Wat betekent sistema in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord sistema in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sistema in Italiaans.

Het woord sistema in Italiaans betekent -stelsel, systeem, stelsel, stelsel, systeem, systeem, systeem, systeem, raderwerk, mechanisme, netwerk, techniek, methodologie, netwerk, organisatie, techniek, methode, het oplossen, het regelen, in orde brengen, klaarzetten, opstellen, regelen, afhandelen, opruimen, opknappen, onderbrengen, bijstellen, rechtzetten, goed zetten, op de plaats zetten, ordenen, vormen, iets neerleggen, opknappen, vasthouden, rechthouden, plaatsen, positioneren, plaatsen, ordenen, in orde brengen, de boel opruimen, de rommel opruimen, oplossen, rangschikken, plaatsen, renoveren, opknappen, iets in vorm krijgen, iets ordenen, rangschikken, in model brengen, fatsoeneren, ordenen, rangschikken, opslaan, wegbergen, opmaken, indelen, zetten, kappen, plaatsen, situeren, plaatsen, neerleggen, plaatsen, zetten, opdoffen, opdirken, computer, riolering, triage, indeling, gemengd onderwijs, mercantilisme, moraal, zedenleer, verouderd systeem, facilitair managementinformatiesysteem, besturingssysteem, merken, rechtswezen, mainframe, bestuursvorm, staatsvorm, avoirdupoids, decimalisering, omrekening naar het metrisch systeem, bloedvatenstelsel, prestatiesysteem, sociale voorzieningen, immuunsysteem, gouden standaard, eer, omrekenen naar het metrisch systeem, omrekenen naar het metrisch systeem, zestiende, omrekenen naar het metrisch systeem, afwatering, riolering. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord sistema

-stelsel

(nervoso, linfatico) (in samenstelling)

Il dottore ha diagnosticato i problemi che il paziente aveva al sistema nervoso.

systeem

sostantivo maschile

Il sistema meccanico di Newton fu un enorme successo.

stelsel

sostantivo maschile

Il sistema capitalistico sta deludendo molta gente.

stelsel

sostantivo maschile

In questo sistema ci sono dodici pianeti.

systeem

sostantivo maschile

L'Islanda ha dei sistemi geologici davvero affascinanti.

systeem

sostantivo maschile

Il sistema funziona tramite una serie di ruote collegate tra loro.

systeem

sostantivo maschile

C'è un metodo per risolvere il problema. Devi seguirlo passo passo.

systeem

sostantivo maschile

Abbiamo sviluppato un sistema per classificare le specie animali.

raderwerk

sostantivo maschile

Il sistema di ingranaggi richiede una lubrificazione costante.

mechanisme

La barra e il timone sono il meccanismo di governo di un'imbarcazione a vela.

netwerk

L'orologio funziona grazie a una rete di leve e ingranaggi.

techniek

(sistema)

Qual è la tecnologia più avanzata per la produzione dell'acciaio?

methodologie

(wetenschap)

Gli studiosi di scienze sociali hanno spiegato la metodologia usata nella loro ricerca.

netwerk

(figurato)

Ognuno di noi è parte di una rete di relazioni.

organisatie

sostantivo maschile

L'azienda non aveva alcun sistema per affrontare le lamentele dei dipendenti.

techniek, methode

sostantivo maschile (metodo)

È interessato al metodo (or: sistema) di distribuzione idrica.

het oplossen, het regelen

Lo sistemeremo adesso in questo istante.

in orde brengen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Prima della sua morte, mio padre si assicurò di sistemare tutti i suoi affari.

klaarzetten, opstellen

verbo transitivo o transitivo pronominale (approntare)

Ha tirato fuori la scacchiera e ha sistemato i pezzi per una partita a scacchi.

regelen, afhandelen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo la sua morte, suo figlio ha sistemato i suoi affari.

opruimen, opknappen

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk)

Prima dovranno sistemare il casino creato dall'amministrazione precedente.

onderbrengen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il bambino è stato sistemato con una famiglia in un'altra città.

bijstellen

Fammi sistemare un po' lo schermo perché si veda meglio.

rechtzetten

(figuurlijk)

Dobbiamo chiarire questo disaccordo prima di continuare.

goed zetten, op de plaats zetten, ordenen

Ha messo gli scacchi al loro posto.

vormen

L'arredatore ha sistemato la stanza con gusto.

iets neerleggen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Prima di fare la valigia per il viaggio dispose accuratamente i vestiti che voleva portare.

