Wat betekent davvero in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord davvero in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van davvero in Italiaans.
Het woord davvero in Italiaans betekent inderdaad, echt, echt, nogal een, echt, zeker, zeker, heel, erg, ontzettend, flink, zeer, behoorlijk, dood-, zeer, erg, echt, werkelijk, compleet, volledig, helemaal, inderdaad, letterlijk, eenvoudig, simpelweg, zo, erg, ijselijk, ijzingwekkend, akelig, ernstig, hevig, echt, om eerlijk te zijn, volkomen, helemaal, echt, volslagen, helemaal, volledig, volkomen, erg, zwaar, ernstig, erg, zeer, echt, erg, heel, aller-, echt, uiterst, volslagen, enorm, vreselijk, verschrikkelijk, voorwaar, veel te, Ach, Oh, duh, ja duh, nogal wiedes, lekker bedankt!, het toppunt zijn, volledig, helemaal, nee maar, zonder gekheid, zonder dollen, echt, echt, serieus. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord davvero
inderdaad
Tende la mano al povero. Porge davvero le sue mani al bisognoso. |
echtavverbio Ti amo davvero. |
echtavverbio Quel libro è davvero originale. |
nogal eenavverbio (rafforzativo) I fuochi d'artificio per il 4 luglio quest'anno sono stati proprio uno spettacolo. |
echt, zekeravverbio Il regalo la sorprenderà davvero. |
zeker
Lo sai davvero o stai solo tirando ad indovinare? |
heel, ergavverbio È davvero carina. |
ontzettendavverbio (als versterker) Hai visto quel film? È proprio bello. |
flink, zeer, behoorlijkavverbio (rafforzativo) Hai proprio avuto fortuna a non farti beccare! |
dood-avverbio (spreektaal) È stato incredibilmente facile. |
zeer, ergavverbio Sì, è davvero intelligente. |
echt, werkelijkavverbio Quella macchina è proprio bella. |
compleet, volledig, helemaal
Sono davvero stremato! |
inderdaad
Sì, infatti penso di cenare fuori stasera. |
letterlijk
Aveva le dita letteralmente congelate e hanno dovuto amputargliele. |
eenvoudig, simpelweg(davvero) Mark e Rachel hanno fatto un matrimonio semplicemente fantastico. |
zo, ergavverbio Quel ragazzo è davvero carino! |
ijselijk, ijzingwekkend, akelig(freddo) La scorsa settimana c'è stato un freddo pungente ogni giorno. |
ernstig, hevig
|
echt, om eerlijk te zijnavverbio Veramente starai seduto lì accusandomi di essere quello pigro? |
volkomen, helemaal, echt, volslagen
Le strade stanno diventando proprio pericolose con le nevicate. |
helemaal, volledig, volkomen
Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia. |
erg, zwaar, ernstigavverbio Hai visto delle luci lampeggianti nel cielo? È proprio strano! |
erg, zeer
Desidero tantissimo rivederti! |
echtavverbio (enfatico) Mi piace proprio questo film! |
erg, heelavverbio È molto intelligente, vero? |
aller-(con superlativi) (informeel, insamenstelling.) Era di gran lunga la migliore per il lavoro. |
echtavverbio È proprio (or: veramente) un comico. |
uiterst, volslagenavverbio Ha recitato in tre film molto seri prima di fare questa commedia. |
enorm, vreselijk, verschrikkelijk(intensificatore) (informeel) |
voorwaarinteriezione (formeel) |
veel te
Era fin troppo magra per poter essere attraente. |
Ach, Ohinteriezione (informale: per esprimere comprensione) (sympathie of medelijden) |
duh, ja duh, nogal wiedesinteriezione (informale, ironico: cosa ovvia) (informeel) |
lekker bedankt!interiezione (ironico) (informeel, ironisch) Grazie tante per essertene andato con la macchina e avermi lasciato sotto la pioggia! |
het toppunt zijn(idiomatico) L'idea di Jack di costruire il suo osservatorio è davvero troppo! Jack's idee om zijn eigen observatorium te bouwen is echt het toppunt! |
volledig, helemaalavverbio Robert era davvero molto stanco dopo una giornata passata ad avere a che fare con adolescenti ribelli. |
nee maarinteriezione Davvero? Vuoi proprio farlo? |
zonder gekheid, zonder dolleninteriezione (informeel) Sul serio, John, è davvero arrabbiata con te! |
echtinteriezione Sei incinta? Davvero? |
echt, serieusinteriezione Hai visto delle luci lampeggianti nel cielo? Dici davvero? |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van davvero in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van davvero
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.