffuso le notizie riguardo alla sua relazione. |
rondbazuinen, doorvertellen(informale, figurato) Mallory ha strombazzato a tutta la classe il segreto della sua compagna. |
verspreiden
|
uitstralen
|
uitstralenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) Emana sicurezza e gli studenti lo recepiscono. |
uitstralenverbo transitivo o transitivo pronominale Le ferrovie si diffondono in tutte le direzioni dalla capitale. |
dragen, voerenverbo transitivo o transitivo pronominale Una dolce brezza diffondeva il profumo dei fiori fino al mio naso. |
dispergeren(gas, spray, ecc.) (van gas, etc.) Il disinfestatore sparse una sostanza chimica per uccidere gli insetti in tutto l'edificio. |
verspreidenverbo transitivo o transitivo pronominale Il politico ha diffuso la sua opinione sui sindacati degli insegnanti. |
dragen, overdragen, overbrengenverbo transitivo o transitivo pronominale Le zanzare portano la malaria. |
naar buiten(notizia) Hanno sparso la voce che il senatore stesse per dimettersi. |
bekend makenverbo transitivo o transitivo pronominale (media) Il quotidiano ha reso pubblica la storia. |
adverteren
I giornali hanno pubblicato l'annuncio sulle loro prime pagine. |
verklappen, onthullen
|
wijdverspreid, wijdverbreid, algemeen
In questa parte della città la povertà è diffusa. |
gangbaar, heersendaggettivo Tra i minatori di carbone è diffuso l'enfisema. |
diffuus, verspreid
|
epidemisch(figuurlijk) I dubbi sulla buona riuscita di questa politica ora sono diffusi. |
uitgezonden(radio) L'emittente si è scusata per i contenuti trasmessi. |
wijd, breed
Aveva un ampio interesse per tutti gli sport, non solo il calcio. |
populairaggettivo Il modello di quest'anno è una macchina molto diffusa. |
algemeen
L'opinione generale è che ha fatto un grosso errore. |
uitgebreid, uitgespreidaggettivo Le previsioni hanno detto che ci sarebbero state forti piogge diffuse nel nord del paese. |
aanvaard, erkendaggettivo Il metodo diffuso non è sempre il più efficiente. |
bekend gemaaktaggettivo La relazione extraconiugale pubblicizzata del presidente fece vergognare la sua famiglia. |
vertrouwd, veelvoorkomend
La pressa per l'aglio è un oggetto domestico di uso comune. |
wijdverspreid, wijdverbreidaggettivo C'è una diffusa credenza che faccia male svegliare un sonnambulo, ma in realtà non è vero. |
gangbaaraggettivo È un'opinione abbastanza comune in questa parte del mondo. |
populariserenverbo transitivo o transitivo pronominale La celebrità ha diffuso il nuovo taglio di capelli. |
geruchten verspreidenverbo transitivo o transitivo pronominale |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van diffuso in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van diffuso
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.