Чехия
Что означает svěřit в Чехия?
Что означает слово svěřit в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию svěřit в Чехия.
Слово svěřit в Чехия означает вверить, доверить, вручить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова svěřit
вверитьverb Budou nám moci být v čase i ve věčnosti svěřeny božské schopnosti, včetně moci tvořit život? Могли ли быть вверены нам и во времени, и в вечности Божественные силы, включая силу созидать жизнь? |
доверитьverb Jo, pokud chceš svěřit život bezzubejm lidem, kteří se starají o atrakce. Да, если ты хочешь доверить свою жизнь в руки беззубого ветеринара, который оперирует лошадей. |
вручитьverb Ale věřímu jeho otec natolik, aby mu svěřil papežské armády? Но в достаточной ли степени его отец доверяет ему, чтобы вручить ему папскую армию. |
Посмотреть больше примеров
Do čích rukou ho mám tedy svěřit? В чьи руки я должна передать его. |
Podle slov jednoho učence farizeové učili, že člověk by těmto lidem neměl svěřit žádné cennosti, neměl by důvěřovat jejich svědectví, neměl by je hostit ani být jejich hostem, dokonce by ani neměl od nich nic kupovat. По словам одного ученого, фарисеи внушали другим, что никто не должен доверять этим людям драгоценности, верить их свидетельским показаниям, приглашать их в гости, ходить в гости к ним и даже что-либо у них покупать. |
Skutečnost, že Bůh mohl kterémukoli ze svých tvorů s důvěrou svěřit tak významnou autoritu a moc, je sama o sobě velkolepým důkazem morální síly jeho vlády, přispívá k ospravedlnění jeho svrchovanosti a odhaluje, že tvrzení odpůrce jsou falešná. То, что Бог мог с уверенностью наделить какие-либо из своих творений столь огромной властью и столь широкими полномочиями, само по себе свидетельствует в пользу высоких нравственных принципов, на которых основано его правление, а также содействует оправданию владычества Иеговы и вскрывает лживость утверждений его противника. |
Nemůžeme svěřit Meč tisíci pravd nováčkovi! Мы не можем доверить меч " тысячи правд " новичку. |
S něčím bych se vám chtěla svěřit. Я хочу кое в чём признаться. |
Jediný, komu jsem mohl svěřit bezpečnost mé rodiny, zmizel. Знаешь, тот, кому я доверял безопасность моей семьи, исчез. |
Chcete mi svěřit ten úkol? Вы даете это задание мне? |
Kdybyste se chtěl svěřit s vývojem případu, tak to nikomu nepovím Oх, если Вы, мм... разделяете все случившееся вместе со мной, тогда я ничего никому не расскажу |
Chci se vám svěřit se svými problémy s Tomem. Я тебе душу изливаю У меня проблемы с Томом. |
V dalších minutách vám ani tak nenabídnu největší špeky z tohoto programu, jako spíš celkovou představu o tom, jaké je setkávat se s lidmi v takové situaci, co o nich můžete zjistit. a kdy se vám budou ochotni svěřit, kdy ne a proč. И сейчас я хочу не столько представить вам лучшие моменты этой программы, сколько дать вам целостное представление о том, как люди встречаются с тобой в подобной ситуации, что ты стараешься о них узнать, и когда люди раскрываются, а когда этого не происходит, и почему. |
Potřebuju se ti s něčím svěřit Мне надо кое в чём тебе признаться |
Seznámila jsem se sice s několika lidmi, ale neměla jsem tu nikoho ze svých přátel ani z rodiny, s kým bych si mohla důvěrně popovídat a komu bych se mohla svěřit se svými pocity.“ У меня появились знакомые, но они не заменяли мне близких друзей и членов семьи, с которыми я могла бы откровенно поделиться своими чувствами и обсудить то, что меня волнует». |
Bude-li předsednictví Rady i nadále rotovat, pak subjektem, jemuž je třeba svěřit výkonnou pravomoc, je logicky předseda Komise. Если президенты Совета по-прежнему будут подвергаться ротации, то исполнительной властью логично было бы наделить президента Комиссии. |
Cítím, že bych se taky měla s něčím svěřit, když už jsme u té upřímnosti. Думаю, мне тоже надо, честности ради, кое-что открыть. |
6. a) Proč mohl Pavel s důvěrou svěřit starší Bohu? 6. (а) Почему Павел мог с уверенностью вверить старейшин Богу? |
Jde o věčný život dítěte, a proto se rodiče musí vážně a s modlitbami rozhodnout, zda stojí za to riziko svěřit svoje dítě internátní škole. Так как речь идет о вечной жизни ребенка, родители должны серьезно и с молитвами решить, не рискованно ли посылать ребенка в пансион. |
Jo, pokud chceš svěřit život bezzubejm lidem, kteří se starají o atrakce. Да, если ты хочешь доверить свою жизнь в руки беззубого ветеринара, который оперирует лошадей. |
Komu chcete svěřit osud svého národa? Кому Вы готовы поручить судьбу нации? |
Došlo mi, že by se celkem lehce mohla policii svěřit. Я думаю, копы вырвут из неё кишки. |
Musíš mi cestou dolů svěřit všechna svá tajemství. По дороге вниз ты должна рассказать мне все свои секреты. |
Každopádně se mi můžeš svěřit. В любом случае, всё в порядке. |
(1. Timoteovi 4:12; Filipanům 4:5) A tak se docela snadno může stát, že tvoji vrstevníci, a to věřící i nevěřící, se ti budou chtít svěřit. Поэтому, возможно, кто-то из молодых людей, даже неверующих, захочет поделиться своими чувствами с тобой. |
I když zjistíme kdo to je... jak bysme mohli svěřit to dítě do rukou takových opičáků? Даже если один из них и окажется отцом, как мы доверим ребёнка одной из этих мартышек? |
Není lepší způsob, jak lépe svou sestru poznat, než se jí svěřit se svými tajemstvími? Не лучший ли путь узнать о поддерживающих сестрах чем узнать их секреты? |
Musíme osud svěřit do rukou Spojených národů. Нам следует довериться решению ООН. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении svěřit в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.