Wat betekent difficile in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord difficile in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van difficile in Italiaans.
Het woord difficile in Italiaans betekent aanhoudend, moeilijk, kieskeurig, lastig, niet meewerkend, lastig, moeilijk, sluw, listig, lelijk, gemeen, kieskeurig, moeilijk, lastig, onhandelbaar, moeilijk, ingewikkeld, gecompliceerd, gespannen, hachelijk, moeilijk, zwaar, moeilijk, lastig, moeizaam, ongemakkelijk, moeizaam, wankel, hachelijk, gevaarlijk, riskant, moeilijk, ongunstig, somber, lastig, gecompliceerd, verradelijk, lastig, moeilijk, hachelijk, gevaarlijk, lastig, vervelend, omslachtig, moeilijk, moeizaam, pijnlijk, lastig, moeilijk, hard, moeilijk, zwaar, ongemakkelijk, moeizaam, moeilijk, moeizaam, slecht, onhandelbaar, veeleisend, moeilijk, moeilijk te overreden persoon, onhandig, taai, onopvoedbaar, moeilijk te geloven, moeilijk te begrijpen, moeilijk te vatten, in het nadeel zijn, netelige kwestie, netelige situatie, ingewikkeld vraagstuk, hard leven, zware tijden, moeilijke tijden, het moeilijk hebben, nukkig, grillig, slechte bui, lastig te verkopen product, zware tijden, moeilijke tijden, lastig te overtuigen klant, heisa, drukte. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord difficile
aanhoudend
Il conflitto ingestibile tra i fratelli stava distruggendo la famiglia. |
moeilijkaggettivo È difficile bilanciare una palla sulla testa. |
kieskeurig(nei gusti) |
lastig, niet meewerkendaggettivo Bob sta facendo il difficile riguardo alla questione e si rifiuta di cambiare idea. |
lastig, moeilijkaggettivo Le cose sono difficili al lavoro al momento, i profitti sono calati e potrebbe esserci qualche esubero. |
sluw, listigaggettivo (persona) Il capo può essere difficile, ma ci si trova bene quando si impara a conoscerlo. |
lelijk, gemeen(sport) Sarah ha lanciato una difficile palla veloce. |
kieskeurig
Rita è così esigente che stamattina ci ha messo due ore per decidere cosa indossare! |
moeilijk, lastigaggettivo Mio nipote sta per affrontare la difficile età dell'adolescenza. |
onhandelbaaraggettivo |
moeilijkaggettivo Quell'esame è stato davvero duro! |
ingewikkeld, gecompliceerdaggettivo È un progetto difficile. |
gespannen, hachelijkaggettivo (figuurlijk) Era una situazione difficile, con entrambi i suoi clienti presenti nello stesso momento. |
moeilijk, zwaaraggettivo Lui è una persona difficile con cui lavorare. |
moeilijk, lastig, moeizaamaggettivo Il marito di Karen poteva essere impegnativo, aveva degli standard alti e si aspettava che tutti gli altri vi aderissero. |
ongemakkelijk, moeizaam
Ho avuto una conversazione imbarazzante con la mia ex ragazza. |
wankel(figurato) (figuurlijk) Hanno una relazione burrascosa da anni, ma stanno ancora insieme. |
hachelijk, gevaarlijk, riskant(figurato: difficile) |
moeilijk, ongunstig, somber(scenario, quadro) Secondo gli esperti, lo scenario economico dei prossimi cinque anni si presenta cupo. |
lastig, gecompliceerd, verradelijk
Fare il pane al lievito naturale è complicato all'inizio, ma facile una volta che ci si prende la mano. |
lastig, moeilijkaggettivo Esercitati coi passaggi difficili finché non li padroneggi. |
hachelijk, gevaarlijk
|
lastig, vervelend, omslachtigaggettivo Ottenere un permesso per costruire può rivelarsi un procedimento scomodo (or: difficile). |
moeilijk, moeizaam, pijnlijk(figuurlijk) |
lastig, moeilijkaggettivo Nella laurea specialistica troverai che le cose si fanno difficoltose. |
hard, moeilijk, zwaaraggettivo Ho passato momenti molto duri all'università. |
ongemakkelijk, moeizaam
Non so mai cosa fare in queste situazioni sociali delicate. |
moeilijk, moeizaam
La vita è stata un viaggio faticoso per Susan, ma non se ne lamenta mai. |
slecht(avverso) Abbiamo avuto proprio una cattiva sorte. |
onhandelbaar
|
veeleisend, moeilijk
Paul era molto esigente e tendeva a metterci molto a fare le cose. |
moeilijk te overreden persoon(m.b.t. verkoop) |
onhandig
La vecchia e pesante carabina era un'arma ingombrante. |
taai
|
onopvoedbaar
|
moeilijk te gelovenaggettivo È difficile da credere che tempo fa qui fosse aperta campagna. Het is moeilijk te geloven dat dit ooit een open veld was. |
moeilijk te begrijpen, moeilijk te vatten
Le sue ragioni sono di difficile comprensione. Zijn motieven zijn moeilijk te vatten. |
in het nadeel zijnavverbio L'università si trova in una situazione difficile quando si tratta di attirare studenti internazionali. |
netelige kwestie, netelige situatiesostantivo maschile (figuurlijk) Licenziare il membro di una famiglia è un problema delicato. |
ingewikkeld vraagstuk
|
hard levensostantivo femminile Chi lavora nelle miniere di carbone ha una vita difficile. Werken in de koolmijnen was een hard leven. |
zware tijden, moeilijke tijden(economicamente) (financieel) Ze zijn beide werkloos en momenteel gaan ze door moeilijke tijden. |
het moeilijk hebben
Wees lief voor haar. Ze heeft het nogal moeilijk. |
nukkig, grillig(figuurlijk: machine) |
slechte buisostantivo femminile Mio marito è di indole difficile oggi. |
lastig te verkopen productsostantivo maschile |
zware tijden, moeilijke tijdensostantivo maschile Adesso è un brutto momento per chi desidera avviare un'attività in proprio. |
lastig te overtuigen klantsostantivo maschile È un cliente difficile, compra solo se il prezzo è basso. |
heisa, drukte(informale, figurato) (spreektaal) Stai solo facendo un viaggio a Londra quando ci sono persone che lo fanno ogni giorno: non è che tu debba farne un caso nazionale! |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van difficile in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van difficile
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.