Чехия
Что означает odstoupení в Чехия?
Что означает слово odstoupení в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию odstoupení в Чехия.
Слово odstoupení в Чехия означает уступка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова odstoupení
уступкаnoun |
Посмотреть больше примеров
Některé dlouholeté vůdce se kupříkladu podařilo donutit k odstoupení lichotkami, nabídkami významných mezinárodních postů a dokonce amnestiemi a pohodlnými exily na bezpečných místech. Некоторых долго правивших лидеров уговорили оставить свой пост, используя льстивые уговоры, обещая им престижные посты в международных организациях, или даже объявляя амнистию и устраивая комфортную ссылку в безопасные места. |
Odstoupení Paula Wolfowitze z čela Světové banky vyřešilo jeden problém, ale zároveň vyneslo na světlo druhý. Уход Пола Вулфовица из Всемирного Банка решил одну проблему, но пролил свет на другую. |
Uvědomuji si, že jsem zavinila tvé odstoupení, Lauro. Я понимаю, что ты отказалась из-за меня, Лора. |
bouger, déplacer — hnout, odstranit, pohnout, přemístit, přesunout - retrait — odstoupení od něčeho, odstranění, odvolání, skončení, stáhnutí, stažení, vysazení, vzetí zpět - bouger, changer de position — hnout, pohnout [Hyper. bouger, déplacer — переставлять - retrait — изъятие, отвод - bouger, changer de position [Hyper. |
Modlíme se za Kanovu rodinu, vůle k odstoupení, panika je v našich srdcích. Семья Кейн в наших молитвах, и будет противостоять панике в наших сердцах. |
Írán pohrozil odstoupením od NPT, budou-li zavedeny sankce, a Rusko a Čína se obávají, že i ty nejmírnější cílené sankce by mohly vystupňovat a nakonec legitimovat americký silový zásah, jemuž se snaží vyvarovat. Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок. |
V lednu 2008 Schultz po osmileté přestávce přebral roli prezidenta a CEO od Jima Donalda, který nastoupil v roce 2005 a po dvou letech byl požádán o odstoupení kvůli zpomalení obchodů. В январе 2008 года Шульц занял посты президента и исполнительного директора после 8-летнего перерыва, заменив Джима Дональда, который занял эти посты в 2005 по 2008, но был понижен в должности после падения продаж в 2007. |
A zcela čerstvou ránou je odstoupení prvního náměstka generálního ředitele MMF Stanleyho Fischera, který měl ve fondu na starost zajištění kontinuity, zdravého rozumu a pracovní morálky. Последним ударом стала отставка Первого Заместителя Управляющего Директора МВФ Стэнли Фишера, который обеспечивал преемственность, являл собой образец здравомыслия и поддерживал боевой дух сотрудников. |
Měli bychom zvážit vaše odstoupení od případu. Думаю, тебе стоит отказаться от руководящей роли в этом деле. |
JOHANNESBURG – Odstoupení Morgana Tsvangiraie z duelu druhého kola prezidentských voleb, plánovaného na 27. červen, a jeho rozhodnutí vyhledat ochranu nizozemského velvyslanectví v Pretorii zajistilo zimbabwskému prezidentu Robertu Mugabemu Pyrrhovo vítězství. ЙОХАННЕСБУРГ – Выход Моргана Цвангираи из последнего тура президентских выборов, запланированного на 27 июня, и его решение искать защиту у голландского посольства в Претории, обеспечили президенту Зимбабве Роберту Мугабе пиррову победу. |
Nedávné turbulence kolem odstoupení Paula Wolfowitze z postu předsedy Světové banky zdůraznily potřebu prosazovat agendu SB zaměřenou na řádnou správu a boj proti korupci. Недавняя шумиха вокруг отставки Пола Вулфовица с поста президента Всемирного Банка подчеркнула необходимость продолжения улучшения системы управления Банка и борьбы с коррупцией. |
„‚Odstoupení‘ je překlad řeckého slova apostasia, které je svým významem bližší slovům ‚revolta‘ či ‚vzpoura‘. «‘Отступление’ – это перевод греческого слова apostasia, близкого по значению к словам ‘мятеж’ или ‘бунт’. |
Danieli, neuvažuje odstoupení ze zápasu, že ne? Дэниел, вы же не откажетесь от состязания? |
