Portúgalska
Hvað þýðir quadrinhos í Portúgalska?
Hver er merking orðsins quadrinhos í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota quadrinhos í Portúgalska.
Orðið quadrinhos í Portúgalska þýðir teiknimyndasaga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins quadrinhos
teiknimyndasaganoun É normal ter medo, David... porque esta parte não será como na história em quadrinhos. Ūađ er allt í lagi ađ vera hræddur af ūví ađ ūetta verđur ekki eins og teiknimyndasaga. |
Sjá fleiri dæmi
Escreva um número em cada quadrinho para mostrar a ordem em que aconteceu cada uma dessas coisas. Skrifið númer í hvern reitanna til að sýna atburðarásina. |
O Sol (quadrinho) é insignificante na galáxia Via Láctea, conforme ilustrado aqui com a galáxia espiral NGC 5236 Það fer ekki mikið fyrir sólinni okkar í Vetrarbrautinni. Hér er því lýst með ferningi í þyrilstjörnuþokunni NGC 5236. |
Muito mais comum é que uma criança dessa idade esteja lendo quadrinhos ou uma revista ilustrada. Langtum oftar er barn á þeim aldri niðursokkið í teiknimyndabók eða skrípamyndablað. |
Isso inclui todos os filmes, livros, revistas em quadrinhos e pôsteres com implicações espíritas. Þar má nefna allar kvikmyndir, bækur, teiknimyndasögur og veggspjöld sem á einhvern hátt tengjast spíritisma. |
Por exemplo, um filme baseado num herói de histórias em quadrinhos veio acompanhado de produtos relacionados com o tema do filme, como lancheiras, canecas, bijuteria, roupas, chaveiros, relógios, abajures, um jogo de tabuleiro e outras coisas. Bíómynd um ákveðna myndasöguhetju var til dæmis auglýst með nestisboxum, drykkjarkönnum, skartgripum, fötum, lyklakippum, armbandsúrum, lömpum, borðspilum og fleiru. |
Como podia acontecer só numa história em quadrinhos, todo o time rodeou Lucy quando a bola desceu. Eins og aðeins á sér stað í grínþætti, þá þyrptust allir í liðinu umhverfis Lucy þegar boltinn kom svífandi niður. |
(João 17:3) Você talvez conheça jovens que gastam muito tempo lendo histórias em quadrinhos, vendo televisão, jogando videogames ou navegando na Internet. (Jóhannes 17:3) Kannski þekkirðu börn eða unglinga sem eyða miklum tíma í að lesa myndasögur, horfa á sjónvarp, spila tölvuleiki eða vafra á Netinu. |
Os quadrinhos são o último elo com um modo antigo de passar histórias. Ég held ađ teiknimyndasögur séu lokahlekkur okkar viđ ævaforna ađferđ til ađ koma sögunni til skila. |
Uma de minhas tiras de história em quadrinhos favorita envolvia a Lucy. Einn uppáhalds grínþáttur minn var með Lucy. |
Sabe como dá para saber quem será o vilão dos quadrinhos? Veistu hvernig mađur veit hver erkiķvinurinn er í myndasögum? |
Gerard Arthur Way (Summit, 9 de abril de 1977) é um cantor, compositor e escritor de histórias em quadrinhos estadunidense. Gerard Arthur Way (fæddur 9. apríl 1977) er bandarískur tónlistamaður og höfundur teiknimyndasagna. |
A vida real não se enquadra nos quadrinhos das histórias. Veruleikinn passar ekki inn í kassa í myndasögu. |
Nesse caso, os licenciados estão ansiosos para vender a crianças fascinadas, segundo previsão, 400 produtos das Tartarugas, como revistas em quadrinhos e camisetas. Í þessu tilviki eru leyfishafar æstir í að selja heilluðum krökkum að því er ætlað er 400 skjaldbökuvörur, svo sem teiknimyndablöð og skyrtuboli. |
É normal ter medo, David... porque esta parte não será como na história em quadrinhos. Ūađ er allt í lagi ađ vera hræddur af ūví ađ ūetta verđur ekki eins og teiknimyndasaga. |
Nunca lê revistas em quadrinhos? Lestu ekki teiknimyndasögur? |
Acredito que os quadrinhos sejam um tipo de história... que alguém, em algum lugar, sentiu ou viveu. Teiknimyndasögur eru birtingarmynd sögu sem einhver fann eđa fékk ađ reyna. |
Tem 3 anos e já lê histórias em quadrinhos. Ūriggja ára og farinn ađ lesa gamansögur. |
Não é só um quadrinho. Teiknimyndabķk. |
1960 - Neil Gaiman, autor de romances e quadrinhos britânico. 1960 - Neil Gaiman, breskur rithöfundur. |
100 Bullets é um jogo eletrônico de ação baseado nos quadrinhos "100 Bullets" (100 Balas, no Brasil) da DC Comics, escrito por Brian Azzarello ilustrado por Eduardo Risso. 100 Bullets er hasarleikur byggður á DC Comics 100 Bullets teiknimyndasögunni, skrifuð af Brian Azzarelo og teiknuð af Eduardo Risso. |
Onde é que as pessoas veem um monte de violência, sexo errado, histórias de espíritos e de fantasmas? — Não é em alguns programas de TV e filmes, jogos de computador, videogames, internet e histórias em quadrinhos? Hvernig lærir fólk mikið um ofbeldi, óviðeigandi kynmök og andaverur eða drauga? — Er það ekki með því að horfa á ákveðna sjónvarpsþætti og kvikmyndir, spila tölvuleiki, fara á Netið og lesa teiknimyndablöð? |
No entanto, alguns baixam a guarda no que se refere a filmes, seriados de TV, videogames, e até mesmo livros e histórias em quadrinhos para crianças, que destacam a violência ou o sobrenatural. Sumir eru hins vegar óvarkárir gagnvart kvikmyndum, sjónvarpsþáttum, tölvuleikjum og jafnvel barnabókum og myndasögum þar sem ofbeldi eða dulrænum fyrirbærum er haldið á loft. |
As histórias em quadrinhos, outrora um tanto inócuas para as crianças, hoje em muitos casos apresentam vívidas cenas de sexo, violência e ocultismo. Myndasögubækur, sem einu sinni voru tiltölulega meinlaust barnaefni, innihalda nú oft kynlífsatriði, ofbeldi og eru iðulega með dulspekilegu ívafi. |
Gioachino (Keno) Don Hugo Rosa, conhecido pelo nome artístico Don Rosa, (Louisville, 29 de Junho de 1951) é um roteirista e desenhista norte-americano de histórias em quadrinhos, considerado o sucessor artístico de Carl Barks. Gioachino 'Keno' Don Hugo Rosa, eða einfaldlega Don Rosa, (fæddur 29. júní 1951) er einn þekktasti höfundur og teiknari Andrésar Andar myndasagnanna. |
Como você já sabe eu sou um amante de revistas em quadrinho. Eins og ūú veist er ég mjög hrifinn af teiknimyndasögum. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu quadrinhos í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð quadrinhos
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.