Чехия
Что означает žádoucí в Чехия?
Что означает слово žádoucí в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию žádoucí в Чехия.
Слово žádoucí в Чехия означает желанный, желательный, должный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова žádoucí
желанныйadjective Když se na mě tak díváš, nepřipadám si moc žádoucí. То, как ты смотришь на меня, не заставляет меня чувствовать себя желанной. |
желательныйadjective To, co se zdá žádoucí, se v obou případech jeví jako vysoce nepravděpodobné. В обоих случаях то, что представляется желательным, оказывается малоправдоподобным. |
должныйadjective Ale i u nich dochází k rozvodům mnohem častěji, než je žádoucí. Но даже здесь намного больше разводов, чем должно быть. |
Посмотреть больше примеров
Rozhodně je žádoucí vyhnout se soutěživým hrám, jalovému tlachání nebo snižujícím poznámkám. — Ef. 4:29, 31. Соревнований, сплетни и пренебрежительных замечаний, конечно, следует избегать (Ефесянам 4:29, 31). |
13 Vytrvale shromažďujme ‚žádoucí věci‘: Je velikou výsadou být k dispozici s dobrou zprávou lidem ‚všeho druhu‘. 16 Если, встретив человека, исповедующего не христианскую религию, ты чувствуешь, что слабо подготовлен для разговора с ним, воспользуйся возможностью просто познакомиться и оставить трактат. |
Je to hezká, chytrá a sympatická, nanejvýš žádoucí dívka – takže co bych mohl čekat jiného? Красивая девочка, умная, милая, в высшей степени соблазнительная, – да, именно, на что я, собственно, надеялся? |
5 A nyní, Teankum viděl, že Lamanité jsou odhodláni hájiti ona města, kterých dobyli, a ony části země, jejichž vlastnictví získali; a také vida nesmírnost jejich počtu, Teankum si pomyslel, že není žádoucí, aby se pokoušel zaútočiti na ně v jejich pevnostech. 5 И ныне, Теанкум увидел, что ламанийцы намерены отстаивать те города, которые они взяли, и те части земли, которыми они овладели; а также, видя огромное их число, Теанкум подумал, что ему не следует пытаться атаковать их в их укреплениях. |
Je to důležité proto, že čokoláda je velice výživná, a její hodnota je uznávána tam, kde je žádoucí velká zásoba energie v malém objemu.“ Это важно, так как шоколад является высокопитательным продуктом и его высокое качество признается там, где большая питательная ценность является очень желанной». |
Stejně jako v případě předchozích technologických revolucí budou i rychlé pokroky v oblasti čisté energie vyžadovat intervenci odvážného a podnikavého státu poskytujícího trpělivé, dlouhodobé finance, které posunou motivaci soukromého sektoru žádoucím směrem. Так же как и в ходе предыдущих технических революций, быстрый прогресс чистой энергии потребует вмешательства мужественного и предприимчивого государства, обеспечивающего терпеливое, долгосрочное финансирование, которое создаст смещение в стимулах частного сектора. |
Jak můžete zajistit, aby vaše rodičovské ukázňování přineslo žádoucí výsledky? Как родителям проверить, правильно ли они воспитывают свое дитя? |
Myslím si to, že s mou metodou neexistuje žádoucí žena, kterou bych nedokázal svést. Что я думаю, так это то, что используя мой метод, я могу соблазнить любую желанную женщину. |
7 Ale on jim pravil: Vizte, není žádoucí, abychom měli krále; neboť tak praví Pán: aNebudete si považovati jednoho těla více nežli druhého neboli jeden člověk si nebude mysleti, že je více nežli druhý; tudíž pravím vám, že není žádoucí, abyste měli krále. 7 Но он сказал им: Вот, не нужно, чтобы у нас был царь; ибо так речёт Господь: Вы не будете почитать одну плоть выше другой, иначе говоря, один человек ане будет считать себя выше другого; а потому я говорю вам: Не нужно, чтобы у вас был царь. |
18 Prorok Daniel, kterého Boží anděl označil jako ‚velmi žádoucího muže‘, sloužil Jehovovi věrně celý svůj dlouhý život. 18 Пророк Даниил, которого ангел Бога назвал «драгоценным... человеком», прожил долгую жизнь, верно служа Иегове (Даниил 10:11, 19, СоП). |
1 A nyní, král Beniamin, ustav promlouvati k lidu, považoval za žádoucí, aby azapsal jména všech těch, kteří vstoupili do smlouvy s Bohem, že budou zachovávati přikázání jeho. 1 И ныне, царь Вениамин решил, что надлежит ему после обращения к народу азаписать имена всех тех, кто вступили в завет с Богом о том, что будут соблюдать Его заповеди. |
