Что означает triste в итальянский?
Что означает слово triste в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию triste в итальянский.
Слово triste в итальянский означает грустный, печальный, скорбный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова triste
грустныйadjective (Che si sente mentalmente a disagio perché qualcosa manca o è sbagliato.) Mi sento triste, perché tutti sono partiti e io sono rimasta sola. Мне грустно, потому что все разъехались и я осталась одна. |
печальныйnoun Non ho mai visto questa donna triste o in ansia. Эту женщину я никогда не видел печальной или обеспокоенной. |
скорбныйadjective Devo darle io la triste notizia. Я должна передать ей скорбную весть. |
Посмотреть больше примеров
Lei tornò a guardare quella triste isola. Она оглянулась на унылый остров |
Nella speranza che tu smetta di raccontarmi queste storie tristi, puoi venire. В попытке остановить поток твоих грустных историй я разрешаю тебе пойти со мной. |
Jake non possiamo sapere se è triste. Но Джейк... Мы не знаем, что Сэю грустно. |
Come promesso, Musnakaff le aveva raccontato di re Texas durante il viaggio e la sua era stata una triste storia. Муснакаф, как и пообещал, по пути рассказал Фебе про Короля Тексаса, и это оказалась печальная история. |
Poi si girò e i suoi occhi erano così tristi che di nuovo provai compassione per lui. В глазах его была печаль, и я снова пожалела его. |
«Vedi, lo sapevo che non mi avresti creduto» disse la ragazza, con aria trionfante e triste allo stesso tempo. — Вот видишь, я знала, что ты мне не поверишь, — проговорила она с каким-то печальным торжеством |
«Perché non puoi evitare di essere triste?» – Почему ты не можешь не грустить? |
Non capivo il significato delle sue parole, ma vedevo che era triste e arrabbiata. Я не понимала смысла ее слов, но видела гнев и грусть в глазах Мэри. |
Perché ha la voce tanto triste? Почему в ее голосе столько грусти? |
Il ragazzino, che aveva assistito al triste evento, aveva chiuso gli occhi. Мальчик, наблюдавший все это грустное событие, закрыл глаза. |
Le dissi: "Ogni volta che sono triste, mia nonna mi dà dei colpi di karate [karate chops]". Я сказал, что когда мне грустно, моя бабушка награждает меня рубящими ударами. |
Lo stato d’animo era triste e melanconico. Настроение у всех четверых было мрачное и подавленное. |
Ogni volta che mi imbatto nel sindaco divento triste per lui. Я становлюсь настолько печальной для него. |
Ora soltanto comprendo i lamenti dei poeti, dei tristi divenuti saggi per necessità. Мне понятны теперь жалобы поэтов, несчастливцев, ставших мудрецами поневоле. |
Gli occhi tristi ammiccarono. — È possibile, ma questo non spiega gli omicidi avvenuti alla Mansard House, non le pare? Но это никак не объясняет убийств в “Мансарде”, не так ли? |
Non so dire se mi renda triste o no. Не могу понять, становится ли мне от этого грустно или нет. |
«No» rispose Trista, «dev’essere qualcosa che lei ricorda, qualcosa che dovrebbe appartenere anche ai miei ricordi. — Нет, — ответила Триста. — Это должно быть что-то, что является частью и моих воспоминаний. |
Non posso comprendere questo triste struggimento, Меня угнетает внезапно появившаяся тоска, |
Trista comprese subito che erano nel posto sbagliato. Триста сразу же поняла, что они попали не туда. |
DONAZIONI Il punto è che... almeno la sua storia triste gli è valsa qualche soldo. Суть в том, что по крайней мере его душещипательная история помогла ему заработать немного денег. |
– Ah, è così. – Il volto del dottor Smirnov divenne triste, e la rete di rughe sulla fronte mutò il proprio disegno – Вот как. – Лицо доктора Смирнова сделалось печальным, и сетка морщин на лбу изменила свой рисунок |
Dimentichiamo le storie tristi e dedichiamoci al lavoro che abbiamo tra le mani, okay? А теперь завязываем с соплями и займемся насущными делами. |
Non essere triste. Не грусти. |
Sono così triste e sola. Мне так грустно и одиноко. |
Così, la vista del mare e quella della città lo rendono similmente triste. И город, и море навевают грусть. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении triste в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова triste
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.