Hvað þýðir indispensável í Portúgalska?

Hver er merking orðsins indispensável í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota indispensável í Portúgalska.

Orðið indispensável í Portúgalska þýðir nauðsynlegur, mikilvægur, óhjákvæmilegur, ómissandi, mikilvæg. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins indispensável

nauðsynlegur

(requisite)

mikilvægur

(essential)

óhjákvæmilegur

ómissandi

(indispensable)

mikilvæg

Sjá fleiri dæmi

14 O serviço de campo regular é indispensável se havemos de continuar andando progressivamente numa rotina ordeira.

14 Reglulegt boðunarstarf er óhjákvæmilegt ef við eigum að halda áfram að vera framsækin og regluföst.

Ter a devida consideração para com si próprio é indispensável a toda tarefa e consecução.

Hæfileg sjálfsvirðing er ómissandi við alla vinnu og árangursríkt starf.

Embora o dinheiro seja indispensável para muitas coisas, ele pode causar estresse, estragar amizades e destruir a sua relação com Jeová.

Þótt peningar þjóni mikilvægum tilgangi geta þeir líka ýtt undir streitu, skaðað vináttu og eyðilagt samband þitt við Guð.

A Expiação de Jesus Cristo foi indispensável por causa da transgressão separadora, ou Queda, de Adão. Tal Queda trouxe ao mundo dois tipos de morte, quando Adão e Eva partilharam do fruto da árvore do conhecimento do bem e do mal.3 A morte física significa a separação entre o espírito e o corpo, e a morte espiritual, a separação, tanto do espírito como do corpo, da presença de Deus.

Friðþæging Jesú Krists var ómissandi vegna aðskilnaðarbrotsins, eða falls Adams, sem innleiddi tvenns konar dauða í heiminn, þegar Adam og Eva neyttu af skilningstré góðs og ills.3 Líkamlegur dauði er aðskilnaður anda og líkama og andlegur dauði er aðskilnaður bæði anda og líkama frá Guði.

18 Portanto, a brandura é indispensável.

18 Kristnir menn verða að stunda hógværð.

O sacerdócio é essencial porque as ordenanças e os convênios indispensáveis na Terra são administrados somente por essa autoridade.

Prestdæmið er ómissandi vegna þess að einungis er hægt að fá nauðsynlegar helgiathafnir og sáttmála hér á jörðinni í gegnum valdsumboð þess.

Por que é indispensável haver um programa de alimentação espiritual regular?

Hvers vegna er regluleg andleg næringaráætlun óhjákvæmileg?

“Várias qualidades são indispensáveis: flexibilidade, tolerância e paciência.

„Nokkrir eiginleikar eru ómissandi: sveigjanleiki, umburðarlyndi og þolinmæði.

Nos períodos patriarcais e pré-cristãos, casar-se e ter filhos era considerado indispensável para a felicidade.

Á ættfeðratímanum og fyrir daga kristninnar voru hjónaband og barneignir álitnar ómissandi forsendur hamingju.

Primeiro, a Kate é indispensável.

Í fyrsta lagi ūá er Kate ķmissandi.

É indispensável devido ao seu baixo preço e dureza, especialmente empregado em automóveis, barcos e componentes estruturais de edifícios.

Lítill vinnslukostnaður og mikill styrkur gera það ómissandi, sérstaklega til notkunar við framleiðslu á bílum, skipsskrokkum og burðarvirkjum bygginga.

E, quanto mais projeto via, tanto mais notava ser indispensável um Projetista Mestre sobre o qual meus pais me haviam falado.

Og því meiri reglufestu sem ég kom auga á, þeim mun ljósara varð mér að sá skapari hlyti að vera til sem foreldrar mínir höfðu sagt mér frá.

Se estiver interessado em tornar manifesto seu progresso espiritual, então tais esforços são indispensáveis.

Ef þú hefur áhuga á að gera andlega framför þína augljósa er slík viðleitni óhjákvæmileg.

3:8-10, 12, 13) Seu valioso serviço sagrado é indispensável para o funcionamento da congregação.

Tím. 3: 8- 10, 12, 13) Dýrmæt, heilög þjónusta þeirra er ómissandi fyrir starfsemi safnaðarins.

Em alguns países, o carro tornou-se virtualmente indispensável como instrumento para servir a Jeová.

Í sumum löndum er bifreið nánast ómissandi sem verkfæri í þjónustunni við Jehóva.

Para isso, a comunicação é indispensável.

Þar eru góð tjáskipti ómissandi.

Alimento, bebida e abrigo, por exemplo, são indispensáveis para a saúde física da pessoa.

Það er til dæmis nauðsynlegt fyrir fólk að fá mat, drykk og húsaskjól til að halda heilsu.

Sempre acreditamos que os jogos são indispensáveis para ajudar a completar a educação dum inglês.

Viđ höfum alltaf trúađ ađ leikar okkar væru ķmissandi liđur í ađ ljúka menntun Englendings.

(1 Pedro 5:8) Para permanecermos vivos em sentido espiritual, é indispensável termos a ajuda do espírito de Deus.

(1. Pétursbréf 5:8) Það er nauðsynlegt að fá hjálp anda Guðs til að halda lífi í andlegum skilningi.

“O que hoje chamamos de Liga das Nações”, disse certo líder religioso, “é uma indispensável e inevitável conseqüência de toda a nossa fé cristã e esforço no mundo”.

„Það sem við köllum núna Þjóðabandalagið,“ sagði einn kirkjuleiðtogi, „er ómissandi og óumflýjanleg afleiðing allrar okkar kristnu trúar og viðleitni í heiminum.“

Sempre acreditámos que os jogos säo indispensáveis para ajudar a completar a educaçäo dum inglês

Við höfum alltaf trúað að leikar okkar væru ómissandiliður í að ljúka menntun Englendings

“A justiça e o amor fraterno são os dois pilares indispensáveis para a paz verdadeira entre as pessoas.” — Chefe Amadou Gasseto, representante de religiões africanas tradicionais.

„Réttlæti og bróðurkærleikur eru tveir ómissandi stólpar raunverulegs friðar manna á milli.“ — Amadou Gasseto, fulltrúi hefðbundinna afrískra trúarbragða.

Pelo seu trabalho duro e dedicação... e o novo sangue que trouxe à Las Vegas...Sam tornou- se uma figura indispensável... da indústria do jogo

Sökum dugnaðar og hollustu og þeirra nýjunga sem hann hefur innrætt í Las Vegas hefur Sam skapað sér nafn sem ómissandi meðlimur í veðmálaheiminum

Foi uma boa lição, torne-se indispensável.

Gerđu ūig ķmissandi, ūađ er lykillinn.

O que mais é indispensável para que o estudo seja tanto agradável como espiritualmente proveitoso?

Hvað annað er ómissandi til að nám sé bæði ánægjulegt og andlega gagnlegt?

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu indispensável í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.