Чехия
Что означает nevyhnutelný в Чехия?
Что означает слово nevyhnutelný в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nevyhnutelný в Чехия.
Слово nevyhnutelný в Чехия означает неизбежный, неотвратимый, необходимый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова nevyhnutelný
неизбежныйadjective (такой, которого нельзя избегнуть, предотвратить) Zkoušky této země – včetně nemocí a smrti – jsou součástí plánu spasení a jsou to nevyhnutelné zkušenosti. Испытания на этой Земле, включая болезни и смерть, – это часть плана спасения и неизбежный опыт. |
неотвратимыйadjective Nezůstává strategie ani triku, které by odvrátili nevyhnutelný osud. Ни стратегии, ни уловки не в силах изменить неотвратимую судьбу. |
необходимыйadjective Pokud bude zneuctěn a propuštěn, odplata bude nevyhnutelná. Если же он обесчещен и отвергнут, возмездие будет необходимо. |
Посмотреть больше примеров
Podobná „drachmatizace“ dluhů v eurech by byla nezbytná a nevyhnutelná. Подобная “драхматизация” долгов в евро будет необходима и неизбежна. |
Žijeme tak, jak by to od nás chtěl Bůh — se zbožnou oddaností —, proto vyvoláváme nenávist u světa, a to s sebou nevyhnutelně nese zkoušky víry. Поскольку мы живем так, как Бог хочет, чтобы мы жили,– в благочестии – мы подвержены ненависти мира, которая неизменно приносит нам испытания веры (2 Тимофею 3:12). |
Origenes tvrdil, že Bůh sice může předvídat události chronologicky, ale to neznamená, že určitou událost způsobil nebo že by se nevyhnutelně musela stát. По мнению Оригена, если Бог знает, в каком порядке будут развиваться события, это еще не значит, что какое-либо событие происходит по его воле или в нем есть какая-то необходимость. |
Rodiče, kteří se rozvádějí, dětem nevyhnutelně předávají negativní ponaučení. Родители, которые разводятся, неизбежно преподносят детям плохой урок. |
Jednou se její totožnost stejně odhalí, to je nevyhnutelné. Имя Элис Уэбстер всплывёт - это лишь вопрос времени. |
V manželství dvou nedokonalých lidí je nevyhnutelně mnoho příležitostí k omluvám. В браке несовершенных людей не избежать случаев, когда необходимо просить прощения. |
Shakti si povzdychla a smířila se s nevyhnutelným: opět bude muset najmout drahého kouzelníka. Шакти вздохнула и подчинилась неизбежному: ей снова придется нанять недешевые услуги мага. |
V odborných kruzích se všeobecně hovoří o tom, že radikální změna je nevyhnutelná. В кругах экспертов только и разговору что о необходимости коренных перемен. |
Nyní, když rada Jedi i hrabě Dooku dotahují své vlastní plány, se smrtící konfrontace zdá být nevyhnutelná.... Теперь, когда Совет джедаев и граф Дуку завершают свои планы, смертельное противостояние кажется неизбежным. |
12 Ti, kdo na varování od věrného otroka nedbají, nevyhnutelně ublíží sobě i těm, kdo je mají rádi. 12 Те, кто пренебрегают предупреждениями верного раба, неизбежно причинят вред себе и своим близким. |
Děsivých „600 miliard dolarů na opravu softwaru a 1 bilion dolarů na nevyhnutelné soudní pře, když se některé opravy nepodaří,“ uvedl list New York Post. По сообщению газеты «Нью-Йорк пост», ни много ни мало «600 миллиардов долларов уйдет на восстановление программного обеспечения, а неизбежные — в результате неудачного ремонта — судебные процессы потребуют 1 триллион». |
Toto vylepšování organismů nevyhnutelně vede k vývoji mnohých jiných organismů na celém světě. Это улучшение неизбежно ведет к градуальному повышению организации большей части живых существ во всем мире. |
Podle zásady, že je-li něco nevyhnutelné, moudrý to uvítá, vhodnou reakcí v Londýně a New Yorku bude hledat cesty ke spolupráci s těmito novými centry. Исходя из того, что если что-то неизбежно, то будет благоразумно это воспринять, походящим ответом в Лондоне и Нью-Йорке будет поиск способов сотрудничества с новыми центрами. |
Pokud už máme být nevyhnutelně nuceni spekulovat o společenském životě starověké Indie, nesmíme se zpronevěřovat těm skutečnostem hospodářského a vojenského života, jež evropské a asijské civilizace sdílely a jež si vynucovaly podobné institucionální reakce. Даже если мы будем вынуждены, faute de mieux (за неимением лучшего) , спекулировать по поводу древней социальной жизни в Индии, мы должны также придерживаться общеизвестных фактов экономической и военной жизни, бытовавшей в европейской и азиатской цивилизациях, которые налагали подобные институциональные отклики. |
Na ztroskotání eura není ve skutečnosti nic nevyhnutelného. Действительно, в провале евро нет ничего неизбежного. |
Víte, jaká je situace, že pokud to bude takhle pokračovat, bude porážka nevyhnutelná. Вы знаете, как обстоят дела. При нынешних методах поражение - неизбежно. |
Zkoušky této země – včetně nemocí a smrti – jsou součástí plánu spasení a jsou to nevyhnutelné zkušenosti. Испытания на этой Земле, включая болезни и смерть, – это часть плана спасения и неизбежный опыт. |
Nesmíme také nikdy zapomenout, že stejně jako rozsudek nad odpadlým Jeruzalémem je i Boží rozsudek nad touto generací nevyhnutelný. К тому же нам нужно всегда помнить, что Божий суд над этим родом так же неминуем, как был неминуем суд над отступническим Иерусалимом. |
A já se snažím Charlotte ušetřit nevyhnutelnému žalu a zároveň ti pomoct, ale nemůžu to udělat, pokud nepřijmeš mou nabídku. И я пытаюсь уберечь Шарлотту от неизбежных страданий и одновременно помогаю тебе, но я не могу этого сделать, если ты не примешь мое предложение. |
Ačkoli si říkám, jestli to jen neprodlužuje nevyhnutelné. Хотя, мне интересно, какой в этом смысл, если мы всё равно умрём. |
Věci, které byly kdysi nepředstavitelné, se staly nevyhnutelnými. Ќевообразимые ранее вещи оказались сегодн € неизбежными. |
Větší krátkodobá nejistota se však jeví jako nevyhnutelná, neboť geografická diverzita nabídky se snižuje a závislost na zranitelných trasách dodávek naopak sílí. Однако ухудшение краткосрочной безопасности, видимо, является неизбежным, поскольку снижается географическое разнообразие поставок и возрастает зависимость от уязвимых путей поставок. |
Nedojde k tomu přes noc, ale vzhledem k současným vědeckým pokrokům bude změna nevyhnutelná. Изменение не будет внезапным, но нынешнее развитие наук делает его просто неизбежным. |
A výsledkem pak je, že když se zvolí tyto strany, a jsou nakonec neúspěšné, protože nevyhnutelně udělají politické chyby, demokracii se to přičte za vinu, tyto jejich politické chyby. И что происходит в результате этого, это то, что когда эти партии приходят к власти и неизбежно терпят поражение, или неизбежно совершают политические ошибки, то демократия берет на себя вину за их политические ошибки. |
Nevyhnutelný? Неизбежен? |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении nevyhnutelný в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.