Tiếng Hà Lan
verzenden trong Tiếng Hà Lan nghĩa là gì?
Nghĩa của từ verzenden trong Tiếng Hà Lan là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ verzenden trong Tiếng Hà Lan.
Từ verzenden trong Tiếng Hà Lan có nghĩa là gửi. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ verzenden
gửiverb Hij kon dat transmissie zijn verzonden vanaf Markovia. Hắn ta có thể gửi đường truyền từ Markovia. |
Xem thêm ví dụ
Ah! hoe vrolijk wij verzenden ons naar de ondergang! Ah! làm thế nào vui vẻ chúng tôi ủy thác chính mình để diệt vong! |
Maak één SRA-verzoek met alle advertentieruimten om gegarandeerde roadblocks of concurrentie-uitsluitingen het beste weer te geven, in plaats van SRA-verzoeken met één advertentieruimte tegelijk te verzenden. Tạo một yêu cầu SRA với tất cả các vùng quảng cáo để phân phát roadblock được đảm bảo hoặc loại trừ cạnh tranh một cách hiệu quả nhất, thay vì gửi các yêu cầu SRA với một vùng quảng cáo tại mỗi thời điểm. |
Er zijn ook behoorlijk wat inspanningen en kosten gemoeid met het schrijven, drukken en verzenden van Bijbelse publicaties en de vele andere activiteiten van bijkantoren, kringen en gemeenten van Jehovah’s Getuigen. Việc soạn thảo, in ấn và vận chuyển các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh cũng như những hoạt động của các chi nhánh, vòng quanh và hội thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực và khoản chi phí đáng kể. |
Maar hoe heviger Pablo's oorlog met de regering des te belangrijker die verzendingen. Nhưng Pablo càng lún sâu vào cuộc chiến với chính phủ... các chuyến hàng càng trở nên quan trọng. |
Klik op Verzenden. Nhấp vào Gửi. |
Met het SEPA-systeem kunnen Europese bedrijven en consumenten elektronische overboekingen verzenden naar alle landen in het eurogebied. Hệ thống SEPA cho phép các doanh nghiệp và người tiêu dùng Châu Âu gửi thanh toán bằng EFT đến bất kỳ quốc gia nào ở khu vực Châu Âu. |
Bedrijven die transacties uitvoeren in meer dan één valuta, kunnen een lokaal valutatype opgeven wanneer ze transactiegegevens naar Analytics verzenden. Doanh nghiệp giao dịch bằng nhiều đơn vị tiền tệ có thể chỉ định một loại nội tệ khi gửi dữ liệu giao dịch đến Analytics. |
Na afloop brachten wij de kant en klare tijdschriften naar het postkantoor, sjouwden ze naar de derde verdieping, hielpen het personeel daar met sorteren en plakten de postzegels op de wikkels voor verzending. Sau đó chúng tôi mang tạp chí đến bưu chính, đem lên tầng hai và giúp các nhân viên ở đây soạn ra và đóng bưu phí để gởi đi. |
De besparing op de grootte wordt meestal gerealiseerd door geoptimaliseerde taal-, dichtheids- en ABI-bronnen per apparaat te verzenden. Thông thường, dung lượng được tiết kiệm nhờ vào quá trình gửi ngôn ngữ tối ưu, mật độ và tài nguyên ABI của mỗi thiết bị. |
We raden je aan om de claim via ons webformulier te verzenden, en niet per fax of post. Zo kunnen we de claim sneller onderzoeken. Để chúng tôi có thể điều tra khiếu nại của bạn nhanh hơn, bạn nên gửi khiếu nại bằng biểu mẫu web của chúng tôi thay vì gửi bằng fax hoặc qua đường bưu điện. |
Je kunt meerdere sitemaps en/of sitemapindexbestanden naar Google verzenden. Bạn có thể gửi nhiều sơ đồ trang web và/hoặc tệp chỉ mục sơ đồ trang web cho Google. |
U hoeft de btw voor EU-klanten niet zelf te berekenen en te verzenden. Bạn không cần phải tính toán và nộp riêng VAT đối với khách hàng tại EU. |
Wanneer u een nieuwe pagina publiceert, kunt u advertentieverzoeken verzenden voordat de crawlers van Google de kans hebben gehad om de content te crawlen. Khi xuất bản một trang mới, bạn có thể thực hiện các yêu cầu quảng cáo trước khi trình thu thập dữ liệu của Google có cơ hội thu thập dữ liệu nội dung. |
Als het verzoek nog steeds mislukt, wordt op basis van een exponentieel back-offschema steeds opnieuw geprobeerd het verzoek te verzenden, tot een maximum van enkele dagen. Nếu yêu cầu vẫn không thành công, APIs-Google sẽ tiếp tục thử lại—dựa trên lịch trình đợi hàm mũ—tối đa là vài ngày. |
