Чехия
Что означает vyčíslit в Чехия?
Что означает слово vyčíslit в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vyčíslit в Чехия.
Слово vyčíslit в Чехия означает перечислять, пересчитывать, рассчитать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова vyčíslit
перечислятьverb Mám vám vyčíslit počet amerických životů, které jsme jen za poslední rok zachránily oprávněným využitím odposlechu? Я что, должен перечислять всех Американцев, которых мы спасли за последние 12 месяцев с помощью средств разведки? |
пересчитыватьverb |
рассчитатьverb |
Посмотреть больше примеров
A žádnými penězi se samozřejmě nedá vyčíslit citové poškození, které vrozenou vadu provází. И, конечно же, в деньгах не измерить душевной боли от врожденного дефекта. |
A to se nedá jen tak vyčíslit. И я не думаю, что Вы можете вместить цифры во все это. |
U tebe se dá vše vyčíslit penězi, Roberte. Всё у тебя ради денег, Роберт. |
Velení se pokouší vyčíslit oběti a ztráty, ale máme málo informací. Мы попытались собрать информацию о потерях, но данные очень разрозненные. |
Není možno vyčíslit ty pozemské cesty, které, když na ně poutník vstoupí, vedou dříve či později k synklétu. Нет возможности перечислить те пути на земле, встав на которые путник приходит, рано или поздно, к Синклиту. |
Dá se vůbec vyčíslit cena perfektního domova? Разве можно измерять идеальный дом в долларах? |
Atribuce umožňuje marketingovým manažerům vyčíslit přínos jednotlivých kanálů pro prodeje a konverze. Атрибуция позволяет маркетологам количественно определить вклад каждого канала в продажи и конверсии. |
Nelze vyčíslit, jakými zástupy heroických duší se tehdy naplní Arimója. Невозможно исчислить, какими сонмами героических душ восполнится тогда Аримойя. |
Mám vám vyčíslit počet amerických životů, které jsme jen za poslední rok zachránily oprávněným využitím odposlechu? Я что, должен перечислять всех Американцев, которых мы спасли за последние 12 месяцев с помощью средств разведки? |
Vše lze vyčíslit. Всё можно оценить. |
KDYBY se dal vyčíslit přesný počet čtvernožců používaných při laboratorních pokusech a jako modely v lékařském výzkumu, celkový roční součet na světě by byl ohromující. ЕСЛИ бы было известно точное число четвероногих существ, ежегодно используемых по всему миру в лабораторных исследованиях и в качестве образца для медицинских исследований, то это было бы потрясающим. |
Každý se snaží vyčíslit emocionální ztrátu. Все всегда пытаются назначить цену за эмоциональный ущерб. |
Lze cenu tohoto daru vyčíslit? Есть ли цена такому дару? |
Velení se pokouší vyčíslit oběti a ztráty, ale máme málo informací Мы попытались собрать информацию о потерях, но данные очень разрозненные |
Není ani možné vyčíslit, jakou hodnotu má to, že pěstujeme nesobecký zájem o druhé členy sboru a štědře vyjadřujeme ocenění pro jejich skutky a snahy. Чрезвычайно ценно развивать искренний интерес к другим в христианском собрании и щедро выражать признательность за их дела и старания. |
Dopady drog a alkoholu, nemorálnosti, pornografie, hazardních her, finančního útisku a dalších soužení jsou pro ty, kteří jsou v jejich zajetí, i pro celou společnost břemenem tak ohromným, že je téměř nemožné ho jakkoli vyčíslit. Воздействие наркотиков и спиртного, безнравственности, порнографии, азартных игр, финансовая зависимость и другие беды возлагают на тех, кто находится в этой зависимости, и на общество в целом бремя такой величины, которую практически невозможно измерить. |
Můžete vyčíslit svoji otevřenost? Можно ли количественно оценить свою открытость? |
Myslím, že je hloupé porovnávat vztahy jako něco, co lze vyčíslit. Просто я считаю, что это глупость — сравнивать отношения, как будто их можно оценить. |
Emocionální újmu lze vyčíslit těžko, ale podle jedné studie provedené ve Spojených státech stojí dopravní zácpy v sedmdesáti pěti největších amerických městech asi 70 miliard dolarů ročně. Трудно подсчитать, во что обходится стресс, но, как показало одно исследование, пробки на дорогах 75 крупнейших городов Соединенных Штатов наносят экономике этой страны ущерб примерно в 70 миллиардов долларов в год. |
Nemohu ani vyčíslit, jak moc pro mě ten obraz znamená. Я даже не могу оценить, сколько эта картина для меня значит. |
A pak máme dva parametry, které jsme nebyli schopni vyčíslit: znečištění vzduchu, včetně skleníkových plynů a znečišťujících sulfátů a nitrátů, ale také chemické znečistění. Затем есть два параметра, которые мы не имели возможность измерить -- загрязнение воздуха, включая парниковые газы и загрязняющие воздух сульфаты и нитраты, а также химическое загрязнение. |
Cožpak není úděsné, že i dnes, ve 21. století, jsou lidská práva „denně pošlapávána, a to u tolika lidí, že to vůbec nelze vyčíslit“? (The State of the World’s Children 2000) Разве не ужасает, что даже сегодня, в XXI столетии, их права все так же «нарушаются каждый день, и число этих правонарушений настолько велико, что не поддается подсчетам» («Положение детей в мире, 2000 год»). |
Kdo by mohl vyčíslit cenu za rozpad tolika rodin, týrání tolika dětí, korupci tolika úředníků a předčasnou smrt tolika lidí? Кто может подсчитать, во что обходится такое крупномасштабное зло, как распад семей, насилие над детьми, коррупция и преждевременная смерть? |
Ano, mohli bychom vám pomoci vyčíslit škodu způsobenou tím ptákem. Да, мы могли бы... помочь вам оценить причиненный птицей ущерб. |
Nejlepšího přítele člověka nemůžeš vyčíslit penězma. Нельзя вешать ценник на лучшего друга человека. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении vyčíslit в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.