Wat betekent cassa in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord cassa in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van cassa in Italiaans.
Het woord cassa in Italiaans betekent grote koffer, krat, kassa, omhulsel, la, lade, pak, kist, loket, kist vol, box, luidspreker, lading, kasregister, schatkist, doos, tenietdoen, ongeldig verklaren, luidspreker, ontslag, doodskist, ribbenkast, zeepkist, kasboek, ribbenkast, kasstroom, pot, spaarbank, kleingeld, kist, doodskist. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord cassa
grote koffer
Ellen trovò cose che aveva dimenticato di avere quando rovistò tra i bauli in soffitta. |
kratsostantivo femminile Earl ha comprato una cassa di arance al mercato. |
kassasostantivo femminile Credo di essermi dimenticato il portafoglio alla cassa. |
omhulsel
|
la, ladesostantivo femminile (tipografia) Lo stampatore ha trovato la cassa che gli serviva. |
paksostantivo femminile Fammi vedere se i giocattoli sono in questa cassa. |
kist
Teniamo le coperte in quella vecchia cassa di fianco al letto. |
loket(banca, uffici pubblici, servizi) Ho comprato tre biglietti allo sportello. |
kist vol
|
box, luidspreker
La commessa ha usato l'altoparlante per informare i clienti sulle offerte. |
lading
I lavoratori del molo issarono dozzine di contenitori sulla nave cargo. |
kasregister
Il cassiere ha preso il resto dal registratore di cassa (or: dalla cassa). |
schatkist(figuurlijk) I dati sulle riserve dell'azienda non vengono resi pubblici. |
doos
Questo vino è così buono che sarei capace di bermi tutta la cassa! |
tenietdoen
I tagli al budget hanno invalidato qualsiasi progetto di allargamento. |
ongeldig verklarenverbo transitivo o transitivo pronominale Il giudice ha annullato il verdetto. |
luidspreker
Questo lettore CD ha degli altoparlanti integrati. |
ontslag
Il suo licenziamento implicava l'assenza dell'assicurazione sanitaria per la famiglia. Questa mattina la fabbrica ha annunciato una nuova serie di licenziamenti. |
doodskistsostantivo femminile Anche la bara più economica può costare centinaia di dollari. |
ribbenkastsostantivo femminile (anatomia) Colpito alla gabbia toracica, il pugile rimase senza fiato |
zeepkistsostantivo femminile Nel XIX secolo i politici tenevano i loro discorsi su casse usate come podio improvvisato. |
kasboeksostantivo maschile |
ribbenkastsostantivo femminile Gli esami hanno rivelato che James ha riportato una frattura da stress alla cassa toracica. |
kasstroomsostantivo maschile Il flusso monetario di un'impresa viene calcolato in base a determinati parametri. |
pot
Tutti hanno dovuto donare venti dollari per la cassa comune. |
spaarbanksostantivo femminile Le grandi banche hanno acquisito tutte le casse di risparmio. |
kleingeldsostantivo maschile Non portare in banca tutti i soldi della cassa. Bisogna lasciarne un po' come fondo cassa per domani, altrimenti non potremo dare il resto. |
kist, doodskistsostantivo femminile Molti soldati sfortunati sono tornati a casa in una cassa da morto. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van cassa in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van cassa
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.