Чехия
Что означает nezbytnost в Чехия?
Что означает слово nezbytnost в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nezbytnost в Чехия.
Слово nezbytnost в Чехия означает необходимость, неизбежность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова nezbytnost
необходимостьnoun Na chvíli to lidé překousnou, někdy s porozuměním pro nezbytnost ztráty suverenity, již musí snášet. Некоторое время они еще горько усмехаются и принимают существующее положение вещей, иногда даже признавая необходимость потери суверенитета. |
неизбежностьnoun |
Посмотреть больше примеров
V rozvojovém světě však nad dlouhodobými nezbytnostmi často převáží bezprostřední ekonomické potřeby a ochrana křehkého životního prostředí je na národní úrovni prioritou jen zřídka. Однако в странах развивающегося мира непосредственные экономические нужды часто преобладают над долговременными расчетами, и защита хрупкой среды редко стоит среди приоритетов на национальном уровне. |
Nakonec mnozí z těch, kdo bojovali za vyvolání zániku Rakouska-Uherska, jeho odchodu litovali; jak další dění ukázalo, stařičké mocnářství bylo nezbytností víc, než si uvědomovali. В конце концов, многие те, кто боролся за развал Австро-Венгрии, впоследствии оплакивали ее конец; как показали последующие события, старая империя все же была необходимостью в большей степени, чем они осознавали. |
Přestávka na vychladnutí je nezbytností. Необходим период «остывания». |
Jde o válku z rozhodnutí, nikoli z nezbytnosti. Это - война выбора, а не необходимости. |
Probíhající sociopolitický přechod, opřený o všeobecné povědomí veřejnosti o nezbytnosti změny, přináší historickou příležitost pustit se do reforem, které pozvednou růst. Проводимый в настоящее время социально-политический переход, подкрепленный широким общественным признанием необходимости перемен, предоставляет историческую возможность встать на путь реформ, способствующих экономическому росту. |
Právě tak jako krize rozdmýchala úvahy o nezbytnosti regulace, dala také nový podnět k přezkoumávání alternativních směrů myšlení, které by zajišťovaly lepší vodítka k pochopení toho, jak náš komplikovaný ekonomický systém funguje – a snad také k hledání politik, které by mohly předcházet opětovnému výskytu nedávné kalamity. По мере того как кризис придал новые силы размышлениям о необходимости регулирования, он также дал толчок к исследованию альтернативных направлений взглядов, которые смогут обеспечить лучшее понимание того, как функционирует наша сложная экономическая система – и, возможно, также к поиску такой политики, которая сможет предотвратить повторение недавней катастрофы. |
Je důležité, abychom pamatovali, že naše nadšené zapojení do otroctví není ekonomickou nezbytností. Важно помнить, что наша непререкаемая приверженность рабству не есть экономически необходима. |
Kvůli úbytku a stárnutí obyvatelstva ve většině Evropy se přistěhovalectví mezitím stejně stane nezbytností. Между тем из-за уменьшения населения и его старения в большинстве европейских стран иммиграция станет необходимостью. |
Řešení číslo 2: Vzdělání dětí je nezbytnost, záchranný kruh, nikoli luxus, když jste uprchlíkem tak dlouho. Второе решение: Образование для детей это не роскошь, а необходимость в условиях длительной миграции. |
Jsme tu proto, abychom upozornili na nezbytnost ochrany tohoto jazyka. Мы здесь для того, что привлечь внимание к необходимости сохранить этот язык. |
Netanjahu ví, že drtivý úkol zachovat izraelský vztah s USA je jak životně důležitou strategickou nezbytností, tak závažným domácím požadavkem. Нетаньяху знает, что грандиозная задача поддержать отношения Израиля с США – это столь же жизненно важная стратегическая необходимость, как и непреодолимое внутреннее условие. |
Americký projekt je v troskách, a věrohodná evropská politika delegitimizace války a podpory demokratizace v evropském sousedství se tak stala nezbytností. При полном провале американской программы, вызывающая доверие европейская политика с целью лишить легитимности войну и поддержать демократизацию в регионе стала совершенно необходимой. |
Komunistická strana věří, že největší politická nezbytnost této doby je upevnění revolučních radikálů demokratických pohybů... Коммунистическая партия полагает, что главная политическая цель сегодня... это консолидация революционных, радикальных и демократических движений... |