Lees en verzend e-mail van Yahoo, Hotmail en andere e-mailadressen met de Gmail-app, in plaats van je e-mail door te sturen. Đọc và gửi thư từ Yahoo, Hotmail và các địa chỉ email khác bằng cách sử dụng ứng dụng Gmail thay vì chuyển tiếp thư. |
Daarom is het belangrijk voorzichtig te zijn en geen niet-geverifieerde verslagen verder te vertellen of te verzenden. Vì vậy điều quan trọng là thận trọng khi nhắc lại hoặc chuyển đi những điều không được chứng thực. |
Zijn boodschap werd doorgezonden van Shanghai naar Tokio door Kōki Hirota, om naar Japanse ambassades in Europa en de VS te verzenden. Báo cáo của ông đã được Kōki Hirota truyền từ Thượng Hải tới Tokyo, và được chuyển tới các đại sứ quán Nhật tại châu Âu cũng như Hoa Kỳ. |
Opmerking: Als u ecommerce_purchase- en in_app_purchase-gebeurtenissen wilt verzenden, installeert u de Firebase SDK en koppelt u uw app aan Firebase. Lưu ý: Để gửi các sự kiện ecommerce_purchase và in_app_purchase, hãy cài đặt SDK Firebase và liên kết ứng dụng của bạn với Firebase. |
Over het algemeen vallen samenwerking met een niet-gerelateerde, externe Amerikaanse webhostingservice die uw webpagina's host, huur van webservers in de VS van een niet-gerelateerde derde partij of het laten verzenden van uw betaling naar een Amerikaanse postbus of doorstuuradres, op zich niet onder activiteiten in de VS. Nói chung, việc sử dụng dịch vụ lưu trữ web tại Hoa Kỳ của bên thứ ba không có liên quan để lưu trữ các trang web của bạn, việc thuê các máy chủ web đặt tại Hoa Kỳ từ bên thứ ba không có liên quan hoặc việc được gửi thanh toán đến Hộp thư bưu điện ở Hoa Kỳ hoặc địa chỉ chuyển tiếp thư, bản thân chúng không cấu thành Hoạt động tại Hoa Kỳ. |
Wanneer dergelijke gebeurtenissen plaatsvinden, moet u het gebeurtenisfragment gtag.js gebruiken om de gebeurtenis te registreren en informatie over de gebeurtenis naar Google Ads te verzenden. Khi sự kiện như vậy xảy ra, bạn nên sử dụng đoạn mã sự kiện gtag.js để ghi lại sự kiện và gửi thông tin về sự kiện đến Google Ads. |
Fax onmiddellijk verzenden Gởi ngay điện thư |
Als je veel sitemaps hebt, kun je een sitemapindexbestand gebruiken om ze in één keer te verzenden. Nếu bạn có nhiều sơ đồ trang web, bạn có thể sử dụng tệp chỉ mục sơ đồ web như một cách để gửi chúng cùng lúc. |
U hoeft de btw niet zelf te berekenen en te verzenden voor aankopen door klanten in Rusland. Bạn không cần phải tính và gửi VAT riêng cho các giao dịch mua của khách hàng ở Nga. |
We zullen een melding verzenden naar adverteerders op wie deze wijziging van invloed is. Chúng tôi sẽ gửi thông báo đến các nhà quảng cáo bị ảnh hưởng. |
Landen Roundy, een groepsleider hogepriesters, zegt dat per e-mail notities verzenden over wat er besproken en gepland is ‘de leden helpt ervaringen te herkennen die ze tijdens de week hebben en waar ze die zondag over willen vertellen.’ Landen Roundy, một người lãnh đạo nhóm các thầy tư tế thượng phẩm, nói rằng việc gửi những email ngắn về điều được thảo luận và hoạch định “giúp các tín hữu nhận ra những kinh nghiệm mà họ đang có trong tuần lễ mà họ có thể muốn chia sẻ vào ngày Chủ Nhật tới.” |
Cùng học Tiếng Hà Lan
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ verzenden trong Tiếng Hà Lan, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Hà Lan.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Hà Lan
Bạn có biết về Tiếng Hà Lan
Tiếng Hà Lan (Nederlands) là một ngôn ngữ thuộc nhánh phía Tây của Nhóm ngôn ngữ German, được nói hàng ngày như tiếng mẹ đẻ bởi khoảng 23 triệu người tại Liên minh châu Âu — chủ yếu sống ở Hà Lan và Bỉ — và là ngôn ngữ thứ hai của 5 triệu người. Tiếng Hà Lan là một trong những ngôn ngữ gần gũi với tiếng Đức và tiếng Anh và được coi là hòa trộn giữa hai ngôn ngữ này.