Wat betekent sistemare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord sistemare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sistemare in Italiaans.
Het woord sistemare in Italiaans betekent het oplossen, het regelen, in orde brengen, klaarzetten, opstellen, regelen, afhandelen, opruimen, opknappen, onderbrengen, bijstellen, vormen, iets neerleggen, opknappen, vasthouden, rechthouden, plaatsen, positioneren, plaatsen, ordenen, rechtzetten, goed zetten, op de plaats zetten, ordenen, in orde brengen, de boel opruimen, de rommel opruimen, oplossen, rangschikken, plaatsen, renoveren, opknappen, iets in vorm krijgen, iets ordenen, rangschikken, in model brengen, fatsoeneren, ordenen, rangschikken, opslaan, wegbergen, opmaken, indelen, zetten, kappen, plaatsen, situeren, plaatsen, neerleggen, plaatsen, zetten, opdoffen, opdirken, alfabetiseren, de bal op de tee plaatsen, samenbrengen, bijeenbrengen, draperen over, vereffenen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sistemare
het oplossen, het regelen
Lo sistemeremo adesso in questo istante. |
in orde brengenverbo transitivo o transitivo pronominale Prima della sua morte, mio padre si assicurò di sistemare tutti i suoi affari. |
klaarzetten, opstellenverbo transitivo o transitivo pronominale (approntare) Ha tirato fuori la scacchiera e ha sistemato i pezzi per una partita a scacchi. |
regelen, afhandelenverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo la sua morte, suo figlio ha sistemato i suoi affari. |
opruimen, opknappenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk) Prima dovranno sistemare il casino creato dall'amministrazione precedente. |
onderbrengenverbo transitivo o transitivo pronominale Il bambino è stato sistemato con una famiglia in un'altra città. |
bijstellen
Fammi sistemare un po' lo schermo perché si veda meglio. |
vormen
L'arredatore ha sistemato la stanza con gusto. |
iets neerleggenverbo transitivo o transitivo pronominale Prima di fare la valigia per il viaggio dispose accuratamente i vestiti che voleva portare. |
opknappenverbo transitivo o transitivo pronominale Mia suocera verrà a cena così devo sistemare un po' la casa. |
vasthouden, rechthoudenverbo transitivo o transitivo pronominale Mark sistemò la scaletta mentre Laura ci saliva sopra. |
plaatsen, positioneren
Prudence ha messo il vaso di fiori al centro del tavolo. // L'artista ha sistemato il suo modello nella posa esatta che desiderava dipingere. |
plaatsen, ordenenverbo transitivo o transitivo pronominale (collocare) Sistema i libri in ordine cronologico. |
rechtzetten(figuurlijk) Dobbiamo chiarire questo disaccordo prima di continuare. |
goed zetten, op de plaats zetten, ordenen
Ha messo gli scacchi al loro posto. |
in orde brengen
|
de boel opruimen, de rommel opruimen
Dobbiamo fare pulizia prima che arrivino gli ospiti. |
oplossenverbo transitivo o transitivo pronominale Hanno risolto la loro disputa pacificamente. |
rangschikken, plaatsen
Ha messo i libri in ordine alfabetico. |
renoveren, opknappen(informale) Metteremo a posto il salotto con nuove tende e un nuovo tappeto. Ha dovuto rimettere a posto la casa per poterla vendere. |
iets in vorm krijgenverbo transitivo o transitivo pronominale (riparare) L'equipaggio doveva sistemare la macchina per l'ultimo giorno del rally. |
iets ordenen, rangschikkenverbo transitivo o transitivo pronominale Lucas sta sistemando i suoi libri. |
in model brengen, fatsoeneren
Mentre Fred si spazzolava la barba Jane si vestiva. |
ordenen, rangschikkenverbo transitivo o transitivo pronominale Mettete in ordine i fatti per supportare la vostra tesi. |
opslaan, wegbergen
Abbiamo sistemato i libri vecchi in cantina. |
opmaken, indelenverbo transitivo o transitivo pronominale Jane dovette insegnare agli studenti di scrittura come strutturare una lettera di accompagnamento. |
zetten(een val) Ha messo nell'appartamento una trappola per il topo. |
kappen
Il parrucchiere ha acconciato i capelli della donna meravigliosamente. |
plaatsen, situerenverbo transitivo o transitivo pronominale L'antenna per la telefonia mobile è stata posizionata con molte polemiche vicino alla scuola. |
plaatsen, neerleggenverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) L'arbitro ha posizionato la palla troppo vicino alla meta dopo la punizione. |
plaatsen, zettenverbo transitivo o transitivo pronominale Hal ha collocato la pistola saldamente nella sua custodia. |
opdoffen, opdirken
|
alfabetiserenverbo transitivo o transitivo pronominale (ongebruikelijk) |
de bal op de tee plaatsenverbo transitivo o transitivo pronominale (golf) (golf) Scott stava sistemando la pallina sul tee quando ha sentito un grido provenire dall'altra parte del campo da golf. |
samenbrengen, bijeenbrengenverbo transitivo o transitivo pronominale |
draperen oververbo transitivo o transitivo pronominale L'organizzatore ha sistemato la stoffa sul leggio. |
vereffenen(rekening) Non sarò contento finché non ho sistemato le cose con mio fratello. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sistemare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van sistemare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.