Hvað þýðir decolagem í Portúgalska?
Hver er merking orðsins decolagem í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota decolagem í Portúgalska.
Orðið decolagem í Portúgalska þýðir flugtak. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins decolagem
flugtaknoun Senhoras e senhores, informo que somos o número dois para decolagem. Gķđir farūegar, viđ erum númer tvö fyrir flugtak. |
Sjá fleiri dæmi
Swissair 363, você é o número dois para decolagem. Swissair 363, ūú ert númer tvö í röđinni. |
Senhoras e senhores, informo que somos o número dois para decolagem. Gķđir farūegar, viđ erum númer tvö fyrir flugtak. |
Inclusive tentativas feitas para a pista 19 de Teterboro e para pistas de decolagem 22 e 13 de LaGuardia. Það var líka reynt að lenda á braut 1 - 9 á Teterboro og brautum 2-2 og 1-3 á LaGuardia. |
Mas tragicamente cai na decolagem. En Iendir í hræđilegu slysi viđ flugtak. |
Mas essa decolagem dificilmente é suave. En þetta er sjaldan svona auðvelt. |
A decolagem é perfeita, suave, e uma vez no ar, a pista N.° 34 do Novo Aeroporto Internacional de Tóquio se distancia cada vez mais. Því næst lyftumst við eins mjúklega og hægt er frá jörðu og flugbraut nr. 34 á nýja alþjóðaflugvellinum í Tókíó fjarlægist fyrir aftan okkur og neðan. |
Grupos anti-nucleares vão ao tribunal para tentar bloquear a decolagem programada para quinta-feira do ônibus espacial Atlantis, com sua carga de plutônio radioativo. Kjarnorkuandstæđingar fara í mál til ađ reyna ađ stöđva væntanlegt flugtak geimskutlunnar Atlantis međ farm af geislavirku plútoni. |
Temos ignição e decolagem da Atlantis, e a nave espacial Galileo com destino a Júpiter! Viđ höfum kveikingu og flugtak hjá Atlantis og Galileo-geimfarinu sem fer til Júpíters! |
Um escritor de artigos sobre medicina explica: “A reação do corpo ao estresse é parecida ao de um avião que se prepara para a decolagem.” Rithöfundur einn, sem skrifar um læknisfræði, segir: „Streituviðbrögð líkamans minna um margt á flugvél sem er að undirbúa flugtak.“ |
Querem que eu fique no deque... de decolagem e lhes dê adeus. Þeir vilja ekki aó ég skipi ykkur aó fara í loftió. |
Mais tarde, ela chamou o comissário e queria saber quando finalmente seria a decolagem. Síðar kallaði hún á flugþjóninn og vildi fá að vita hvenær loftskipið legði af stað. |
O cel. Cathcart quer falar antes da decolagem. Cathcart ofursta langar ađ segja örfá orđ áđur en ūiđ fariđ í loftiđ. |
Repito, decolagem não autorizado! Enginn má taka á loft. |
Senhor, o aviso do radar aéreo hoje cedo... reporta várias decolagens na área. Herra, viđvörunarratsjáin sũnir skyndiflugtak á hersvæđinu. |
Imaginem um foguete sendo levado a uma plataforma de lançamento para ser preparado para a decolagem. Ímyndið ykkur að ég sé eldflaug sem verið er að flytja á skotpall svo það sé hægt að gera hana tilbúna fyrir skot. |
Temos uma decolagem não autorizada do portão 6. Ķleyfileg brottför frá flugskũli 6. |
Por que o piloto usa uma lista de verificação antes da decolagem? Hvers vegna fer flugmaður yfir gátlista fyrir flugtak? |
O voo, principalmente a decolagem, consome muita energia. Flug er mjög orkufrekt, einkum sjálft flugtakið. |
Após a decolagem, direi ao piloto pra onde vamos. Ūegar vélin er komin á loft segi ég hvert ég vil fara. |
Imagine que você esteja num avião a jato que segue velozmente pela pista de decolagem. Hugsaðu þér að þú sitjir í þotu sem er að leggja af stað. |
Se não a verificarem cuidadosamente antes de cada decolagem, eles aumentarão a possibilidade de um trágico acidente. Ef ekki er farið vandlega yfir listann fyrir flugtak aukast líkurnar á alvarlegu slysi. |
Visualizei decolagens e aterrissagens emocionantes em aeroportos do mundo todo. Ég sá fyrir mér spennandi flugtök og lendingar á flugvöllum um heim allan. |
Múltiplos aeroportos, pistas de decolagem, dois pousos bem-sucedidos. Ólíkir flugvellir og flugbrautir. Tvær vel heppnaðar lendingar |
Nós convidamos você para o nosso processo criativo durante os estágios iniciais de decolagem." Við viljum þakka flugliðum okkar fyrir fagmannleg viðbrögð í fluginu og góða frammistöðu“. |
Abusou do champanhe antes da decolagem. Of mikiđ kampavín fyrir flugtak? |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu decolagem í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð decolagem
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.