İzlandaca
İzlandaca içindeki viðhorf ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki viðhorf kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte viðhorf'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki viðhorf kelimesi tutum, görüş, tavır, düşünce, fikir anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
viðhorf kelimesinin anlamı
tutum(attitude) |
görüş(attitude) |
tavır(attitude) |
düşünce(attitude) |
fikir(attitude) |
Daha fazla örneğe bakın
Eru viðhorf þín eitthvað á þessa leið? Siz de aynı görüşe sahip misiniz? |
Daglegur upplestur úr orði Guðs hjálpar okkur að hafa viðhorf hans efst í huga. Tanrı’nın Sözünü her gün okumak O’nun düşüncelerini ön planda tutmamıza yardımcı olur. |
Jesús hafði sama viðhorf og faðir hans á himnum og vildi að fólk iðraðist og umflýði dóm. Gökteki Babası gibi İsa da insanların tövbe edip hükümden kurtulabilmelerini istiyordu. |
Hvaða röngu viðhorf eða tilfinningar gætirðu fundið í hjarta þér? Siz de yüreğinizi yoklamanın iyi olacağını düşünüyorsanız, bunu yaparken hangi şeylere dikkat etmelisiniz? |
Við ættum alltaf að hafa hugfast að framkoma okkar við þá sem kunna að hafa gert á hlut okkar og viðhorf okkar þegar við syndgum geta haft áhrif á það hvernig Jehóva kemur fram við okkur. Şunu sürekli aklımızda tutmalıyız: Bizi kırmış olabilen insanlara karşı davranış tarzımız ve günah işlediğimizde ortaya koyduğumuz tutum Yehova’nın bize davranış tarzını etkileyebilir. |
Og almenn viðhorf í samfélaginu eru kannski í þá veru að maður eigi að „slökkva eld með eldi“. Üstelik çevremizdeki insanlar, bir kişinin misilleme yapması gerektiğini söyleyerek zıt bir görüşü teşvik edebilirler. |
Með því að víkja honum úr söfnuðinum er spillandi áhrifum innan safnaðarins ‚tortímt‘ svo að andi eða ríkjandi viðhorf safnaðarins varðveitist. — 2. Tím. Bu kişinin çıkarılması kişinin cemaatteki kötü etkisinin ‘yok edilmesi’ veya ortadan kaldırılması ve cemaatteki ‘ruhi düşünüşün’ ya da orada hâkim olan tutumun korunmasıyla sonuçlanır (2. Tim. |
Við getum treyst að rit þeirra hafi verið í samræmi við viðhorf Guðs. Onların yazılarının Tanrı’nın düşünüşüyle uyumlu olduğundan emin olabiliriz. |
Eins geta viðhorf og langanir hjartans spillst löngu áður en alvarlegar afleiðingar koma í ljós eða aðrir taka eftir því. Benzer şekilde, bir kişinin yüreğindeki tutum ve arzular, ciddi sonuçlar doğurmadan ya da başkaları tarafından fark edilmeden çok daha önce çürümeye başlayabilir. |
2 Jákvætt viðhorf hjálpar okkur að halda jafnvægi. 2 Olumlu bir tutum dengemizi korumamıza yardımcı olacaktır. |
Slíkt viðhorf kemur varla á óvart þegar við skoðum það sem kemur fram í Orðskviðunum 29:25 „Ótti við menn leiðir í snöru.“ Kutsal Kitabın şu sözleri ne kadar yerinde: “İnsan korkusu kişiye tuzak olur” (Özdeyişler 29:25). |
Jesús líkti eftir umhyggjunni sem Jehóva ber fyrir fólki sínu og notaði því stóran hluta hinnar frægu fjallræðu til að kenna lærisveinunum rétt viðhorf til vinnu og efnislegra hluta. — Matteus 6:19-33. Tanrı’nın hizmetçilerine gösterdiği sevgi dolu ilgiyi örnek alan İsa, ünlü Dağdaki Vaazının büyük bir kısmını, öğrencilerine iş ve maddi şeyler konusunda uygun görüşü öğretmeye ayırdı.—Matta 6:19-33. |
