Wat betekent basi in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord basi in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van basi in Italiaans.

Het woord basi in Italiaans betekent voetstuk, basis, grondslag, basis, basis, legerbasis, honk, base, grond-, reden, oorzaak, fundering, basis, gewone mensen, fundering, zitting, station, honk, voetstuk, dogma, leerstuk, onderaan, bedje, hoeksteen, substraat, grondlijn, steunpilaar, houvast, vat, grip, poot, belastbare activa, vuursteenachtig, groente-, basis-, op basis van, overeenkomstig, in overeenstemming met, voornaamste, belangrijkste, fundamenteel, essentieel, kruiden-, basis-, essentieel, elementair, met gist, discriminerend op leeftijd, breed, overkoepelend, op IT gebaseerd, op grond van, hoofdgedachte, voorzieningen, huisarts, vliegbasis, rudiment, lanceringsbasis, hoofdkwartier, basisprijs, basisopleiding, kern, grondgedachte, afhankelijk van, woonachtig, ten grondslag liggen aan, handelen naar, basis-, grond-, prioritering, calamine lotion, basisloon, opzet, schets, geplaatst, werkzaam, liggen onder, muis, handleiding, basisvoedsel, op de honk, dichtbij de thuisplaat, dichter bij de thuisplaat, dichtbij de thuisplaat, eerste, eerste honk, thuisplaat, legerpost, grondreden, grondgedachte, basis, wolkhoogte, , een honkslag slaan, een vrije loop krijgen, van een bodem voorzien, auteursrechten krijgen/verkrijgen over. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord basi

voetstuk

sostantivo femminile

La lampada da pavimento ha una larga base rotonda.

basis, grondslag

La Bibbia è la base della maggior parte delle credenze cristiane.

basis

sostantivo femminile (figuurlijk)

La salsa ha una base di pomodoro.

basis, legerbasis

sostantivo femminile (militare)

Le forze navali degli Stati Uniti hanno una base a San Diego.

honk

sostantivo femminile (baseball) (sport)

Il corridore ha oltrepassato la seconda base e si è diretto verso la terza.

base

sostantivo femminile (chimica) (scheikunde)

Questo liquido è una base, e non un acido.

grond-

aggettivo invariabile (in samenstelling)

Prima devi dare uno strato base di pittura.

reden, oorzaak

Il fondamento dei test standardizzati nelle scuole elementari è la necessità che tutti gli studenti siano ad un livello appropriato per la loro età.

fundering, basis

(ook figuurlijk)

gewone mensen

sostantivo femminile (di movimenti, partiti etc.)

fundering

zitting

sostantivo femminile

La base del tuo sedile può essere usata come mezzo di galleggiamento.

station

(base operativa)

È stato mandato in una base oltremare.

honk

(baseball)

Il corridore si è salvato perché il primo battitore ha levato il piede dalla base.

voetstuk

dogma, leerstuk

Un tempo la dottrina della chiesa permetteva la bigamia.

onderaan

Il villaggio sorge ai piedi della montagna.

bedje

(cibi, figurato: base)

L'insalata era servita su un letto di lattuga.

hoeksteen

(figurato) (figuurlijk)

substraat

(biologie, geologie)

grondlijn

steunpilaar

(figurato) (figuurlijk)

La credenza che Cristo è il figlio di Dio è uno dei pilastri della fede cristiana.

houvast, vat, grip

(figuurlijk)

poot

(mobilia) (meubels)

Le gambe del tavolo terminavano con un piede scolpito.

belastbare activa

sostantivo femminile (fisco)

La nostra base imponibile si è ridotta da quando c'è stato l'uragano.

vuursteenachtig

aggettivo (als vuursteen)

groente-

(in samenstellingen)

I piatti vegetali sono spesso più sani di quelli che contengono carne.

basis-

(in samenstelling)

Ho una conoscenza basilare di come funzionano le macchine.

op basis van

I bambini si misero in fila secondo la loro altezza, dal più basso al più alto.

overeenkomstig

Preparate il pane secondo la ricetta.

in overeenstemming met

voornaamste, belangrijkste

L'idea principale è buona, ma dobbiamo cambiare alcuni dettagli.

fundamenteel, essentieel

aggettivo

Il regime non mostra alcun rispetto per i diritti fondamentali dell'uomo.

kruiden-

locuzione aggettivale (in samenstelling)

Il naturopata prescrisse un mix a base d'erbe per curare i crampi.

