Portúgalska
Hvað þýðir revolucionário í Portúgalska?
Hver er merking orðsins revolucionário í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota revolucionário í Portúgalska.
Orðið revolucionário í Portúgalska þýðir bylting, byltingarsinni, róttækur, snúningur, sindurefni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins revolucionário
bylting
|
byltingarsinni(revolutionary) |
róttækur(radical) |
snúningur
|
sindurefni(radical) |
Sjá fleiri dæmi
(João 12:6) A palavra lestes, por outro lado, geralmente se referia a alguém que roubava usando de violência ou podia se referir a um revolucionário, um rebelde, ou um guerrilheiro. (Jóh. 12:6) Á hinn bóginn er orðið lestes oftast notað um mann sem beitir ofbeldi þegar hann rænir. Það getur líka átt við byltingarmann, uppreisnarmann eða skæruliða. |
Nat King Cole, Stardust, era uma técnica revolucionária, percebes? Nat King Cole, Stardust, byltingarkennda tķnlist. |
Então saiu de lá para ingressar num grupo político-religioso internacional que advogava uma mudança imediata e radical das estruturas socioeconômicas da sociedade mediante processos revolucionários. Síðan yfirgaf hún klaustrið til að gerast félagi í alþjóðlegum trúar- og stjórnmálahópi sem barðist með byltingarkenndum aðferðum fyrir tafarlausum, róttækum breytingum á hinni félagslegu og efnahagslegu þjóðfélagsgerð. |
Referindo-se aos da nova geração, ele disse que é importante que eles “não cedam à [mentalidade] venenosa das coisas passageiras, mas que sejam revolucionários quanto à coragem para buscar o amor verdadeiro e duradouro, contrariando o padrão comum”; isso deve ser feito.2 Hann vísað til upprennandi kynslóðar og sagði mikilvægt að hún „gæfi sig ekki að mannskemmandi [hugarfari] hins tímabundna, heldur fremur að slást í hóp hinna hugrökku byltingasinna sem leita sannrar og varanlegrar elsku, og fara gegn hinni almennu fyrirmynd“; þetta verður að gerast.2 |
lutando estreita ligação do país que invadiram aldeias e campos victoria é tanto pelo espírito como bygones acompanhado de pleno rigor os russos que eles queriam movimento do joao sede ou branco vestir antes de um homem e jovens revolucionários nacionalista e comunista iguais recebido a verdade chamando dois camponeses e trabalhadores de armas pesquisa aproveitando os padrões da aurora nova data mortos na notificação como um intelectual comunista POLÍTICOS e 33 dirigentes da pontuação não foi ativado exclusivamente para a revolução bola branca tomam pagar pal a revolução nacionalista move sua capital de urso apêndice, em última análise ataques do britânico concessões lélegur gegn John splaine deildir eru Marshall hálf milljón stríðsherra hermenn pólitísk jarðskjálfti rautt Berlín en þetta eru hermenn mismunandi góður berjast loka hringja í landinu sem þeir brunuðum gegnum þorp og sviðum Victoria er eins mikið af anda sem bygones fylgja fullt dauðastirðnun Rússar sem þeir vildu Höfuðstöðvar John hreyfing eða hvítt klæða sig fyrir einn mann og ungt byltingamenn þjóðernissinni og kommúnista eins fékk sannleikann hringja tvö vopn bændur og starfsmenn rannsóknir njóta mynstur sem Ný dagsetning lýst dauður- á tilkynningu sem kommúnisti vitsmunalegum polytical og þrjátíu og þrjú beina fjölmargar hefur ekki virk eingöngu fyrir byltingu hvítur bolti þeir taka borga vin er þjóðernissinni bylting fer þess höfuðborg björn |
Posteriormente, os distúrbios nos oblasts ucranianos de Donetsk e Luhansk evoluíram para uma guerra entre os insurgentes pró-russos e o governo ucraniano pós-revolucionário. Því næst hefur ókyrrð sem var í Donetsk og Lúhansk breyst í stríð á milli ríkisstjórnar Úkraínu eftir byltinguna og uppreisnarmanna sem styðja Rússland. |
E, ao passo que os revolucionários outrora derramavam sangue para tomar algum prédio governamental, alguma fortaleza, ou quartel de polícia, os revolucionários de 1989 se empenharam, primeiro de tudo, em obter acesso às estações de televisão. Áður fyrr úthelltu byltingarmenn blóði til að leggja undir sig stjórnarbyggingar, virki eða aðalstöðvar lögreglunnar en byltingarmenn ársins 1989 börðust fyrst og fremst um að fá aðgang að sjónvarpsstöðvum. |