◆ Að þér hafi yfirsést viðhorf ritarans? ◆ Yazarın görüş açısını görmezlikten geldiğiniz için mi? |
En til þess að hafa gagn af skýrslunni þurfum við að skilja skráninguna á réttan hátt og hafa rétt viðhorf til talnanna. Ancak rapordan en iyi şekilde yararlanmak için rapordaki başlıkların ve rakamların nelere işaret ettiğini doğru anlamalıyız. |
Ef við gerum allt ‚eins og Jehóva ætti í hlut,‘ þá höfum við rétt viðhorf og látum ekki hið eigingjarna andrúmsloft þessa heims og leti hans hafa áhrif á okkur. Biz, işlerimizi ‘Yehova’ya yapar gibi’ yaparsak, doğru tutuma sahip olacağız ve böylece bu dünyanın bencil ve tembel “hava”sı tarafından etkilenmeyeceğiz. |
Líf þitt veltur á því hvort þú tekur þakklátur á móti þeim boðskap og lætur það viðhorf birtast í verki. Hayatın bu mesaja karşı takdir göstererek, harekete geçmene bağlıdır. |
Bera verk þín, lífshættir og viðhorf vitni um að svo sé? Hareketlerin, yaşam tarzın ve tutumun buna inandığını kanıtlıyor mu? |
Það felur í sér að hafa rétt viðhorf til nota á efnislegum hlutum, öðrum til gagns. Bu, maddi olanaklarımızı başkalarının yararına kullanırken, doğru tutuma sahip olmayı da içerir. |
Orð hvers um vináttu er að finna í Jesaja 41:8, og hvaða viðhorf til Jehóva veitti Abraham sérstaka stöðu gagnvart Guði? İşaya 41:8, 9’da dostluk meselesinde kim kendisi hakkında konuştu? İbrahim, Yehova’ya karşı gösterdiği hangi tutumdan dolayı Tanrı tarafından özel bir sınıfa konuldu? |
Með því að bregða upp andstæðum, hliðstæðum eða samanburði er miðlað mikilvægum sannindum sem varða viðhorf, hegðun eða notkun tungunnar. Çoğunlukla zıtlıklar, benzerlikler ve karşılaştırmalar şeklindeki bu özdeyişler davranış, konuşma ve tutumla ilgili etkileyici dersler içerir. |
Stelpur með lotuofát hafa óheilbrigt viðhorf til matar eins og þær sem eru með lystarstol og lotugræðgi. Anoreksi ve bulimi hastaları gibi, aşırı yemek yiyenlerin de yemekle ilgili tutumları sağlıksızdır. |
(Rómverjabréfið 10: 17, Biblían 1859) Eftir því sem trú þín og sannfæring eykst geturðu verið viss um að viðhorf þitt breytist. (Romalılar 10:17) İmanın ve inancın arttıkça tutumunun değişeceği kesindir. |
Orð Guðs gerir það með þeim hætti að það þrengir sér inn og afhjúpar hvatir og viðhorf, til að greina á milli langana holdsins og hugarfars. Tanrı’nın Sözü, kişinin saik ve tutumlarını ayırt edip, bedeni arzularıyla düşünceleri arasında bir ayrım işini yapmak üzere kişiyi etkiler. |
(1. Þessaloníkubréf 5:19) Verk og viðhorf geta tálmað starfsemi heilags anda í okkar þágu, ef þau ganga í berhögg við meginreglur Guðs. Selânikliler 5:19) Evet, Tanrısal ilkelere aykırı davranış ve tutumlar, mukaddes ruhun bizim yararımıza işleyişini engelleyebilir. |
Hvert er viðhorf þitt til dauðans? Ölümle ilgili ne düşünüyorsunuz? |
İzlandaca öğrenelim
Artık viðhorf'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.