Чехия
Что означает šetření в Чехия?
Что означает слово šetření в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию šetření в Чехия.
Слово šetření в Чехия означает исследование, расследование, дознание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова šetření
исследованиеnoun Jak jim tohle mohlo při prvním šetření uniknout? Как его могли не найти при первичном исследовании? |
расследованиеnoun V tuto chvíli bych vám radil, abyste zanechal šetření záležitostí dávno minulých a obrátil svůj zájem k současnosti. На этот раз вам следует прекратить расследование вещей, которые давно стали прошлым и сосредоточиться на проблемах нашего настоящего. |
дознаниеnoun Zcela oficiálně můžeme prohlásit, že odteď budou naše šetření zaměřena na jednu konkrétní osobu. Это официальное заявление что теперь на дознание будет ориентируясь на конкретного человека. |
Посмотреть больше примеров
Pokud považujeme šetření jako současnou nepříjemnost ve jménu budoucího blaha, kouření je pravý opak. Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение — как раз наоборот. |
Jsou to roky odříkání, šetření a neskutečný dřiny. Это плоды пота, крови и тяжкой работы. |
Podezřelým z vraždy ne vždy sdělujeme, že jsou předmětem šetření. Подозреваемые в убийстве не всегда рассказывают что они находятся под расследованием. [ Scoffs ] |
Tento trend jasně plyne ze dvou terénních šetření mezi více než 2500 dospělých Íránců, uskutečněných v letech 2000 a 2005. Два очных опроса общественного мнения среди более 2500 взрослых иранцев, проведенные в 2000 и 2005 годах, ясно демонстрируют данную тенденцию. |
Hádám, že šetření je u konce. Видимо, допрос закончился. |
Prezidentské šetření Осведомленность президента |
S vašim dovolením, bych rád provedl šetření, počínaje příjmeními С вашего позволения я бы хотел провести расследование, касающееся фамилий |
TEL AVIV – Policejní šetření, vyšetřovací výbory prověřující chyby spáchané během Libanonské války roku 2006, odpor vůči údajným sexuálním zločinům bývalého prezidenta Moše Kacava a teď oznámení ministerského předsedy Ehuda Olmerta, že vprostřed obvinění z korupce, která se kolem něj rozvířila, v září rezignuje: to vše poukazuje na hluboké rány v mravní tkáni Izraele. ТЕЛЬ-АВИВ – Полицейские расследования, комиссии по расследованию ошибок, совершенных во время ливанской войны 2006 года, несовместимость с занимаемым постом бывшего президента Моше Кацава ввиду предполагаемых сексуальных преступлений, сегодняшние заявления премьер-министра Эхуда Олмерта в связи с обвинениями в коррупции, которые крутятся вокруг него, о том, что он уйдет в отставку в сентябре: все это позволяет предположить о наличие глубоких ран в моральной ткани Израиля. |
Podle jeho šetření je jen 7% muslimů politicky radikálních a připouštějí používání násilí a jejich důvody nejsou ani tak náboženské, ale spíše je vyvolává pokořující politické a společenské zacházení, jemuž jsou muslimové podle svého domnění vystaveni. Согласно Gallup, всего 7% мусульман являются радикальными в политическом отношении и оправдывают применение насилия, а их мотивы не так религиозны, как вызваны унизительным политическим и социальным обращением, которое, по мнению мусульман, они испытывают. |
Přesto se nekonalo žádné mezinárodní šetření, a to zejména proto, že ropné zájmy převládly nad morálním pohoršením. Тем не менее, до сих пор не было произведено международного расследования, в основном, поскольку нефтяные интересы взяли верх над моральными обязательствами. |
Podle šetření TNS Sofres pro časopis Figaro se Sarkozyho popularita v lednu zřítila o šokujících osm procentních bodů, tedy na pouhých 41%, což je nejnižší úroveň od doby, kdy loni v květnu nastoupil do úřadu, a značná ztráta oproti červencové kulminaci na 65%. По данным опроса «TNS Sofres» для «Le Figaro Magazine» Саркози потерял целых восемь процентов в январе, и его уровень популярности опустился до 41%, что является самым низким уровнем со дня его вступления на пост президента в мае этого года и значительным снижением от июньского уровня в 65%. |
Předběžným šetřením vyšlo najevo, že plukovník Moran a mladý Adair vyhráli v kartách značnou peněžní částku. Следствие установило, что полковник Моран и молодой Адэр вдвоем выиграли довольно крупную сумму денег. |
Vidím, že jste prováděli šetření. Вы потрудились на славу, капитан. |
Vzhledem k jeho kriminální minulosti... jeho rychlému bankrotu jsme museli provést šetření. Но поскольку у него есть приводы, а его бизнес на грани банкротства... |
Jsme tak zaměření na šetření životního prostředí, že používáme tohle. Все настолько глобально, как химический тотализатор. |
Objevili jsme několik případů, ale naše šetření je ještě nekompletní. Мы обнаружили несколько случаев, сэр, но наше расследование еще не завершено. |
Toto šetření... vyvolaly dvě věci. Это расследование было вызвано двумя событиями. |
Když se chceš zabít, nepřemýšlíš o šetření benzínu. Если собираешься покончить с собой, ты не думаешь об экономии бензина. |
Má-li však být „spravedlnosti učiněno zadost", jak přislíbil americký ministr zahraničí Colin Powell, nesmí se soudní šetření zastavit u vojáků s nízkými hodnostmi, kteří byli tak hloupí, že pózovali na slaboduchých snímcích. Но, чтобы справедливость могла восторжествовать, как обещал Госсекретарь США Колин Пауэлл, судебные разбирательства не должны останавливаться на простых солдатах, которые оказались достаточно глупы, чтобы позировать на этих страшных снимках. |
Inspektoři následně zastaví vozidlo a skutek odevzdají k dalšímu šetření příslušným orgánům. Кроме того, система виньеток касается транспортных средств с разрешенной полной массой более 12 тонн, а система viaTOLL является обязательной для транспортных средств и автопоездов с разрешенной полной массой более 3,5 тонн. |
/ Komplexní šetření. 'Полноценное расследование. |
Navštívím ty rodiny a provedu šetření. Навещу семьи. |
Podle sociální sítě Gulagu.net bratři Gubaševové a Dadajev prohlásili, že policejní složky použily nezákonné metody šetření, respektive je nutily k doznání. По данным социальной сети Gulagu.net, братья Губашевы и Дадаев заявили о применении к ним незаконных методов дознания: их избивали, вынуждая оговаривать самих себя. |
Byl jste obviněn z vyhrožování svědkům v případě Brust versus Zerakem, podplatil jste soudce v šetření LexGo Glass. Вам были предъявлены обвинения в запугивании свидетелей в деле Браст против Зеракем, подкупе судьи в иске ЛексГоу Гласс. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении šetření в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.