Hvað þýðir planejamento í Portúgalska?

Hver er merking orðsins planejamento í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota planejamento í Portúgalska.

Orðið planejamento í Portúgalska þýðir ráð, ráðagerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins planejamento

ráð

noun

ráðagerð

noun

Sjá fleiri dæmi

Daí ele ampliou essa verdade básica dizendo que os mortos não podem amar nem odiar e que “não há trabalho, nem planejamento, nem conhecimento, nem sabedoria na Sepultura”.

Hann útlistar þetta nánar og segir að hinir dánu geti hvorki elskað né hatað og að í gröfinni sé „hvorki starfsemi né hyggindi né þekking né viska“.

“Não há trabalho, nem planejamento, nem conhecimento, nem sabedoria no Seol [a sepultura], o lugar para onde vais.” — Eclesiastes 9:10.

„Í dánarheimum [gröfinni], þangað sem þú fer, er hvorki starfsemi né hyggindi né þekking né viska.“ — Prédikarinn 9:10.

(Eclesiastes 9:11) O dinheiro é “para proteção”, e um planejamento cuidadoso muitas vezes pode prevenir dificuldades.

(Prédikarinn 9: 11) Peningar ‚veita forsælu‘ eða vernd og með fyrirhyggju má oft afstýra því að fjölskyldan komist í nauðir.

Mas ele discerniu corretamente que o desenvolvimento de seu próprio corpo era prova da existência de planejamento.

En hann gerði sér réttilega grein fyrir því að líkami hans sjálfs hafði þroskast samkvæmt fyrir fram ákveðinni áætlun.

É preciso bom planejamento e esforço para realizar o máximo durante o tempo em que estamos no serviço de campo.

Það þarf góða skipulagningu og viðleitni til að áorka sem mestu þann tíma sem við verjum til boðunarstarfsins.

Com um pouco de planejamento, poderemos também encontrar tempo para nos preparar para o Estudo de Livro de Congregação e o Estudo de A Sentinela.

Með því að skipuleggja okkur getum við líka fundið tíma til að undirbúa okkur fyrir safnaðarbóknámið og Varðturnsnámið.

(Revelação [Apocalipse] 4:11) Em todo lugar, vê provas de planejamento inteligente.

(Opinberunarbókin 4:11) Þú sérð merki um hugvit og hönnun allt í kringum þig.

Com bom planejamento, a sua congregação também poderá usufruir essas bênçãos.

Ef rétt er á málum haldið getur söfnuðurinn þinn hlotið sambærilega blessun.

Como pode o bom planejamento nos tornar pessoas que dão de bom grado?

Hvernig getur góð skipulagning gert okkur að glöðum gjöfurum?

Uma meta de verdade envolve planejamento, adaptação e esforço.

Til að ná markmiðum sínum þarf maður að skipuleggja sig, vera sveigjanlegur og tilbúinn að bretta upp ermarnar og vinna.

É razoável concluir que o planejamento evidente na natureza exige a crença em um Projetista, um Criador?

Er rökrétt að álykta að það hljóti að vera til hönnuður og skapari fyrst lifandi verur bera þess merki að vera hannaðar?

A esterilização tem-se tornado o método de planejamento familiar mais usado.

Ófrjósemisaðgerðir eru orðnar algengasta aðferðin í heiminum til að takmarka barneignir.

Muito tempo, planejamento e esforço são necessários para conquistar cada prêmio de progresso no programa escoteiro, que na África do Sul não é patrocinado pela Igreja.

Öll framþróunarverðlaun í skátastarfinu krefjast mikils tíma, skipulags og áreynslu, en starfið er ekki á vegum kirkjunnar í Suður-Afríku.

É verdade que usar energia de forma inteligente exige esforço e planejamento, mas os benefícios compensam.

Að vísu getur það kostað fyrirhyggju og átak að draga úr orkunotkun en því fylgja kostir.

E talvez exija muito empenho e bom planejamento ter uma noite de Adoração em Família regular, agradável e significativa.

Og það getur kostað þó nokkra fyrirhöfn og góða skipulagningu að halda uppi reglulegu, ánægjulegu og innihaldsríku fjölskyldunámi.

A escritora Claudia Wallis declarou que os proponentes do planejamento inteligente “tomam cuidado para não incluir Deus na discussão”.

(The New York Times Magazine) Í grein í tímaritinu Time bendir Claudia Wallis á að talsmenn þess að lífríkið sé hannað „gæti þess að nefna Guð ekki í umræðunni“.

PROFESSOR BEHE: A conclusão de que há planejamento não é resultado da ignorância.

PRÓFESSOR BEHE: Það er ekki fáfræði sem fær okkur til að álykta að náttúran sé hönnuð af hugviti.

(Mateus 22:2; Lucas 14:8) Naturalmente, servir alimento para todos os convidados numa recepção requer muito planejamento.

(Matteus 22:2; Lúkas 14:8) Það útheimtir auðvitað mikla skipulagningu að bjóða öllum gestum upp á heila máltíð.

A prova clara de planejamento na célula é uma das razões para eu acreditar em Deus.

Ein ástæðan fyrir því að ég trúi á Guð er sú að fruman er augljóslega hönnuð.

Tudo o que a tua mão achar para fazer, faze-o com o próprio poder que tens, pois não há trabalho, nem planejamento, nem conhecimento, nem sabedoria no Seol, o lugar para onde vais.”

Allt, sem hönd þín megnar að gjöra með kröftum þínum, gjör þú það, því að í dánarheimum, þangað sem þú fer, er hvorki starfsemi né hyggindi né þekking né viska.“

Ficamos muito gratos aos líderes das instituições educacionais que tornam esse planejamento possível!

Við erum afar þakklátir þeim leiðtogum og menntastofnunum sem gera slíkt mögulegt!

18 O casamento é um compromisso vitalício que merece um planejamento cuidadoso.

18 Hjónaband er ævilöng skuldbinding sem verðskuldar góðan undirbúning.

Os babilônios usavam desenhos similares, em argila, com os contornos das muralhas das cidades para tentar introduzir, já naquela época, um tipo de planejamento urbano.

Babýloníumenn notuðu sams konar leirteikningar af borgarmúrum við skipulagningu íbúðahverfa.

Alguns desses cientistas apresentam um contra-argumento — conhecido como planejamento inteligente — afirmando que a existência de projeto na criação é firmemente apoiada pela biologia, pela matemática e pelo bom senso.

Sumir af þessum vísindamönnum halda því fram að það sé önnur skýring á tilurð lífsins. Þeir benda á að það sé hannað af hugviti og fullyrða að líffræði, stærðfræði og heilbrigð skynsemi styðji þá ályktun.

Mas, para mantê-la, é preciso séria reflexão e planejamento.

En til að viðhalda gleðinni þurfum við að undirbúa okkur vel og hugsa alvarlega um starf okkar.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu planejamento í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.