Wat betekent tagliente in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord tagliente in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tagliente in Italiaans.
Het woord tagliente in Italiaans betekent bijtend, scherp, scherp, fel, scherp, scherp, snijdend, snijdend, bijtend, gericht, vernietigend, fris, frisjes, koud, ijselijk, ijzingwekkend, akelig, scherp, niet vleiend, niet flatteus, scherp, scherp, scherp, vernietigend, bijtend, scherp, snijdend, spitsvondigheid, hatelijkheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tagliente
bijtend, scherpaggettivo (figurato) I suoi commenti taglienti hanno ferito i sentimenti di lei. |
scherp, felaggettivo (figurato) Il vento era così tagliente che una giacchetta leggera non poteva proteggerti. |
scherpaggettivo Il nuovo coltello era affilato. |
scherpaggettivo (figurato) (humor) Nessuno tra il pubblico ha apprezzato le battute del cabarettista; alcune erano un po' troppo taglienti per i loro gusti. |
snijdend
Dall'appartamento accanto si sentiva il suono di voci taglienti. |
snijdend, bijtendaggettivo Il critico aveva parole taglienti per quel soprano stagionato. |
gericht
|
vernietigend(critica, commento) (figuurlijk: kritiek) I giornali di oggi sono pieni di critiche feroci al mio libro. |
fris, frisjes, koud
|
ijselijk, ijzingwekkend, akelig(freddo) La scorsa settimana c'è stato un freddo pungente ogni giorno. |
scherpaggettivo (figuurlijk) Il critico è conosciuto per le sue opinioni decise e i suoi commenti sono spesso pungenti. |
niet vleiend, niet flatteus
L'esibizione di Malik nell'opera ha ricevuto delle critiche poco lusinghiere. |
scherpaggettivo (figuurlijk) Era una recensione cattiva e piena di insulti taglienti. |
scherpaggettivo Il coltello aveva una lama affilata. |
scherpaggettivo (potenzialmente pericoloso) (figuurlijk) Aveva una lingua molto affilata. |
vernietigend, bijtend, scherp, snijdendaggettivo (figuurlijk) |
spitsvondigheidsostantivo femminile (figurato) Ha la lingua piuttosto tagliente. |
hatelijkheidsostantivo femminile |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tagliente in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van tagliente
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.