Чехия
Что означает výhrada в Чехия?
Что означает слово výhrada в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию výhrada в Чехия.
Слово výhrada в Чехия означает оговорка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова výhrada
оговоркаnoun Ne, taky mám výhrady, ale pouvažujme nad tím. Нет, у меня тоже есть оговорки, но мы должны принять эту идею во внимание. |
Посмотреть больше примеров
Jeho výhrady jsme vyřešili během jednání. Опасения, которые были развеяны спустя всего пару часов переговоров и анализа данных. |
Rozhodnutí své matky bez výhrad podporuje. Он беззаветно поддерживает решение своей матери. |
Jistý odpůrce této metody, který je z Anglie, řekl: „Jediná výhrada, kterou mám ke geneticky modifikovaným potravinám, je ta, že jsou nebezpečné, nežádoucí a zbytečné.“ Вот что сказал один противник генной инженерии из Англии: «Я выступаю против генетически модифицированной еды, потому что считаю ее небезопасной, нежеланной и ненужной». |
Odmítnutí nebo výhrada k myšlence revoluce, ve smyslu masového povstání, které by zavedlo novou hierarchii nebo autoritu. Отрицание или принятие с оговорками идеи революции, которая рассматривается как массовое восстание, способное привести в том числе и к новому иерархическому порядку. |
Tyto výhrady k vakcíně proti hepatitidě velmi účinně vyřešilo zavedení jiné, ale stejně účinné vakcíny proti hepatitidě B. Эти возражения против вакцины гепатита были успешно встречены выпуском другой, равно высокоактивной вакцины гепатита В. |
A tak naše politické výhrady rychle roztávaly. И потому наши политические оговорки быстро таяли. |
Turecko se zároveň přibližuje EU; vláda v parlamentu překonává nacionalistické výhrady a prosazuje komplexní reformy. Между тем Турция сближается с ЕС, а правительство преодолевает националистические возражения в парламенте, продвигая широкомасштабные реформы. |
Celkově u evropských vojáků platí přinejmenším 60 operačních omezení – známých jako „výhrady“ –, což velitelům znemožňuje rozmístit vojenské zdroje tam, kde je jich nejvíce zapotřebí. Всего насчитывается не менее 60 подобных запретных ограничительных зон для европейских войск, что не даёт командующим задействовать вооружённые силы там, где они нужны больше всего. |
Tyto výhrady by mohly být opodstatněné, kdyby kniha Jonáš prohlašovala, že to v té době byly běžné úkazy. Эту точку зрения можно было бы считать обоснованной, если бы в книге Ионы утверждалось, что в те времена все это было обычно. |
Tuším nějaké výhrady. Но с одной оговоркой. |
Přes značné výhrady však byla privatizace celkově úspěšná a již koncem roku 1993 vytvářel soukromý sektor přes 50 % HDP, přičemž o čtyři roky dříve byl jeho podíl zanedbatelný. Тем не менее, приватизация была в целом успешной, и в конце 1993 г. частный сектор произвел более 50% ВВП, хотя еще 4 года назад его доля была незначительной. |
Existují sice dobré důvody k výhradám proti proměně vnímavé bytosti v patentovaný laboratorní nástroj, ale není už tak snadné pochopit, proč by se patentový zákon neměl vztahovat na nově sestrojené bakterie nebo řasy, které nemohou nic cítit a mohou být stejně užitečné jako každý jiný vynález. Существуют веские основания возражать против превращения чувствующего существа в патентованное лабораторное средство, но не так легко понять, почему патентное право не должно распространяться на вновь созданные бактерии или морские водоросли, которые ничего не чувствуют и могут быть такими же полезными, как и любые другие изобретения. |
Bez výhrad rybařili mezi Židy i mezi pohany. Они безоговорочно ловили, будь то среди иудеев или язычников. |
Někteří jsou takovým intenzívním školením nadšeni, ale jiní mají výhrady. В то время как некоторые в восторге от такого интенсивного обучения, другие сомневаются. |
Přetrvávání silných výhrad vůči Royalové i Sarkozymu tak pomáhá vysvětlit vzestup popularity třetího kandidáta, tradičního centristy a proevropského politika Françoise Bayroua. В действительности, устойчивость сильного недоверия по отношению к обоим – и Рояль, и Саркози – помогает объяснить подъем популярности третьего кандидата, Франсуа Бэроу, традиционного центриста, проевропейского политического деятеля. |
Zaprvé se EU musí zavázat k vyslání většího počtu vojáků, školitelů a civilistů do afghánské mise a dále ke zrušení všech zbývajících „výhrad“ u svých vojáků. Во-первых, ЕС должен направить в Афганистан больше войск, инструкторов и гражданских служащих, а также отменить все запретные зоны для своих войск. Миссии в Афганистане необходимо увеличить число солдат на 10%, увеличить число военных и полицейских инструкторов, а также увеличить количество военного оборудования, в том числе вертолётов. |
K eucharistii mají silný citový vztah i ti katolíci, kteří se na své náboženství dívají s určitými výhradami. Даже те католики, которым трудно следовать учениям своей Церкви, свято чтят этот обряд. |
Podle vydání londýnského časopisu The Economist z února 2002 jihoafrický prezident Thabo Mbeki „pochybuje o všeobecně přijímaném názoru, že HIV vede k AIDS, a má výhrady k ceně, bezpečnosti a použitelnosti léků proti AIDS. Как сообщил в феврале 2002 года лондонский «Экономист», президент ЮАР Табо Мбеки «сомневается в общепринятой точке зрения, что СПИД вызывается ВИЧ», к тому же ему «не внушает доверия цена, безопасность и эффективность лекарств против СПИДа. |
Reklamace, které se týkají palubních jednotek (viaBOX), jsou pečlivě řešeny a výhrady uživatelů, jsou-li opodstatněné, jsou vždy zohledněny. Рекламации, касающиеся бортовых устройств (viaBOX), тщательно проверяются, а замечания пользователей – если они обоснованы – всегда учитываются. |
Máme jisté výhrady k alianci s těmi lovci. У нас сомнения относительно союза с охотниками. |
Bez ohledu na to, jakou politiku Bushova administrativa nakonec přijme, neměla by ignorovat evropské výhrady a pochybnosti. Не важно, какой политики будет придерживаться администрация Буша, она должна принимать во внимание европейские опасения и сомнения. |
Vím, že jsi měl určité výhrady. Я знаю, сам ты не горишь желанием. |
Ohromně kapitána obdivuji a dokonce souhlasím s jeho náhledem na mne — samozřejmě s výhradami. Я искренне восхищаюсь капитаном и разделяю его мнение о моей персоне. |
Z těchto důvodů se německé výhrady vztahují i na evropskou ekonomickou vládu, již prosazuje Sarkozy a která by se opět více než úměrně financovala z německých peněz. По этим причинам, сомнения немцев также распространяются и на европейское экономическое правительство, которое так защищает Саркози, и которое, опять же, будет финансироваться со стороны Германии далеко непропорционально. Саркози видит в экономическом правительстве ЕС способ сохранить свое лидерство в ЕС после окончания президентства Франции в Совете, которое сейчас походит к концу. |
Co ale dělat v případě, že rodiče mají k tomu, koho si hodláš vzít, výhrady? А что, если твои родители недовольны твоим выбором? |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении výhrada в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.