“Alguns sacerdotes participaram na guerra no lado das forças revolucionárias”, relata o livro History of Yugoslavia (História da Iugoslávia). „Sumir prestanna tóku þátt í stríðinu með byltingarsveitunum,“ segir bókin History of Yugoslavia. |
Sou uma revolucionária por natureza e como tal reivindico o direito de rebelar-me e resistir à invasão por todos os meios, a força incluída. Ég er byltingarsinni í eđli mínu og sem slíkur krefst ég réttar míns til ađ gera uppreisn viđ innrás međ öllum tiltækum ráđum, ūar međ töldu valdi! |
Muitos sacerdotes combateram duramente a revolução, e os revolucionários encaravam os sacerdotes como representantes do regime czarista.” Margir prestar háðu harða baráttu gegn byltingunni, og byltingarmenn lítu á prestana sem fulltrúa keisarastjórnarinnar.“ |
Embora fosse apenas um adolescente na época, participei em buscas nas casas à procura de evidência de ‘tendências revolucionárias’. Þótt ég væri bara táningur þá tók ég þátt í húsleitum þar sem við reyndum að finna verksummerki um ‚afturhaldssinna.‘ |
Fundos de igrejas foram usados para financiar atividades revolucionárias. Kirkjusjóðir hafa verið notaðir til að fjármagna starfsemi uppreisnarmanna. |
O que prova que Jesus não foi nenhum revolucionário, conforme alguns afirmam? Hvað sannar að Jesús var ekki byltingarmaður eins og sumir halda fram? |
Revolucionário. Byltingarkennt. |
Eu não tinha a visão de ter uma ideia revolucionária. Ég átti ekki framtíđarsũnina varđandi ūessa byltingarkenndu hugmynd. |
(Marcos 10:11, 12) Talvez a atitude mais revolucionária para a época de Jesus foi ele ter aceito mulheres no seu círculo de amigos íntimos. (Markús 10:11, 12) Og það var trúlega byltingarkennt á dögum Jesú að konur væru meðal nánustu vina hans. |
O pai de Allan era um revolucionário. Faðir þinn var byltingarsinni. |
8 O conselho da Bíblia aos maridos não é menos revolucionário hoje. 8 Heilræði Biblíunnar til eiginmanna eru ekkert síður byltingarkennd nú á tímum. |
Precisa entender que a Frente Revolucionária não tem dinheiro. Ūú verđur ađ skilja ađ samtökin eiga ekkert fé. |
Certo bispo africano louva a “violência justa” de revolucionários bem-sucedidos. Afrískur biskup fer lofsamlegum orðum um „réttlátt ofbeldi“ byltingarmanna. |
Patrick Henry, líder revolucionário norte-americano, famoso pelas palavras “liberdade ou morte”, também declarou: “A Bíblia vale mais do que todos os outros livros impressos.” Patrick Henry, amerískur byltingarleiðtogi kunnur fyrir orðin: „Veitið mér frelsi eða veitið mér dauða,“ sagði einnig: „Biblían er meira virði en allar aðrar bækur samanlagt sem prentaðar hafa verið.“ |
Não era revolucionária, nunca foi. Ūađ hefur enginn uppreisnarmađur heldur veriđ. |
Novas e revolucionárias técnicas agrícolas estão sendo desenvolvidas, para aumentar a produtividade. Verið er að þróa nýjar og byltingarkenndar aðferðir í landbúnaði til að auka framleiðni. |
Em 1929, a União Soviética introduziu um calendário revolucionário no qual todos os meses tinham 30 dias e os outros 5 ou 6 dias eram feriados não pertencentes a meses. Árið 1929 kynntu Sovétríkin Byltingartímatal Sovétríkjanna þar sem hver mánuður hafði 30 daga og þeir 5 eða 6 dagar sem eftir stóðu voru mánaðarlausir hátíðisdagar. |
Assim como o linotipo foi uma bênção revolucionária para o mundo gráfico em 1884, isso também se deu com a combinação da impressão em off-set e a fotocomposição, que ganhou ímpeto na década de 60. Eins og Linotype-setjaravélarnar höfðu valdið byltingarkenndum breytingum í heimi prentiðnaðarins árið 1884, eins var með samspil offsetprentunar og ljóssetningar sem færðist mjög í aukana á sjöunda áratugnum. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu revolucionário í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð revolucionário
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.