Чехия
Что означает výtka в Чехия?
Что означает слово výtka в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию výtka в Чехия.
Слово výtka в Чехия означает упрёк, выговор, укоризна. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова výtka
упрёкnoun |
выговорnoun Míle procházky a výtka denně od Emmy je přesně to, co doktor Perry předepisuje. Прогулка в одну милю и ежедневный выговор Эмме - то, что доктор Перри прописал! |
укоризнаnoun |
Посмотреть больше примеров
Pokud k nim budeme přistupovat s láskou namísto s výtkami, zjistíme, že víra našich vnoučat poroste jako důsledek vlivu a svědectví někoho, kdo miluje Spasitele a Jeho božskou Církev. Если мы будем любить наших внуков, а не придираться к ним, то вскоре обнаружим, что их вера выросла благодаря влиянию и свидетельству человека, который любит Спасителя и Его Божественную Церковь. |
Vychovatelé byli s dětmi stále, a proto dětem někdy připadali jako despotičtí strážci a přísní karatelé, kteří je neustále moří malichernými a zbytečnými výtkami. Поскольку воспитатели постоянно находились рядом с детьми, они заслужили репутацию жестоких охранников и приверженцев суровой дисциплины, которые без конца придираются по мелочам и осуждают за любую провинность. |
Obě tyto výtky byly vznášeny i proti prvním křesťanům. Такие же обвинения обрушивались на ранних христиан. |
Pochvalou dosáhnete víc než výtkou. Похвала намного действеннее критики! |
Čeho se dopustili, že si zaslouží výtku? В чем он их упрекает? |
Výbor si vzal výtku k srdci a tentokrát vyznamenal instituci se vznešenou minulostí, leč zakaboněnou budoucností. Комитет принял эту критику близко к сердцу и на этот раз наградил институт с прошлым, которым можно гордиться, но туманным будущим. |
Výtky zvládnu, když to pomůže ochránit mého klienta. Как-нибудь переживу их претензии ради клиента. |
Hazelton bleskově odpálil výtku a vysvětloval, že ať tak či onak, bude to 22. Хейзлтон с лету опроверг возражение, разъяснив, что так или этак - кругом 22. |
Požadavky na způsobilost, které měl služební pomocník splňovat, poskytovaly měřítka, jež sbor chránily před jakoukoli oprávněnou výtkou, která by se týkala výběru těchto mužů pro jejich konkrétní povinnosti, a oni si tak zachovali správné postavení před Bohem a dobrou pověst mezi lidmi mimo sbor. Благодаря требованиям, которым должны были соответствовать служебные помощники, никто не мог выдвинуть против собрания обоснованных обвинений по поводу выбора мужчин для выполнения определенных заданий; таким образом эти братья сохраняли доброе имя перед Богом и людьми. |
Pokusy o boj za vyšší mzdy a lepší pracovní podmínky nenaráží v dnešním světě na násilí a stávkokazy, ale na únik kapitálu a výtky mezinárodních finančních institucí. Попытки бороться за повышение заработной платы и улучшение условий труда сегодня натыкаются не на штрейхбрейкеров и насилие, а на отток капитала и упреки со стороны международных финансовых институций. |
A pokud bychom snad pocítili potřebu dát jim nápravnou radu, pocítí v ní naši lásku i lásku Boží, nikoli výtku a odmítnutí, které může Satanovi umožnit, aby je odvedl ještě dál. И если мы почувствуем, что должны дать им необходимый для исправления совет, они смогут ощутить нашу любовь и любовь Бога к ним, вместо упрека и отторжения, которые позволяют сатане уводить их дальше с пути. |
Po tak dlouhém povyšování se nad celým světem by Američané měli dnešní výtky přijmout s povděkem. После долгого главенствования над миром Америка должна благосклонно принять сегодняшние упреки. |
Chtěl bych být párem klepítek která se tichounce noří bez vzpomínek a bez výtek do hlubin tichých moří. Мне бы следовало быть парой зазубренных клешней бегущих по дну тихих морей. |
Je snad takový člověk „bez výtky“, má „znamenité svědectví od lidí, kteří jsou vně“ a je „bez obžaloby“? Является ли он в таком случае ‘непорочным [«безупречным», НМ]... имеющим доброе свидетельство от внешних... беспорочным [«свободным от обвинений», НМ]’? |
Další výtka konzervativců se opírá o argument, že sanace by byla porušením pravidel volného obchodu. Другим консервативным обвинением является то, что помощь нарушит правила свободной торговли. |
Umět vyučovat je sice důležité, ale ještě důležitější je být bez výtky, být umírněný v návycích, mít zdravou mysl, být pořádný, pohostinný a rozumný.“ Конечно, важно быть хорошим оратором и учителем, однако способности не отменяют необходимости быть безукоризненным, умеренным в привычках, здравомыслящим, собранным, гостеприимным и благоразумным». |
Také by neměly udílet ostré výtky, když spojenci nejdou v jejich šlépějích, třeba když Velká Británie ohlásila záměr zapojit se do nové Asijské infrastrukturní investiční banky (AIIB) pod vedením Číny. Им также не следует выговаривать своим союзникам в резкой форме, когда те «ходят не в масть», как случилось, когда Великобритания объявила о своем намерении присоединиться к новому Азиатскому банку инфраструктурных инвестиций, руководимому Китаем. |
3:2, 12: „Dozorce by tedy měl být bez výtky, manžel jedné manželky. . . 3:2, 12: «Надзиратель должен быть безукоризненным, мужем одной жены... |
Nejde jen o vandalismus, lidé mají skutečné výtky. У людей есть реальные жалобы. |
Trestání – výtka, ukázňování, hubování nebo napravování, obvykle laskavým způsobem. Обличение – упрек, наказание, выговор или исправление, обычно в доброжелательной манере. |
Není již bez výtky. Он больше не непорочен. |
On si tuto laskavou výtku vzal k srdci, a díky tomu se stal mnohem působivějším, když radil druhým a pracoval s nimi. Он принял тот нежный упрек к сведению, и благодаря этому его работа и общение с людьми стали намного эффективнее. |
Dozorce by tedy měl být bez výtky, manžel jedné manželky, . . . způsobilý vyučovat.“ (1. Timoteovi 3:1, 2) А потому надзиратель должен быть безукоризненным, мужем одной жены... способным учить» (1 Тимофею 3:1, 2). |
Míle procházky a výtka denně od Emmy je přesně to, co doktor Perry předepisuje. Прогулка в одну милю и ежедневный выговор Эмме - то, что доктор Перри прописал! |
Zaručuji vám na sto procent, že žádné výtky ohledně bojácnosti a nemluvnosti už neuslyšíte. Даю стопроцентную гарантию: никаких упреков в робости и неразговорчивости Вы более не услышите. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении výtka в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.