basis-

(in samenstellingen)

essentieel, elementair

Questi sono i componenti elementari di un circuito elettrico.

met gist

Irene ha cotto nel forno una pagnotta di pane a base di lievito.

discriminerend op leeftijd

breed, overkoepelend

locuzione aggettivale

op IT gebaseerd

op grond van

avverbio

In base alle prove (or: alla luce delle prove) fornite, la giuria non poté giudicarla colpevole.

hoofdgedachte

Il concetto fondamentale del suo discorso era la necessità di azione immediata.

voorzieningen

sostantivo plurale femminile

L'appartamento non è lussuoso, ma ha le dotazioni di base.

huisarts

sostantivo maschile

Quando è stata l'ultima volta che hai visto il tuo medico di base per un esame fisico?

vliegbasis

sostantivo femminile (militare)

rudiment

sostantivo plurale maschile

lanceringsbasis

sostantivo femminile (astronautica)

hoofdkwartier

sostantivo femminile (militare) (militair)

Gli alleati trasferirono la loro base operativa dall'Inghilterra alla costa della Normandia.

basisprijs

sostantivo maschile

Il prezzo base è $20,00; se vuoi uno stereo o l'aria condizionata sono da pagare extra.

basisopleiding

sostantivo maschile

kern, grondgedachte

sostantivo femminile

Abbiamo apportato alcuni cambiamenti al testo ma l'idea di fondo rimane.
We hebben een paar wijzigingen in de tekst aangebracht, maar de grondgedachte is nog steeds dezelfde.

afhankelijk van

preposizione o locuzione preposizionale

A seconda del tempo, deciderò se fare o meno campeggio questo fine settimana.

woonachtig

ten grondslag liggen aan

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: motivare)

La fede nel creazionismo sta alla base delle loro opinioni.

handelen naar

verbo intransitivo

Harry ha agito secondo la richiesta di Alice.

basis-, grond-

aggettivo (in samenstelling)

Le fondamenta di base dell'edificio erano instabili.

prioritering

sostantivo femminile

calamine lotion

sostantivo femminile (medicina)

basisloon

sostantivo femminile

Percepiamo £55 al giorno come paga base.

opzet, schets

Questa è una prima bozza del sito che proponiamo, va ancora rifinita.

geplaatst, werkzaam

liggen onder

Uno strato di roccia sedimentaria si trova sotto il suolo.

muis

sostantivo femminile (anatomia) (van hand)

Gary affondò la base del pollice sull'impasto.

handleiding

sostantivo maschile

Mi può raccomandare un buon manuale di meccanica auto per principianti?

basisvoedsel

sostantivo maschile

Assicurarsi che la dispensa sia fornita di alimenti base è una buona idea.

op de honk

locuzione avverbiale (baseball)

Hanno tre uomini in base.

dichtbij de thuisplaat

locuzione aggettivale (baseball) (honkbal)

Colpì la palla in alto, a destra della base.

dichter bij de thuisplaat

locuzione avverbiale (baseball) (honkbal)

I giocatori stanno vicino a casa base quando c'è un corridore in terza base.

dichtbij de thuisplaat

locuzione avverbiale (baseball) (honkbal)

Per questo battitore, il difensore gioca a sinistra della base.

eerste, eerste honk

sostantivo femminile (baseball) (honk in honkbal)

È in prima base.

thuisplaat

sostantivo femminile (baseball)

Ha rubato casa base partendo dalla terza base.

legerpost

sostantivo femminile

Il militare andò a riferire al suo superiore presso la base militare.

grondreden, grondgedachte, basis

Una volta che Craig ha spiegato il fondamento logico che ci stava dietro, la sua decisione non faceva una piega.

wolkhoogte

sostantivo femminile (meteo)

La visibilità era di 4 chilometri con un'altezza della base delle nubi di 500 metri.

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (baseball)

I corridori spesso si distanziano dalla base quando ci sono due eliminati.

een honkslag slaan

verbo transitivo o transitivo pronominale (baseball) (honkbal)

Ha conquistato la prima base all'ottavo inning.

een vrije loop krijgen

(baseball: base per 4 ball) (honkbal)

Il battitore mandò la palla in base per tre volte consecutive.

van een bodem voorzien

Ho quasi finito di fare la cassa, devo solo mettere il fondo.

auteursrechten krijgen/verkrijgen over

Non è pratico tutelare i design di abbigliamento in base ai diritti d'autore.

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van basi in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.

Ken je iets van Italiaans

Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.