Wat betekent attento in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord attento in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van attento in Italiaans.
Het woord attento in Italiaans betekent oplettend, alert, overwogen, bedacht, nalevend, voorzichtig, behoedzaam, omzichtig, bekeken, bedachtzaam, geconcentreerd, nauwkeurig, precies, alert, waakzaam, oplettend, nauwkeurig, precies, waakzaam, oplettend, alert, onverdroten, alert, wakker, bewust zijn van, voorzichtig, opmerkzaam, efficiënt, vriendelijk, opmerkzaam, nauwkeurig, zorgvuldig, nauwgezet, toegewijd, trouw, jaloers, close-up-, detail-, berekenend, uitgekookt, bekeken, redelijk, verstandig, voorzichtig, alert, waakzaam, scherp, wees gewaarschuwd! ik waarschuw je!, pas op! wees voorzichtig!, pas op! kijk uit!, bw, je gewicht in de gaten houden, op de kilo's letten, uitkijken, oppassen, oppassen, uitkijken, opletten, oppassen, uitkijken, oppassen voor, uitkijken voor, uitkijken voor iets, pas op!, voorzichtig!, kijk uit!, opletten, oppassen, opletten, letten op, oppassen voor. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord attento
oplettend, alert
Gli studenti della lezione di inglese del signor Graham erano attenti e vogliosi di imparare. |
overwogen, bedachtaggettivo Bob fissò il puzzle irrisolto con uno sguardo attento. |
nalevend(regels) |
voorzichtig, behoedzaam, omzichtig
Molti pazienti sono circospetti durante la prima sessione di terapia e non parlano molto. |
bekeken, bedachtzaamaggettivo I suoi movimenti durante la caccia alla preda erano molto attenti. |
geconcentreerd
|
nauwkeurig, preciesaggettivo Un attento esame rivelerà che la teoria è corretta. |
alert
Già di prima mattina Emily si sentiva vigile ed energica. |
waakzaam, oplettend
Le sentinelle sono rimaste vigili per tutta la notte. |
nauwkeurig, precies
|
waakzaam, oplettend, alert
La polizia sta avvertendo i proprietari dei veicoli di restare vigili poiché recentemente ci sono stati alcuni furti d'auto. |
onverdroten
|
alert, wakker
I genitori di bambini e adolescenti devono essere consapevoli dei problemi connessi all'uso dei social media. |
bewust zijn van
|
voorzichtigaggettivo Sono un guidatore prudente. |
opmerkzaam
|
efficiëntaggettivo È un valido lavoratore. |
vriendelijkaggettivo Tenere la porta aperta per l'anziana signora era un gesto rispettoso da fare. |
opmerkzaam
|
nauwkeurig, zorgvuldig, nauwgezetaggettivo Ha soprainteso a uno scrupoloso riesame delle prove. |
toegewijd, trouwaggettivo È un impiegato scrupoloso. |
jaloersaggettivo Durante la festa ha tenuto l'occhio vigile sul marito. |
close-up-, detail-aggettivo (in samenstellingen) Il libro fornisce un approfondimento dettagliato sulla vita della star del cinema. |
berekenend, uitgekookt, bekekenaggettivo Con movimenti cauti il cacciatore ha stanato la sua preda. |
redelijk, verstandigaggettivo Ha scritto un articolo sulla vacanza ideale di una donna riflessiva (or: giudiziosa). |
voorzichtigaggettivo Joe è un uomo d'affari cauto (or: attento), non gli piace rischiare. |
alert, waakzaam, scherpaggettivo |
wees gewaarschuwd! ik waarschuw je!
|
pas op! wees voorzichtig!
Attento! Oggi c'è tanto ghiaccio per la strada e si rischia di scivolare. |
pas op! kijk uit!
Attento! C'è una lastra di ghiaccio lì davanti. |
bwaggettivo (op wacht, op de uitkijk) La guardia forestale era sempre attenta ai cacciatori di frodo e agli incendi boschivi. |
je gewicht in de gaten houden, op de kilo's lettenverbo intransitivo (figuurlijk) Le piacciono i cibi nutrienti; non deve esagerare e deve stare attenta al proprio peso. |
uitkijken, oppasseninteriezione Attenzione, è appena iniziato un terremoto! |
oppassen, uitkijken
Quando si guida in inverno bisogna fare attenzione alle lastre di ghiaccio. |
opletten, oppassen, uitkijken
Si deve fare attenzione quando si attraversa una strada trafficata all'ora di punta. |
oppassen voor, uitkijken voor
State attenti ai borseggiatori quando siete nella folla. In questo quartiere bisogna stare attenti ai bambini che giocano per la strada. |
uitkijken voor iets
Devi fare attenzione ai serpenti quando passeggi su queste colline. |
pas op!, voorzichtig!, kijk uit!interiezione Sta' attento! Quel ragno potrebbe essere velenoso. |
opletten
Presta molta attenzione a ogni parola che dice. |
oppassen, opletten
|
letten op
Fai attenzione ai tuoi comportamenti quando vai alla cena. |
oppassen voor
Fai attenzione ai gradini scivolosi. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van attento in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van attento
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.