Чехия
Что означает nenápadný в Чехия?
Что означает слово nenápadný в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nenápadný в Чехия.
Слово nenápadný в Чехия означает незаметный, неприметный, неброский. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова nenápadný
незаметныйadjective Měl by být přínosem v boji proti trestné činnosti a má být nenápadný. Он должен быть ценной единицей в борьбе с преступностью и должен быть незаметным. |
неприметныйadjective 9 je míň nápadné, proto jsi ho vybral. 9 - более неприметное, поэтому именно ее ты выбрал. |
неброскийadjective |
Посмотреть больше примеров
Spisovatel Leon Nemoy, jenž psal o karaitech, to vyjádřil takto: „Teoreticky byl Talmud nadále zapovězen, ale v karaitských zvycích a v jejich uplatnění zákona se nenápadně objevovalo dost myšlenek z Talmudu.“ Леон Немой пишет о караимском движении: «Хотя Талмуд по-прежнему считался теоретически незаконным, в законы и обычаи, которые практиковали караимы, незаметно вкралось многое из талмудических писаний». |
Nenápadná, přesto sexy? Низковата, но сексуальна? |
O mnohých nenápadných skutcích hluboké víry ví pouze Bůh. Многие не привлекающие к себе внимания поступки глубокой веры известны лишь Богу. |
Nic mě nemohlo překvapit víc, než tento nenápadný člověk, který si se mnou potřásá rukou. И это невероятно, что такой обыкновенный мужчина как Вы - тот самый вулкан... |
Vždy tu byla nějaká překážka nebo jsi mě od toho nenápadně odrazoval. Какие-нибудь препятствия, или просто легкое неодобрение... |
Snažil jsem se být nenápadný, ale pak mi můj známý vzkázal, že na mě pošlou zabijáka, aby skončil můj krásný život. Я залег на дно на этом корабле, и я получил весточку от друга, что они нашли меня, и здесь наемный убийца, приближающий конец моей прекрасной жизни. |
Vážíme si těch, kteří dnes pomáhají nespočetnými a často nenápadnými způsoby a jsou „laskaví k chudým“, sytí hladové, šatí nahé, přisluhují nemocným a navštěvují uvězněné. Мы чтим тех, кто в наше время протягивает руку помощи, проявляя бесчисленными и часто незаметными способами «милость к бедным», насыщая голодных, одевая нагих, служа больным и навещая пленных. |
Strašně nenápadné, Boo. Очень незаметно, Бу. |
Zatímco mluvila, modlila jsem se o pomoc; a pak mi na mysl vytanula nenápadná myšlenka: „Co by jí na to řekl Pán?“ Пока она это делала, я начала молиться о помощи, и мне в голову пришла кроткая мысль: «Что сказал бы ей Господь?» |
Můžeš identifikovat jejich téměř nepostřehnutelná znamení, jejich nenápadný ústup, jejich mlčení, jejich prchlivé, váhavé, polekané oči, které se odvracejí, když potkají tvé. Ты можешь опознать их по их почти незаметным признакам, по их вороватому отступлению, по их молчанию, по их бегающим, нерешительным, испуганным глазам, которые они отводят, встретившись с твоим взглядом. |
Je poměrně náročný nenápadně vytáhnout rozpočet parků když mluvíš o svých oblíbených filmech. Не так-то просто незаметно перевести тему на бюджет парков, когда болтаешь о своих любимых фильмах. |
Strážná věž chtěla Jehovův lid posílit proti takovému odpadlickému vlivu, a tak uveřejnila články jako „Zůstaňte pevní ve víře“ (č. 2, 1981; z 1. srpna 1980, angl.), „Nenápadné zavádění ničivých sekt“ (č. 5, 1984; z 15. září 1983, angl.) a „Zavrhněte odpadlictví, lněte k pravdě!“ Чтобы помочь народу Иеговы противостоять отступническому влиянию, в «Сторожевой башне» публиковались такие статьи, как «Оставайся „твердым в вере“» (от 1 августа 1980 года; на русском — от 1 сентября 1981 года), «Незаметно введут пагубные секты» (от 15 сентября 1983 года; на русском — от 1 декабря 1984 года) и «Отвергай отступничество, крепко держись истины!» |
