Hold Up

Đợi đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu
Từ từ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu
Bình tĩnh đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu
Lùi lại đi, họ không yêu anh như em yêu anh đâu
Anh không thấy rằng chẳng có ai ngoài anh sao?
Vậy sao anh lại đối xử tệ với cô gái yêu anh vậy
Cứ đợi xem, họ chẳng thể yêu anh như em đâu
Cứ từ từ rồi xem, họ chẳng yêu anh như thế đâu

Có gì đó cảm giác không phải
Bởi vì thực sự là nó không hề đúng
Nhất là khi anh về nhà trễ lúc nửa đêm
Em cảm nhận được anh đang có một bí mật
Em biết mình không hoàn hảo
Nhưng không đến mức vô giá trị như này
Vậy sao em lại rơi vào tình cảnh này?
Kiểm tra những cú gọi của anh
Em không muốn đánh mất đi lòng tự trọng
Nhưng mà mẹ kiếp, em sẽ xử chết con đĩ đó
Biết rằng em đã cố trở nên
Quyến rũ và vui vẻ
Nhưng em vẫn còn thiếu gì đó
Có thể là đầu óc mình lúc này

Còn điều gì tệ hơn, ghen tuông hay bị điên?
Ghen tuông hay bị điên?
Hay là cứ để tiếp tục bị lừa dối
Tiếp tục bị phản bội
Nếu thế thì em thà bị điên còn hơn

Đợi đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu
Từ từ đã, họ không yêu anh như em đâu
Bình tĩnh đi, họ không yêu anh như em yêu anh đâu
Lùi lại đi, họ không yêu anh nhiều như em đâu
Anh không thấy rằng chẳng có ai ngoài anh sao?
Vậy sao anh lại đối xử tệ với cô gái yêu anh vậy
Cứ đợi xem, họ chẳng thể yêu anh như em đâu
Cứ từ từ rồi xem, họ chẳng yêu anh như thế đâu

Hãy thử tưởng tượng rằng anh chưa bao giờ nổi tiếng
Hay giàu đến nỗi người ta coi anh như một vị vua
Anh chưa bao giờ ra tù hay đang lang thang ngoài đường
Chưa từng cưới cô nàng bậc nhất làng giải trí này xem
Liệu họ có bám lấy theo anh không?
Không, họ từng dấu diếm chuyện và nói dối anh đó
Và ai cũng biết ta sinh ra là dành cho nhau
Nên em đi tìm anh và cố giữ anh thật chặt
Nghe em hát này

Đợi đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu
Từ từ đã, họ không yêu anh như em đâu
Bình tĩnh đi, họ không yêu anh như em yêu anh đâu
Lùi lại đi, họ không yêu anh nhiều như em đâu
Anh không thấy rằng chẳng có ai ngoài anh sao?
Vậy sao anh lại đối xử tệ với cô gái yêu anh vậy
Cứ đợi xem, họ chẳng thể yêu anh như em đâu
Cứ từ từ rồi xem, họ chẳng yêu anh như thế đâu

Ôi thật là đáng tiếc
Anh vứt bỏ mối tình đẹp đẽ này đi
Em luôn gìn giữ vun đắp cuộc tình này
Yêu nhau trên băng ghế sau xe
Làm tình với nhau, yêu nhau
Hoành tráng như một con đại lộ

Còn điều gì tệ hơn, ghen tuông hay bị điên?
Ghen tuông hay bị điên?
Hay là cứ để tiếp tục bị lừa dối
Tiếp tục bị phản bội
Nếu thế thì em thà bị điên còn hơn

Đợi đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu
Từ từ đã, họ không yêu anh như em đâu
Bình tĩnh đi, họ không yêu anh như em yêu anh đâu
Lùi lại đi, họ không yêu anh nhiều như em đâu
Anh không thấy rằng chẳng có ai ngoài anh sao?
Vậy sao anh lại đối xử tệ với cô gái yêu anh vậy
Cứ đợi xem, họ chẳng thể yêu anh như em đâu
Cứ từ từ rồi xem, họ chẳng yêu anh như thế đâu

Em nhảy ra khỏi giường và mang vẻ ngầu nhất có thể
Nhìn vào gường và nói: "Sao hả?"
Sao hả, sao vậy, làm sao
Em nhảy ra khỏi giường và làm mặt ngầu nhất có thể
Nhìn vào gường và nói: "Sao hả?"
Sao hả, sao vậy, làm sao

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thùy An

13/03/2025 Số lời dịch 2

0 người thích