Nabízet někomu něco velmi žádoucího za podmínek, o nichž se předem ví, že jsou nesplnitelné, je nejen pokrytecké, ale i kruté. Предложить кому-то нечто очень хорошее на условиях, о которых заранее известно, что они невыполнимы,— значит проявить лицемерие и жестокость. |
Pokles francouzského vlivu v Evropě je nepopiratelný, ale zároveň není osudný ani žádoucí. Снижение французского влияния в Европе бесспорно, но оно не фатально, хотя и нежелательно. |
Za starých časů, uvažoval, se muž podíval na dívčí tělo, viděl, že je žádoucí, a příběh skončil. Прежде, подумал он, мужчина смотрел на женское тело, видел, что оно желанно, и дело с концом. |
Izraelské atentátní tažení proti militantům vedlo pouze k další eskalaci na palestinské straně. Ba pokaždé, když izraelské odstrašovací úsilí selže a nepřinese žádoucí výsledek, Izrael vystupňuje obležení s nadějí, že tato rána konečně protivníka knokautuje. Израильские кампании заказных убийств боевиков просто привели к дальнейшей эскалации с палестинской стороны. Действительно, каждый раз, когда попытки сдерживания Израиля не приносят желаемого результата, он усиливает осаду в надежде, что это станет своего рода нокатирующим ударом. |
(Ageus 2:7) Přijímají snad jednotliví upřímní lidé neboli „žádoucí věci“ národů pravé uctívání díky tomu, že dochází ke kymácení „všemi národy“? Значит ли это, что искренних людей, или «сокровища» народов, стать служителями истинного Бога побуждает сотрясение всех народов? |
Zasvětily své životy dobývání světa, ale vědí také, že vítězství není žádoucí a válka je nekonečná. Они посвятили себя завоеванию мира, но вместе с тем прекрасно знают, что война должна быть без конца и без победы. |
15 A stalo se, že jsem jim pokynul; a také jsem jim řekl silným hlasem, aby přišli ke mně a pojedli z ovoce, které bylo žádoucí nade všechno jiné ovoce. 15 И было так, что я поманил их; и я сказал им также громким голосом, чтобы они подошли ко мне и вкусили от плода, который был вожделеннее всех других плодов. |
O tom, že se Egypťané zajímali o to, zda voda z břehů vystupuje v žádoucí míře, svědčí nilometry (měřidla výše vodní hladiny), které byly objeveny v místech starověkých sídel. О том, что египтяне внимательно следили за тем, насколько высоко поднималась вода в реке, свидетельствуют обнаруженные на месте древних поселений ниломеры — устройства для измерения уровня воды в Ниле. |
Zastánci otevřenější politiky tvrdí, že z důvodu postupného stárnutí populace a ubývání pracovní síly je imigrace žádoucí pro udržení vysoké životní úrovně. Защитники более открытой политики приводят доводы, что население стареет и рабочей силы становится меньше, и по этой причине требуется больше иммигрантов для поддержания высокого жизненного уровня. |
Ačkoli se to může zdát žádoucí, skutečnost je taková, že stres potřebujete — alespoň v určité míře. Хотя это может показаться заманчивым, на самом деле стресс в какой-то степени нам необходим. |
Jak se seznam kritérií prodlužuje, začíná být zřejmé, že nejsnáze měřitelná složka, přesnost, je jen jedním z mnoha žádoucích rysů a vůbec ne nutně tím nejdůležitějším. И по мере увеличения списка критериев становится ясно, что компонент, соответствие которого установленным нормам легче всего определить - т.е. пунктуальность - представляет собой лишь одну из множества желаемых характеристик, и не обязательно самую важную. |
Například proto, že pouhé držení zdrojů síly ne vždy postačuje k dosažení žádoucího výsledku. Потому что обладание военно-экономическими ресурсами не всегда подразумевает, что тот, кто ими владеет, может достигнуть требуемых результатов. |
• Kdo jsou „žádoucí věci“, které měly Jehovův dům naplnit slávou? ● Какие «драгоценности» должны были наполнить славой дом Иеговы? |
Pokud při rozebírání vrcholných myšlenek nebylo dosaženo žádoucí úrovně, může být soukromě udělena rada. Если выступление с примечательными пунктами из Библии оставляет желать лучшего, может быть дан совет наедине. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении žádoucí в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.