V minulosti byla nezbytnost angažmá na nejvyšší úrovni v jaderné otázce naléhavá a zřejmá, ale vyžadovala postupy k vytvoření společného porozumění rizikům a příležitostem napříč hranicemi států. В прошлом, нужда в управлении ядерным оружием была срочной и ясной, но требовался процесс создания общего понимания рисков и возможностей. |
Čím je tedy lidstvo hnáno vstříc sebezničení, není-li válka biologickou nezbytností? Но если война не является биологической необходимостью, что же толкает человечество на путь самоуничтожения? |
Bombardování je tak jen kompromisem mezi aktivitou a nečinností, mezi nezbytností intervence a neochotou nést jakékoliv riziko. Таким образом, бомбардировки являются компромиссом между действием и бездействием, между необходимостью осуществить интервенцию и нежеланием взять на себя риск. Сделанное заранее заявление о неприменении НАТО наземных войск - полностью пренебрегающее элементарными правилам ведения войны - дало Милошевичу преимущество в инициативе и чувство безопасности. |
Avšak ta polovičatá perzekuce, která je zatím ochotna jen rozjímat, poukazuje na nezbytnost mezinárodního tribunálu. Но половинчатое обвинение, которое он готов рассмотреть сейчас, только подчеркивает необходимость вмешательства международного правосудия. |
Jeden návrh je ten, že všichni budeme více rozumět nezbytnosti -- a to skrze politiku, skrze procedury -- nezbytnosti dostat více vědy do soudní síně a myslím, že poslední velký krok vpřed je více nároků, se vší úctou k právnickým školám, na vědu, technologii, inženýrství, matematiku u kohokoliv, kdo jde na práva, protože oni se pak stávají soudci. Я предположу, что мы всё больше привыкаем к необходимости, с помощью регламента и процессуальных норм, всё чаще прибегать к науке в зале суда. Я думаю, что большим шагом станет введение более высоких требований, при всём уважении к юридическим факультетам, к уровню знаний в научных, технических, инженерных, математических дисциплинах для всех, кто занимается правом, потому что они — будущие судьи. |
Navzdory oficiální čínské rétorice o nezbytnosti nové globální měny, která by nahradila dolar, a flirtům amerických zákonodárců s klauzulemi podle hesla „kupujte americké zboží“ (což děsí všechny, nejen Číňany), nikdo nebude chtít rozhoupávat loďku, která už se málem převrátila. Несмотря на официальную риторику Китая о необходимости создания новой мировой валюты, которая смогла бы заменить собой доллар, а также вопреки попыткам американских законодателей ввести законы типа «покупайте американское» (что пугает всех, – не только китайцев), никто не станет раскачивать лодку, которая и так уже чуть не опрокинулась. |
Tito dobří muži, kteří nerozumějí evangeliu a nezbytnosti obřadů evangelia, se ve svém učení omezují do značné míry jen na morální ponaučení a na čtení žalmů svým kongregacím. Эти добрые мужи, не понимающие Евангелия и потребности в выполнении его таинств, в подавляющем большинстве сводят свои учения к урокам о нравственности и чтению псалмов своей пастве. |
Putin dosud neustále hovořil o nezbytnosti právního řádu, ale ve svém televizním vystoupení z 27. října fakticky prohlásil, že podle něj mají vymahači zákonů přednost. Путин постоянно говорил о необходимости верховенства закона, но в своём телевизионном заявлении от 27 октября он, по сути, выразил свою поддержку правоохранительным органам. |
A i když bude tento přechod nepochybně bolestný, pro budoucí hospodářský růst a rozvoj Brazílie je nezbytností. И хотя переход, несомненно, будет болезненным, это крайне важно для будущего экономического роста и развития Бразилии. |
Kdyby Liriel potřebovala připomenout nezbytnost opatrného a tichého postupu, nemohla by si ani přát lepší způsob. Нуждайся Лириэль в напоминании о необходимости оставаться незамеченной, она бы не могла пожелать лучшего. |
Vyšlo najevo nejedno ponaučení, mimo jiné ohledně nebezpečí nabubřelosti a mezí vojenské moci a ohledně nezbytnosti vícepólového světa. Мы получили много уроков, включая уроки об опасности высокомерия, о пределах возможностей военной силы и о необходимости многополярного мира. |
Pár nezbytností. Необходимые вещи. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении nezbytnost в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.