Co znamená ocorrer v Portugalština?

Jaký je význam slova ocorrer v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ocorrer v Portugalština.

Slovo ocorrer v Portugalština znamená existovat, vyskytovat se, napadnout, stát se, přihodit se, napadnout, vyústit z, objevit se, nastat, uplynout, přijít znovu na mysl, stát se, přihodit se, zotavit se, snížit, omezit, znovu nastat, dojít, napadnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ocorrer

existovat, vyskytovat se

(existir)

Esta cor realmente existe na natureza?

Vyskytuje se tato barva vlastně v přírodě?

napadnout

(myšlenka)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Napadlo tě, že by proti tomu mohla mít námitky?

stát se, přihodit se

(suceder)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Este problema só aconteceu uma vez.

Tento problém se přihodil jen jednou.

napadnout

(vir ao pensamento, à memória) (nápad)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nunca me ocorreu que eu poderia postar os documentos

vyústit z

(přeneseně: vzniknout)

Muitos problemas surgiram desta decisão.

objevit se

(o problému)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nastat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O protesto estava ficando violento e a polícia ficou receosa de ocorrerem motins.

uplynout

(čas mezi 2 událostmi)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Um período de calmaria ocorreu entre os dois reinos.

přijít znovu na mysl

(retornar à mente)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

stát se, přihodit se

(acontecer)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eles concordaram em esquecer tudo o que havia ocorrido antes e começar de novo.

zotavit se

(finance)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

snížit, omezit

expressão (eletricidade) (elektrické napětí v síti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O aumento no uso de condicionadores de ar durante a onda de calor fez com que ocorresse uma queda de energia.

znovu nastat

(příhodný čas, situace apod.)

dojít, napadnout

(entender de súbito) (pochopit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

De repente, ocorreu a ela que seus comentários puderam ter ofendido os outros.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu ocorrer v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.