Rumence içindeki trage ne anlama geliyor?
Rumence'deki trage kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte trage'ün Rumence'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Rumence içindeki trage kelimesi dinlenme, Kulak misafiri, iyi nişancı, şekerleme yapmak, sifonu çekmek, isteği olmamak, soluklanmak, sonuç çıkarmak, ipleri elinde tutmak, sikmek, sikişmek, düzmek, düzüşmek, gülmek, osurmak, yellenmek, gizlice dinlemek, ağır hareket etmek, sallanmak, okulu/dersi asmak, vakit öldürmek, zaman öldürmek, bastırmak, ateş etmek, geri gitmek, kalmak, doğup büyümüş olmak, ateş etmek, (giysi) giymek, boşa zaman harcamak, işten kaytarmak, aylaklık etmek, kenara çekmek, geri çekilmek, çekmek, dolandırmak, kazıklamak, kandırmak, tokat atmak, tokatlamak, sille atmak, kana kana içmek, kazığa oturtmak, çekmek, geçirmek, uzatmak, yanına park etmek, kenara çekmek, çimdiklemek, geri çekmek, yukarı çekmek, indirmek, ümidini kaybetmek, umudunu yitirmek, moralini bozmak, ateşlemek, ateş etmek, desteğini almak/dostluğunu kazanmak, yukarı çekmek, ihanet etmek, hainlik yapmak, kazıklamak, baştan geçmeli, itici, set çekmek, bir el ateş etmek, desteğini almak/dostluğunu kazanmak, anlamak, dolandırmak, almak, -e göz atmak, uyuklamak, kestirmek, (işten) kaytarmak, şekerleme yapmak,, alkol almak, uyuklamak, oyalanmak, ateş etmek, asılmak, gizlice dinlemek, -den evrilmek, asılmak, önüne gelenle yatmak, sahile atmak, asılmak, çekiştirmek, aldatmak, kandırmak, yumruk vurmak, yumruk atmak, yumruklamak, nefes çekmek, kafa atmak, çekiştirmek, dolandırmak, hava yutmak, çekmek, içine çekmek, emmek, eleştirmek, okuldan kaçmak, zedelemek, çekmek, gizlice dinleyen kimse, iç çekmek, bakış atmak, çekmek, aldatmak, oyun etmek, diz atmak, diz ile vurmak, vole vurmak, yatağa atmak, sevişmek, fotokopisini çekmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
trage kelimesinin anlamı
dinlenme
S-a oprit să facă o pauză, apoi a început din nou să alerge. |
Kulak misafiri(Gündelik, geçişli deyimsel.) Marcia her zaman diğer insanların ne düşündüğünü bilmek istediği için sık sık kulak misafirliği yapar. |
iyi nişancı
|
şekerleme yapmak
|
sifonu çekmek(la toaletă) |
isteği olmamak
|
soluklanmak
|
sonuç çıkarmak
|
ipleri elinde tutmak
|
sikmek, sikişmek, düzmek, düzüşmek(foarte vulgar) (cinsel ilişki/kaba) Se auzea cum se futeau în camera de alături. |
gülmek
A fost o seară veselă și toată lumea de la petrecere a râs. |
osurmak, yellenmek(vulgar) Jimmy a stânjenit-o pe mama sa atunci când s-a bășit fără să vrea în fața prietenilor ei. |
gizlice dinlemek(özel konuşmaları, vb.) |
ağır hareket etmek, sallanmak
|
okulu/dersi asmak(la școală) |
vakit öldürmek, zaman öldürmek
|
bastırmak
|
ateş etmek
Tatăl lui Robert l-a învățat să tragă cu arma, când era copil. |
geri gitmek
|
kalmak
|
doğup büyümüş olmak(bir yerde) |
ateş etmek
|
(giysi) giymek(îmbrăcăminte) |
boşa zaman harcamak
|
işten kaytarmak
