Чехия
Что означает promyšlený в Чехия?
Что означает слово promyšlený в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию promyšlený в Чехия.
Слово promyšlený в Чехия означает обдуманный, продуманный, взвешенный, осознанный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова promyšlený
обдуманныйadjective Reforma státu se začínala ubírat kupředu mnohem promyšlenější cestou. С течением времени реформирование государственного аппарата стало проводиться более обдуманно. |
продуманныйadjective V každém z měst došlo k promyšlené vraždě několik dní po vašem příjezdu. В каждом из этих городов, в период вашего пребывания, произошло тщательно продуманное убийство. |
взвешенныйparticle Potřebujeme jasnější priority a promyšlenější rozpočtová rozhodnutí. Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения. |
осознанныйadjective particle |
Посмотреть больше примеров
Došel však ke správnému závěru, že jeho tělo svědčí o promyšleném plánu. Но он точно понял, что развитие его организма свидетельствует о предварительно разработанном плане. |
Během pěti minut vyhrazených pro vyjádření posluchačů by promyšlený komentář tedy mohlo podat asi deset posluchačů. Таким образом, в течение пяти минут, отведенных для участия присутствующих, смогут высказаться около десяти человек. |
Musíte si uvědomovat, že tento útok byl předem promyšlen a násilník počítá s tím, že se mu podvolíte. Тебе нужно сознавать, что это нападение планировалось и что насильник рассчитывает на твое подчинение. |
14 Britský vědec sir Fred Hoyle, který se celá desetiletí věnoval zkoumání vesmíru a života v něm, napsal: „Zdá se, že místo abychom přijali neskutečně malou pravděpodobnost toho, že život vznikl působením slepých sil přírody, je lepší připustit, že vznik života byl výsledkem promyšleného racionálního činu.“ 14 Посвятив десятки лет изучению Вселенной и жизни в ней, английский ученый Фред Хойл сказал: «Вместо того чтобы соглашаться с бесконечно малой вероятностью возникновения жизни под действием слепых сил природы, лучше, наверное, предположить, что жизнь возникла в результате целенаправленного осмысленного действия». |
Guvernér čínské centrální banky Čou Siao-čchuan vyzdvihl v jednom promyšleném projevu klady globální superměny, kterou by mohl vydávat Mezinárodní měnový fond. В своём довольно содержательном выступлении глава Центрального банка КНР Чжоу Сяочуань доказывал преимущества глобальной сверх-валюты, выпускаемой, например, Международным валютным фондом. |
Je to zatracene promyšlené. Черт, это преднамеренное. |
Kdybychom si mysleli, že pravidla sportů jsou spíše svévolná, než promyšlená tak, aby vyžadovala výkony, které považujeme za hodny obdivu, nezajímali bychom se o výsledek hry. Ведь если бы люди считали, что правила их любимых спортивных игр всего лишь произвольны, а не задуманы с целью развития и проявления тех элементов доблести и мастерства, которые считаются достойными восхищения, то результаты игр не вызывали бы такого интереса. |
Za jejím vznešeným názvem ležela inovace obrovského diplomatického významu: zavedení prvku promyšlené morální zdrženlivosti do mezinárodních vztahů. За ее возвышенным названием скрывалась новая идея огромной дипломатической важности: введение элемента сознательного морального сдерживания в международные отношения. |
Potřebuju nějaký čas na promyšlení. Мне нужно время подумать. |
Mohlo by to svědčit o promyšleném jednání pozorovaném v divoké přírodě. Это объяснило бы их необычное поведение, наблюдаемое в дикой природе. |
Vezmi si noc na promyšlenou. У тебя ночь на раздумье. |
Ta esej byla dobře napsaná, pronikavá, promyšlená. Работа хорошо написана, с остротой и заставляет задуматься. |
Nevypadá to promyšleně. Не похоже, чтобы это было спланировано заранее. |
Měl jste to dokonale promyšlené. Вы отлично всё продумали. |
Všechno, co souvisí se Zemí, ať už jde o její polohu, rychlost rotace nebo Měsíc, svědčí o promyšleném plánu moudrého Stvořitele. Итак, все особенности нашей планеты — местоположение, скорость вращения и даже естественный спутник — свидетельствуют о мудрости Творца*. |
5 Když tu stavbu důkladněji prozkoumáte, zjistíte, že původně byla postavená dobře, a je na ní patrné, že byla velice pečlivě promyšlená. 5 При дальнейшем более тщательном осмотре дома вы видите, что первоначально он был хорошо сложен и все в нем говорит, что он был сложен с большой заботой. |
Ve své lapidárně napsané a do hloubky promyšlené nové knize Velký únik: Zdraví, bohatství a původ nerovnostinabádá ekonom Angus Deaton z Princetonské univerzity k opatrnosti. В своей новой великолепно написанной и основательно исследованной книгеВеликий побег: здоровье, богатство и происхождение неравенствапрофессор Принстонского университета Ангус Дитон призывает к осторожности. |
Zde přítomný promyšleně, a plně si vědom nezákonnosti svého počínání použil Patronovo zaklínadlo v přítomnosti jednoho z mudlů " Что он предумышленно...... и будучи абсолютно осведомлен о незаконности его действий...... применил Заклинание Патронуса...... в присутствии маггла " |
Věř mi, že už to máme promyšlený. Вопрос исчерпан. |
Jelikož bratři měli již předem promyšleno, že jako zástěrku skutečného důvodu setkání uvedou, že mají asado — neboli piknik, při kterém se opéká maso —, pokračovali dál tak, jak si naplánovali. Для прикрытия братья заранее решили пожарить аса́до, буквально жаркое, поэтому они спокойно продолжали свои дела. |
Byla to práce pro dva, dobře promyšlená. Это была работа двух людей, довольно изощренная, к тому же. |
Původně měly pomoci naplňovat právo na vodu v nejzbídačelejší zemi západní polokoule, avšak nakonec se tyto půjčky i životy, které měly zachránit, staly jen pěšci v promyšlené politické mocenské hře. Предназначенные для того, чтобы помочь в реализации права на воду в наибеднейших странах Западного Полушария, эти ссуды и жизни, которые они могли бы спасти, вместо этого стали пешками в преднамеренной политической игре власти. |
Je to taková předem promyšlená zábava. Это такое спланированное развлечение. |
Srdeční činnost je řízena nervovým systémem, o kterém bylo oprávněně řečeno, že je skvěle promyšlený. Сердцебиение регулируется удивительно устроенной нервной системой. |
Ale i ty nejlépe promyšlené plány se mohou zhatit. Но даже самые гениальные планы могут не состояться. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении promyšlený в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.