opknappen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mia suocera verrà a cena così devo sistemare un po' la casa.

vasthouden, rechthouden

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mark sistemò la scaletta mentre Laura ci saliva sopra.

plaatsen, positioneren

Prudence ha messo il vaso di fiori al centro del tavolo. // L'artista ha sistemato il suo modello nella posa esatta che desiderava dipingere.

plaatsen, ordenen

verbo transitivo o transitivo pronominale (collocare)

Sistema i libri in ordine cronologico.

in orde brengen

de boel opruimen, de rommel opruimen

Dobbiamo fare pulizia prima che arrivino gli ospiti.

oplossen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hanno risolto la loro disputa pacificamente.

rangschikken, plaatsen

Ha messo i libri in ordine alfabetico.

renoveren, opknappen

(informale)

Metteremo a posto il salotto con nuove tende e un nuovo tappeto. Ha dovuto rimettere a posto la casa per poterla vendere.

iets in vorm krijgen

verbo transitivo o transitivo pronominale (riparare)

L'equipaggio doveva sistemare la macchina per l'ultimo giorno del rally.

iets ordenen, rangschikken

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lucas sta sistemando i suoi libri.

in model brengen, fatsoeneren

Mentre Fred si spazzolava la barba Jane si vestiva.

ordenen, rangschikken

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mettete in ordine i fatti per supportare la vostra tesi.

opslaan, wegbergen

Abbiamo sistemato i libri vecchi in cantina.

opmaken, indelen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jane dovette insegnare agli studenti di scrittura come strutturare una lettera di accompagnamento.

zetten

(een val)

Ha messo nell'appartamento una trappola per il topo.

kappen

Il parrucchiere ha acconciato i capelli della donna meravigliosamente.

plaatsen, situeren

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'antenna per la telefonia mobile è stata posizionata con molte polemiche vicino alla scuola.

plaatsen, neerleggen

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport)

L'arbitro ha posizionato la palla troppo vicino alla meta dopo la punizione.

plaatsen, zetten

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hal ha collocato la pistola saldamente nella sua custodia.

opdoffen, opdirken

computer

Il mio computer ha circa quattro anni. Credo sia ora di uno nuovo.

riolering

Il comitato di quartiere è preoccupato per l'età della fognatura.

triage, indeling

(van slachtoffers)

gemengd onderwijs

mercantilisme

(economische theorie)

moraal, zedenleer

Era triste vedere come la povertà aveva ridotto la loro moralità.

verouderd systeem

(informatica, tecnico) (computers)

facilitair managementinformatiesysteem

sostantivo maschile

Hanno assunto un nuovo tecnico per curare il sistema di gestione computerizzata.

besturingssysteem

sostantivo maschile (informatica) (computers)

Il mio sistema operativo è lento; devo eliminare qualche file.

merken

sostantivo femminile (elektronisch)

rechtswezen

sostantivo maschile (legale)

Il sistema giudiziario di questo paese è rispettato in tutto il mondo.

mainframe

(anglicisme)

Nel sistema centrale sono conservate delle informazioni importanti.

bestuursvorm, staatsvorm

sostantivo femminile

avoirdupoids

sostantivo maschile (sistema di misura) (GB: gewichtstelsel)

decimalisering

sostantivo maschile

omrekening naar het metrisch systeem

bloedvatenstelsel

sostantivo maschile

L'allenamento regolare fa bene al sistema circolatorio.

prestatiesysteem

sostantivo maschile

Qui usiamo il sistema meritocratico, basando le promozioni sull'abilità piuttosto che sull'anzianità.

sociale voorzieningen

sostantivo maschile

Senza un sistema previdenziale molti inglesi vivrebbero in grande povertà.

immuunsysteem

sostantivo maschile

Durante la stagione influenzale è importante mantenere forte il proprio sistema immunitario per evitare di ammalarsi.

gouden standaard

(economia) (geschiedenis)

eer

sostantivo maschile (serie di principi etici)

omrekenen naar het metrisch systeem

verbo transitivo o transitivo pronominale

omrekenen naar het metrisch systeem

verbo transitivo o transitivo pronominale

zestiende

sostantivo maschile

omrekenen naar het metrisch systeem

(di cifre, numeri, ecc.)

afwatering, riolering

La nostra rete fognaria termina in una fossa biologica privata poiché non è connessa alla fognatura principale.

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van sistema in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.

Ken je iets van Italiaans

Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.