Hvað þýðir quadrilha í Portúgalska?
Hver er merking orðsins quadrilha í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota quadrilha í Portúgalska.
Orðið quadrilha í Portúgalska þýðir glæpahringur, ræll, samtök. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins quadrilha
glæpahringurnoun (De 2 (grupo de pessoas, geralmente criminosos) |
rællnoun (De 1 (tipo de dança agitada) |
samtöknoun (De 2 (grupo de pessoas, geralmente criminosos) |
Sjá fleiri dæmi
As quadrilhas dominavam as estradas... prontos para a guerra por um depósito de " suco " Ránshópar tóku völdin á þjóðvegunum tilbúnir að fara í stríð fyrir saftgeymi |
Essa quadrilha é como uma família... e família não faz perguntas. Ūau eru eins og fjölskylda og fjölskyldur spyrja ekki spurninga. |
Senhoras e senhores, a Quadrilha Imperial. Dömur mínar og herrar, Keisaravalsinn. |
Assassinatos, estupros, roubos, guerras entre quadrilhas — estes ocupam as manchetes nos jornais, e os noticiários no rádio e na televisão. Morð, nauðganir, rán og stríð milli bófaflokka eru í forsíðufréttum dagblaða og fréttum útvarps og sjónvarps. |
Então você é da Quadrilha Selvagem? Ūiđ eruđ víst hættulegir. |
Quadrilha, que ela mal sabia que ela estava dizendo, e as palavras vieram muito estranho de fato: Quadrille, að hún vissi varla hvað hún var að segja, og orðin kom mjög hinsegin Reyndar: |
As quadrilhas dominavam as estradas... prontos para a guerra por um deposito de " suco " Ranshopar toku voldin a pjoðvegunum tilbunir að fara i strið fyrir saftgeymi |
“O Corpo de Bombeiros de Oakland [Califórnia, EUA] atribui mais de 180 casos de incêndio criminoso ocorridos na cidade, no ano passado, à guerra entre as quadrilhas de tóxicos e às represálias contra fregueses que demoram a pagar, ou a moradores que se queixaram publicamente de haver, naquela cidade, livre comércio de crack, uma forma potente de cocaína”, diz um informe do jornal The New York Times. „Slökkviliðið í Oakland [í Kaliforníu] telur yfir 180 íkveikjur í borginni á síðasta ári [1987] stafa af stríði milli óaldarflokka fíkniefnasala og hefndaraðgerðum gegn viðskiptavinum, sem ekki standa í skilum, eða borgurum sem kvörtuðu opinberlega undan því að krakk, sem er sterkt afbrigði kókaíns, skuli selt fyrir opnum tjöldum,“ segir í frétt New York Times. |
Hamish, nunca se cansa de dançar quadrilha? Hamish, leiđist ūér nokkurn tímann hķpdans? |
Ora, ora, a quadrilha toda está aqui. Allt gengiđ er mætt. |
Têm ideia o quão é difícil infiltrar em quadrilhas como esta? Vitiđ ūiđ hvađ ūađ er erfitt ađ blandast í svona gengi? |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu quadrilha í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð quadrilha
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.