Wat betekent distante in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord distante in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van distante in Italiaans.
Het woord distante in Italiaans betekent verstrooid, afwezig, ver, ongeïnteresseerd, ver, verwijderd, ver weg, verre, naast, afstandelijk, gereserveerd, terughoudend, afstandelijk, gereserveerd, verderop, ver, naast, verspreid, verder, verst, verste, uiterst, verst, ver, net zo ver weg, net zo ver. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord distante
verstrooid, afwezigaggettivo La tranquillità di Mary portava la gente a pensare che lei fosse in qualche modo distante. |
veraggettivo (van familie) Una cugina distante ha appena scritto per chiedere se può venire a farci visita. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Elisabeth is een verre nicht van me. |
ongeïnteresseerdaggettivo Quasi tutti i bambini hanno partecipato al gioco, ma Max era disinteressato. |
ver, verwijderdaggettivo Sono arrivati qui da un paese lontano. |
ver wegavverbio La corrente ha portato il canotto del ragazzino lontano al largo. |
verreaggettivo Mi piacerebbe moltissimo viaggiare in terre lontane e vivere delle nuove avventure. |
naastavverbio Il colpo è finito lontano dal bersaglio. |
afstandelijk, gereserveerd, terughoudend(figurato: distaccato) La segretaria mi diede un sorriso glaciale e rispose: "No". |
afstandelijk, gereserveerdaggettivo I modi freddi dell'aristocratico contrariarono gli uomini d'affari. |
verderopaggettivo Il paese è un po' lontano, dietro le colline. |
veravverbio Poteva vedere la montagna, lontano. |
naast(sport: schot) Ha sparato lontano dal bersaglio. |
verspreid
|
verderaggettivo È lontano? È più lontano di quella casa laggiù? |
verst, versteaggettivo Quale montagna è la più lontana? |
uiterst, verstlocuzione aggettivale (superlativo) |
veraggettivo Springfield è lontana da qui. |
net zo ver weg, net zo ver
Il nuovo fruttivendolo è distante tanto quanto quello vecchio. Onze nieuwe supermarkt is net zo ver weg als de oude. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van distante in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van distante
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.