Portúgalska
Hvað þýðir equipe í Portúgalska?
Hver er merking orðsins equipe í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota equipe í Portúgalska.
Orðið equipe í Portúgalska þýðir lið, teymi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins equipe
liðnoun E se disfarçássemos uma equipa nova, para parecer a velha? Hvað ef við dulbúum nýtt lið sem það gamla? |
teyminoun Ela nos chamou de uma equipe quando nos encontramos. Hún kallađi okkur teymi fyrst ūegar viđ hittumst. |
Sjá fleiri dæmi
A tua equipa lixou a transmissão! Liðið þitt eyðilagði yfirfærsluna |
Além disso, equipes de voluntários, sob a direção de Comissões Regionais de Construção, oferecem de bom grado seu tempo, sua energia e seu conhecimento para construir excelentes salões de reunião como lugares de adoração. Undir umsjón svæðisnefnda um byggingarmál gefa hópar sjálfboðaliða líka fúslega af tímum sínum, kröftum og kunnáttu til að byggja hentug samkomuhús til tilbeiðslu. |
Remaram para a equipe olímpica dos EUA em Pequim e chegaram em sexto. Ūeir kepptu á Ķlympíuleikunum í Peking og höfnuđu í 6. sæti. |
Urra para a equipe Dusterino! Áfram Dusterino-teymiđ! |
Embora seu quadro fosse grave e alguns médicos achassem que uma transfusão de sangue era necessária para salvar sua vida, a equipe médica estava preparada para respeitar sua vontade. Ástand hans var alvarlegt og sumir af læknunum töldu að það þyrfti að gefa honum blóð til að bjarga lífi hans. Læknarnir vildu samt virða óskir hans. |
Os CDC determinaram precauções a serem tomadas pelas equipes clínicas e laboratoriais, embora afirmem que “não parece provável” poder-se contrair a AIDS “por meio de contato casual”. CDC-stofnunin hefur gefið út varúðarreglur fyrir starfsmenn á læknastofum og rannsóknarstofum, jafnvel þótt hún fullyrði að AIDS-sýking „af völdum snertingar virðist ekki líkleg.“ |
E que equipa monstruosa ela é. Og ūeir eru međ svakalegt liđ. |
Como é a sensação de ser uma equipe? Hvernig tilfinning er ađ vera liđ? |
Atualmente, mais de seis anos depois, eu e Sue continuamos a ter o privilégio de servir quais membros da equipe da filial da Sociedade Torre de Vigia (EUA) na Austrália. Núna, liðlega sex árum síðar, höldum við Sue áfram að njóta þeirra sérréttinda að þjóna við útibú Varðturnsfélagsins í Ástralíu. |
Uma equipa de basebol. Hafnaboltaliđ. |
Participaram 9 equipes em uma chave unificada. Níu lið tóku þátt í mótinu. |
Muitos dos extras eram estudantes e alguns eram membros da equipe. Þar sátu margir merkisprestar og sumir þeirra voru þekktir fræðimenn. |
Eles observavam horrorizados o trabalho das equipes de resgate que retiravam os corpos mutilados dos escombros de um edifício do serviço público federal que acabara de ser demolido por uma bomba terrorista. Sjónvarpsáhorfendur um heim allan horfðu með hryllingi á björgunarmenn grafa illa farin lík upp úr rústum stjórnarbyggingar sem hrunið hafði við sprengingu sem hryðjuverkamenn báru ábyrgð á. |
Como as equipas jogaram entre si, era preciso mais de um lançamento. Miđađ viđ hvernig leikirnir fķru var líklegt ađ fleiri köst ūyrfti. |
Jim Jewell, que trabalhou na equipe de tradução das escrituras na sede da Igreja, conta uma história que ilustra o quanto as escrituras podem se tornar pessoais quando traduzidas para a língua do coração: Jim Jewell, sem starfaði í þýðingarhópi ritninganna í höfuðstöðvum kirkjunnar, sagði frá því hve ritningarnar geta orðið okkur hjartfólgnar, þegar þær eru þýddar yfir á eigið mál hjartans: |
Em razão de terem me aplicado uma quantidade mínima de anestesia, às vezes conseguia ouvir a conversa da equipe médica. Þar eð svæfingin var í lágmarki heyrði ég stundum samræður skurðstofuliðsins. |
Equipes multidisciplinares criam projetos baseados em necessidades reais de comunidades. Tekist er á við fjölbreytileg verkefni við raunverulegar aðstæður. |
Nossa equipe super-disposta está apta à suprir suas necessidades através da nossa ampla variedade de bronzeados. Viljugt starfsfķlk okkar mun uppfylla allar ykkar ūarfir međ fjölbreyttu úrvali af sérhannađri sķlbrúnku. |
Quando visitamos regularmente a mesma instituição, podemos ver o que nossos irmãos idosos precisam e, com a permissão da equipe de enfermagem, tomar a iniciativa em suprir tais necessidades. Þegar við heimsækjum sama hjúkrunarheimilið að staðaldri gerir það okkur kleift að koma auga á hvers trúsystkini okkar þarfnast. Þá getum við í samráði við starfsfólk átt frumkvæðið að því að uppfylla þessar þarfir. |
Olá, companheiros de equipa! Sælir, kæru liðsfélagar. |
Em dezembro de 1991, o arquiteto principal do Hurd, explicou que "HURD" é um acrônimo indiretamente recursivo para: "HIRD of Unix-Replacing Daemons", em que "HIRD" significa "HURD of Interfaces Representing Depth", a opinião que prevalece atualmente na equipe é de que Hurd é um substantivo concreto. Um árið 1990 var GNU stýrikerfið nánast tilbúið; það vantaði bara stýrikerfiskjarnann —– Hurd (venjulega kallaður „the Hurd“), en Hurd er ensk skammstöfun fyrir „Hird of Unix-Replacing Daemons“ og þar er Hird aftur (ensk) skammstöfun á „Hurd of Interfaces Representing Depth“. |
A minha equipa vai tomar conta da investigação. Teymið mitt tekur við rannsókninni. |
Lauda se aproxima de Carlos Reutemann, o piloto chamado para substituí-lo na equipe da Ferrari. Lauda nálgast Carlos Reutemann, manninn sem átti ađ leysa hann af hjá Ferrari. |
Equipe da cozinha chegando. Eldhushopurinn a leidinni. |
Não, foi um trabalho de equipe. Ūađ var hķpvinna. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu equipe í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð equipe
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.