(Zjevení 12:12) Pokud bychom nebyli obezřetní, nenápadná Satanova propaganda a mnoho těch, kteří „klamou mysl“ a které Satan používá, by mohli zkazit naše smýšlení a svést nás k hříchu. (Titovi 1:10) Если мы неосторожны, едва заметная пропаганда Сатаны и множество людей, «обольщающих умы», которых он использует, могут развратить наше мышление и подтолкнуть к греху (Титу 1:10). |
A pak, tak pomalu a nenápadné, že se to stalo skoro dříve, než si uvědomila, že se to děje, se jí zmocnila minulost. А потом, так плавно и мягко, что она не успела понять, что все уже началось, прошлое настигло ее. |
Takže chceš, ať jsem tichá a nenápadná. Значит ты хочешь, чтобы я была тихой и осторожной? |
Je nesmírně poučné přečíst si doporučení těchto lidí a skupin, neboť nenápadně přetavují cíle svých kremelských klientů do jazyka, který je důvěrně známý americkým lídrům. Рекомендации всех этих людей и групп содержат ценную и поучительную информацию, т.к. они ненавязчиво и на понятном американским лидерам языке излагают основные цели своих кремлевских клиентов. |
I přes některé skeptické zprávy v tisku byla Obamova listopadová schůzka s čínským prezidentem Chu Ťin-tchaem nenápadným úspěchem. Вопреки некоторым скептическим репортажам прессы, встреча на высшем уровне между Обамой и китайским президентом Ху Цзиньтао в ноябре была вполне успешной. |
Většinou však obtěžování spočívá v nenápadném, nicméně necudném a urážlivém jednání: nepříjemné nebo nevhodné doteky, oplzlé poznámky, chlípné pohledy. Но в большинстве случаев приставания выражаются более изощренно, но в то же время нагло и оскорбительно: в неприятных или неприличных прикосновениях, непристойных замечаниях и сладострастных взглядах. |
13 Chamtivost se ze začátku může projevovat nenápadně, ale pokud ji člověk vědomě nepotlačuje, bude sílit a úplně ho ovládne. 13 Часто жадность начинается с малого, но, если ее не сдерживать, она может быстро развиться и овладеть человеком. |
Tohle auto je velmi nenápadné. Эта машина очень незаметная. |
Další ochranu před oloupením vám kromě toho, že zůstáváte nenápadní, poskytuje i to, jestliže dáváte zřetelně najevo, že jste praví křesťané. Помимо проявления сдержанности, возможно защитить себя от ограбления другим способом: дать понять, что вы являетесь истинными христианами. |
Pak vždycky nenápadně pokukuje, aby zjistila, jaký měly její slzy účinek. Но потом подглядывает из-под век, чтобы знать, какое впечатление производит. |
S upřímnou úctou k našemu nejloajálnějšímu člověku, který uměl zůstat nenápadný navzdory důležitosti vykonaných misí. " Выражаю искреннее уважение человеку безупречной верности'конторе', " который всегда помнил об осторожности вне зависимости от важности миссии ". |
Mezi důležité formy služby patří i úsměv, radostný postoj, schopnost naslouchat druhým, upřímná pochvala a nenápadné laskavé skutky. Улыбка, веселое настроение, желание терпеливо выслушать, искренняя похвала и добрые дела – важные компоненты служения. |
Masivní stíny, obsadil všechny jedním směrem od přímého plamene svíčky, zdálo obdařen ponurou vědomí, nehybnosti nábytku se na můj nenápadný oko ovzduší pozornost. Массивные тени, бросил все в одну сторону от прямой пламя свечи, казалось, обладает мрачным сознанием; неподвижность мебель была моя украдкой глаза воздуха внимания. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении nenápadný в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.