Wat betekent in in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord in in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van in in Italiaans.

Het woord in in Italiaans betekent in, binnen, in, in, in, in, ter, ten, tot, in, in, met, binnen, naar, in, op, in, in, in, in, binnen, in, binnen, in, in, gedeeld, van, door, onder, in, in, tot, op, in, op, in, populair, vol, in verband met, wat betreft, consistent, overeenkomstig, levend, failliet, geruineerd, laat, verlaat, leeg, onbeschreven, blanco, vertraagd, smeltend, netjes, keurig, verzorgd, schaduwrijk, staand, rechtop, inspirerend, enthousiasmerend, net, netjes, wenend, schreiend, hellend, aflopend, gepensioneerd, modulair, stuksgewijs, gecodeerd, contractueel, bestaand, overgebleven, opstandig, verduisterd, verdonkerd, schaduwachtig, modieus, stijlvol, cursief, uitgedroogd, gedehydrateerd, rudimentair, onderling verbonden, met elkaar verbonden, slapeloos, slordig, slonzig, oorlogvoerend, strijdend, verpakt, gekooid, bestaand, insolvent, aanstaande, verwacht, komend, driedelig, drieledig, opgeruimd, netjes, cépage-, harmonieus, in bloei, bevriesbaar, invriesbaar, huwbaar, vuurvast, extra, bijkomend, aanvullend, in voorraad, aan, ingeschakeld, onder de toonbank, onderhands, doodongerust, ouder worden, straatarm, berooid, armlastig, bedreigd, beter, over het algemeen, toch, automatisch, van te voren, vooraf, effectief, doeltreffend, nu en dan, af en toe, van tijd tot tijd, voorwaarts, verder, gedeeltelijk, deels, stil, geluidloos, stomweg, domweg, naast elkaar, zij aan zij, in ieder geval, hoe dan ook, slim, verstandig, intelligent. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord in

in

Ho lasciato il tuo libro nella macchina.

binnen

È entrato nella stanza dopo che sei uscito.

in

preposizione o locuzione preposizionale

Lavora nel marketing.

in

preposizione o locuzione preposizionale

Mi ha parlato in spagnolo.

in

preposizione o locuzione preposizionale

Il piatto era in cocci sul pavimento.

in

(alla moda)

In questa stagione le minigonne sono in.

ter, ten

preposizione o locuzione preposizionale

Sara andò in soccorso.

tot, in

preposizione o locuzione preposizionale

Era rotto in mille pezzi.

in

preposizione o locuzione preposizionale

Ci sono cento centimetri in un metro.

met

preposizione o locuzione preposizionale

Andiamo in auto o in taxi?

binnen

preposizione o locuzione preposizionale

La risposta è nei limiti normali.

naar

(richting)

È andato al negozio.

in

È a una riunione.

op

in

preposizione o locuzione preposizionale (plaats)

Lui è a casa adesso.

in

preposizione o locuzione preposizionale

Sì è buttato nell'architettura dopo gli studi.

in

preposizione o locuzione preposizionale

Con le sue battute poco cortesi si è messo nei guai.

in

preposizione o locuzione preposizionale

È nella squadra di calcio da alcuni anni.

binnen

preposizione o locuzione preposizionale

La macchina comincia ad essere in vista.

in

preposizione o locuzione preposizionale

Stiamo entrando nell'ultima fase del nostro progetto.

binnen

Quando hai firmato sei entrato in un accordo formale.

in

preposizione o locuzione preposizionale

La casa è caduta in rovina.

in

preposizione o locuzione preposizionale

Ormai ci siamo inoltrati nel mese di maggio.

gedeeld

(wiskunde)

Il quattro sta nel dodici tre volte.
Twaalf gedeeld door vier is drie.

van, door

preposizione o locuzione preposizionale

Mia madre è stata nella giuria in un processo per omicidio.

onder, in

preposizione o locuzione preposizionale

In queste circostanze, siamo soddisfatti.

in

preposizione o locuzione preposizionale

Vieni nel mio ufficio.

tot

preposizione o locuzione preposizionale

La strada continua nella prossima contea.

op, in

preposizione o locuzione preposizionale (aanwezig zijn)

James è qui in ufficio?

op

(televisione)

L'hanno visto in TV.

in

locuzione avverbiale

È stata eletta in carica da una forte maggioranza.

populair

Sta sempre in amicizia con i capi.

vol

preposizione o locuzione preposizionale

L'ha fatto in preda alla rabbia.