Hluboký a trvalý vztek lidí z celé země – na to, jakým způsobem dala Indie najevo zranitelnost vůči teroru, i na bezpočet selhání státních orgánů, který umožnil takové ztráty na životech – vedl k odstoupení ministra vnitra v národní vládě i hlavního ministra a jeho zástupce ve státě Maháráštra, jehož je Bombaj hlavním městem. По мере нагромождения всё большего количества свидетельств, указывающих на то, что планирование и руководство атак проводилось из Пакистана, всё громче звучат призывы к решительным действиям. |
Po odstoupení se stal členem skupin Temple of Brutality, F5 a Killing Machine. В настоящее время он также является участником групп Temple of Brutality, F5 и Killing Machine. |
Například Tripoliská vojenská rada, která má 20 000 členů a ovládá hlavní město, si důsledně zachovává nezávislost na NTC a donutila k odstoupení jejího prvního ministra zahraničí Mahmúda Džibríla. Опирающийся на поддержку двадцати тысяч бойцов Военный совет Триполи, например, контролирующий столицу, был последовательно независим от НПС и заставил уйти его первого министра иностранных дел Махмуда Джибриля. |
Začínám si myslet, že moje odstoupení byla velká chyba. Я начинаю думать, что мой отказ от участия в гонке это большая ошибка. |
Ratifikace smlouvy START v americkém Senátu však rychle směřuje do slepé uličky a pokrok je pomalý nebo nejistý i v dalších klíčových otázkách: naplnění Smlouvy o všeobecném zákazu testování, zahájení jednání o nové smlouvě, která zakáže výrobu štěpného materiálu pro jaderné zbraně, posílení režimu nešíření účinnou detekcí případů porušení a odrazením případů odstoupení od smlouvy, dosažení dohody o nějaké formě mezinárodní správy nejcitlivějších aspektů palivového cyklu a především započetí nových kol seriózních rozhovorů o odzbrojení, jichž se nebudou účastnit pouze dvě jaderné supervelmoci, ale všech osm jaderných států. Однако ратификация договора СНВ никуда дальше не движется в сенате США, и прогресс по другим ключевым вопросам был медленным и шатким: введение в действие договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний; начало переговоров по новому договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия; укрепление режима нераспространения эффективными мерами по выявлению и пресечению нарушений договора; достижение соглашения по форме международного регулирования наиболее чувствительных аспектов ядерного топливного цикла и, прежде всего, начало нового раунда переговоров по основательному разоружению с участием не только двух ядерных сверхдержав, а всех 8 ядерных государств с ядерным оружием. |
Vysvětlete, že slovo „nenastane“ se týká Druhého příchodu a „odstoupení“ znamená odpadlictví. Объясните, что слова «день тот» относятся ко Второму пришествию, а «отступление» – к отступничеству. |
Je tím řešením odklon směrem k měnové rigiditě a velkorysým fiskálním politikám, jinými slovy plíživé odstoupení od Paktu stability EU? Крен в сторону монетарной жесткости и экспансивной фискальной политики, путем тихого отказа от Пакта о Стабильности, принятого ЕС. |
Odstoupení je jediná možná věc. Если покидают так, зто означает только одно. |
Myslím, že byste měl zvážit odstoupení. Кажется, вам стоит подумать о том, чтобы уйти в отставку. |
Víte, s ADHD léky lidé mají tendenci spát hodně při odstoupení od smlouvy. Знаешь, когда люди проходят подобное лечение, их так и тянет на сон. |
Těsně před svým odstoupením totiž Berlusconiho vláda schválila také ústavní reformu, která mimo jiné obsahuje logický dodatek k novému volebnímu systému. Непосредственно перед уходом правительство Берлускони одобрило также реформу конституции, которая, помимо всего остального, вводит логическое дополнение к новой избирательной системе. |
Patrně až tehdy budeme vědět pravý důvod jeho odstoupení z vlády. Возможно, тогда мы узнаем истинную причину его ухода из правительства. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении odstoupení в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.