|
aylaklık etmek
|
kenara çekmek(taşıt) |
geri çekilmek
|
çekmek
A tras calculatorul spre el. Bilgisayarı kendisine doğru çekti. |
dolandırmak, kazıklamak, kandırmak
L-au prins exact când îl înșela pe cumpărător, vânzându-i un fals. |
tokat atmak, tokatlamak, sille atmak
|
kana kana içmek(mâncare) |
kazığa oturtmak
|
çekmek
|
geçirmek(haine) |
uzatmak
|
yanına park etmek(mașină) (bir şeyin) |
kenara çekmek(birisini) |
çimdiklemek
|
geri çekmek
|
yukarı çekmek(giysi) |
indirmek
|
ümidini kaybetmek, umudunu yitirmek
|
moralini bozmak
|
ateşlemek, ateş etmek(cu o armă) (silah) |
desteğini almak/dostluğunu kazanmak(public) |
yukarı çekmek(etek, vb.) |
ihanet etmek, hainlik yapmak
|
kazıklamak(birisini) |
baştan geçmeli(obiect de îmbrăcăminte) (elbise, vb.) |
itici
|
set çekmek
|
bir el ateş etmek
|
desteğini almak/dostluğunu kazanmak(public) |
anlamak
|
dolandırmak
|
almak(uyuşturucu) |
-e göz atmak
|
uyuklamak, kestirmek
Fred a tras un pui de somn după muncă. |
(işten) kaytarmak(la locul de muncă) |
şekerleme yapmak,(mecazlı) |
alkol almak(düzenli olarak) |
uyuklamak
|
oyalanmak
În loc să-și termine temele, Dan a amânat (or: a tărăgănat) și a așteptat până în ultimul moment. |
ateş etmek(birisine, bir şeye) Soldații au tras în dușmani. Askerler düşmana ateş etti. |
asılmak
|
gizlice dinlemek
|
-den evrilmek
|
asılmak
|
önüne gelenle yatmak(argou, peiorativ) |
sahile atmak(balene) Balena a fost adusă la mal de valuri pe coasta Scoției. Echipajul a tras barca la țărm si a debarcat. |
asılmak, çekiştirmek
Fata a tras de haina tatălui ei. Küçük kız babasının paltosunu çekiştirdi. |
aldatmak, kandırmak
Nu voiam să cumpăr biletul - am fost păcălit! |
yumruk vurmak, yumruk atmak, yumruklamak
|
nefes çekmek(droguri) |
kafa atmak
|
çekiştirmek
|
dolandırmak(mecazlı) |
hava yutmak
|
çekmek, içine çekmek
|
emmek
|
eleştirmek
|
okuldan kaçmak
|
zedelemek(ün, şöhret, vb.) |
çekmek(sandalye, vb.) |
gizlice dinleyen kimse
|
iç çekmek
Laura respiră greu când își văzu mașina nouă. |
bakış atmak
Mark tot arunca priviri spre ușă ca să vadă dacă partenera lui a ajuns. Ne-am aruncat priviri discrete unul altuia. |
çekmek
|
aldatmak, oyun etmek
Fred joacă farse tot timpul, nu lua în serios nimic din ce zice. |
diz atmak, diz ile vurmak
Shaun a lovit cu genunchiul sacul de box. |
vole vurmak(tenis) |
yatağa atmak
|
sevişmek
|
fotokopisini çekmek(învechit) |
Rumence öğrenelim
Artık trage'ün Rumence içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Rumence içinde arayabilirsiniz.
Rumence sözcükleri güncellendi
Rumence hakkında bilginiz var mı
Rumence, başta Romanya ve Moldova olmak üzere 24 ila 28 milyon kişi tarafından konuşulan bir dildir. Romanya, Moldova ve Sırbistan'ın Voyvodina Özerk Bölgesi'nde resmi dildir. Başta İtalya, İspanya, İsrail, Portekiz, Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Fransa ve Almanya olmak üzere diğer birçok ülkede de Rumence konuşanlar var.