in verband met, wat betreft

consistent, overeenkomstig

La sua testimonianza e la dichiarazione che ha reso inizialmente alla polizia non sono coerenti.

levend

Lui è il più grande scrittore norvegese vivente.

failliet, geruineerd

aggettivo (in bancarotta)

laat, verlaat

aggettivo

Chiedo scusa per il tardivo regalo di compleanno.

leeg, onbeschreven, blanco

vertraagd

smeltend

netjes, keurig, verzorgd

Seth ha sempre tenuto la sua casa ordinata.

schaduwrijk

Era un adorabile giardino ombreggiato, circondato da alti alberi.

staand, rechtop

inspirerend, enthousiasmerend

Il discorso entusiasmante del vice rettore riempì gli studenti di entusiasmo per gli anni di studio davanti a loro.

net, netjes

Dopo aver passato la giornata a fare i lavori di casa, Mark guardò la casa ordinata con una sensazione di soddisfazione.

wenend, schreiend

hellend, aflopend

aggettivo

Nelle zone con precipitazioni intense sono necessari tetti spioventi.

gepensioneerd

aggettivo

modulair

Il bambino giocava con una serie di scatole modulari che entrano l'una dentro l'altra.

stuksgewijs

gecodeerd

La spia lavorò diligentemente per dare un senso al messaggio codificato.

contractueel

L'accordo contrattuale dice che a me spetta il 15% dei profitti.

bestaand, overgebleven

Ad oggi esiste solo una copia di quest'opera.

opstandig

I ribelli stanno spaventando gli abitanti della cittadina.

verduisterd, verdonkerd

Charlotte si sta riprendendo dalla sua emicrania in una stanza oscurata.

schaduwachtig

aggettivo

La bambina aveva paura di entrare nella stanza ombrosa.

modieus, stijlvol

La nuova giacca di Kendra è elegante!

cursief

(lettertype)

uitgedroogd, gedehydrateerd

La frutta essiccata è un ottimo spuntino per le escursioni a piedi.

rudimentair

(formale) (formeel)

I bambini hanno un'incipiente coscienza sociale.

onderling verbonden, met elkaar verbonden

slapeloos

Quando si ha un bambino bisogna aspettarsi delle notti insonni.

slordig, slonzig

La commessa del negozio di moda prese in giro l'aspetto malconcio della cliente.

oorlogvoerend, strijdend

verpakt

(in doos)

gekooid

bestaand

Anche se l'idea è stata esistente per anni nessun se ne è interessato prima d'ora.

insolvent

L'azienda è insolvente e non è più in grado di pagare i suoi dipendenti.

aanstaande, verwacht, komend

Ogni giorno la compagnia fa le prove per lo spettacolo imminente.

driedelig, drieledig

opgeruimd, netjes

cépage-

(wijn)

harmonieus

aggettivo

in bloei

bevriesbaar, invriesbaar

huwbaar

(donna)

vuurvast

extra, bijkomend, aanvullend

(raro)

in voorraad

aggettivo

Chiama il negozio e chiedi se quel libro è disponibile. Queste scarpe sono ancora disponibili.
Bel de winkel op en vraag hen of dat boek nog in voorraad is.

aan, ingeschakeld

aggettivo

Per forza che la stampante non funziona: non è accesa, scemo!

onder de toonbank, onderhands

avverbio (figurato) (figuurlijk)

doodongerust

(informeel)

ouder worden

straatarm, berooid, armlastig

bedreigd

La tartaruga torna dentro il guscio quando si sente minacciata.

beter

Suona la chitarra meglio di Jimi Hendrix.

over het algemeen

Complessivamente, ha fatto un lavoro abbastanza buono.

toch

(in ogni caso)

Farà quello che vuole comunque.

automatisch

avverbio

Quest'auto riconosce automaticamente quando un'altra vettura è troppo vicina e fa suonare un allarme.

van te voren, vooraf

Se avessi saputo prima che il negozio era chiuso la domenica non avrei fatto tutta questa strada.

effectief, doeltreffend

avverbio

nu en dan, af en toe, van tijd tot tijd

voorwaarts, verder

Fred va avanti determinato a raggiungere la sua meta.

gedeeltelijk, deels

stil, geluidloos

I bambini leggevano silenziosamente nelle loro camere.

stomweg, domweg

naast elkaar, zij aan zij

aggettivo

in ieder geval, hoe dan ook

slim, verstandig, intelligent

Ha risposto a tutte le domande velocemente e intelligentemente.

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van in in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.

Verwante woorden van in

Ken je iets van Italiaans

Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.