İzlandaca içindeki vara ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki vara kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vara'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki vara kelimesi mal, emtia, madde, Mal anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
vara kelimesinin anlamı
malnoun Ūú sagđir: " Verđmætasta vara sem ég veit um er tími. " " Benim bildiğim en değerli mal zamandır " demiştin. |
emtiaverb |
maddenoun |
Mal
Ūú sagđir: " Verđmætasta vara sem ég veit um er tími. " " Benim bildiğim en değerli mal zamandır " demiştin. |
Daha fazla örneğe bakın
Ég ætti aõ vara þig viõ, Miller Sizi uyaraym " Herr " Miller |
Ūađ vara bara erfitt ađ vera lokađur hér inni. Aylardır burada tıkılı kalmaktandır. |
Í samræmi við spádómleg fyrirmæli Jesú er um allan heim verið að vara fólk við hinum komandi dómsdegi og boða gleðitíðindi um þann frið sem kemur í kjölfarið. Gelmekte olan bu hüküm günüyle ilgili uyarı ve bunu izleyecek barışla ilgili iyi haber, İsa’nın peygamberlik niteliğindeki emrine uygun olarak günümüzde dünya çapında gayretle ilan ediliyor. |
Til dæmis þurftu öldungar í söfnuði einum að gefa ungri giftri konu vingjarnleg en ákveðin ráð frá Biblíunni og vara hana við félagsskap við mann í heiminum. Örneğin, bir cemaatte, tayin edilmiş ihtiyarlar, evli bir genç kadına dünyevi bir erkekle arkadaşlık yapmaması yolunda nazik fakat kesin bir nasihat vermeyi zorunlu gördüler. |
13 Nú á tímum þurfa sannkristnir menn sömuleiðis að vara sig á algengum siðvenjum sem byggjast á falstrúarhugmyndum og brjóta gegn meginreglum kristninnar. 13 Bugün İsa’nın hakiki takipçileri de yaygın çapta kabul edilen ancak İsa’nın takipçilerine özgü ilkeleri ihlal eden sahte din kökenli geleneklerden uzak durmalılar. |
„Vara, sem hefur verið notuð í 4000 ár, hlýtur að vera góð“, fullyrðir José García Marín yfirmatreiðslumaður þegar hann lýsir því hve mikilvæg ólífuolían sé í spænskri matargerð. Baş aşçı José García Marín “4.000 yıldır tüketilen bir ürün iyi olmalı” diyerek zeytinyağının İspanyol yemeklerindeki önemine değiniyor. |
Ég vara ūig aftur viđ, fugl. Seni bir kez daha uyarıyorum kuş! |
2 Þannig voru þjónar Guðs til forna hvattir til að færa Jehóva Guði ‚fórnir vara sinna.‘ 2 Böylece kavim, ‘dudakların takdimelerini’ Yehova Tanrı’ya sunmaya teşvik edildi. |
Orðskviðirnir 18: 1 vara við: „Sá sem einangrar sig leitar sinnar eigingjörnu þrár; hann illskast gegn allri skynsemi.“ Süleymanın Meselleri 18:1 şöyle uyarır: “Umumdan ayrılan kendi arzusunu arar, her sağlam öğüde karşı kor.” |
9 Jehóva bindur ekki enda á þennan illa heim án þess að vara við því fyrst. 9 Yehova önce bir uyarıda bulunmadan bu kötü sistemin sonunu getirmeyecek. |
Eina leiðin er líklega vara flugmannsstaða. Ve alabilmenin tek yolu reserv fiyatı vermek gibi görünüyor. |
& Vara við þegar SSL er gangsett SSL kipine geçildiğinde & uyar |
Hvers konar efni þurfum við að vara okkur á? Bu kaynakların içeriği konusunda nelere dikkat etmeliyiz? |
Ég breytti ferđaáætlun ykkar til Vonar og Vara. Ek tedbir olarak rotanı değiştirdik. |
Sjöunda heimsveldið var að reyna að afnema reglulega og ‚daglega‘ lofgerðarfórn þjóna Jehóva, „ávöxt vara“ þeirra. Yedinci dünya kudreti aslında Yehova’nın kavminin, tapınmasının sürekli özelliği olarak O’na devamlı sunduğu hamt kurbanını, başka sözlerle “dudakların meyvasını” çekip almaya çalıştı. |
Með ávöxt vara lofum þig, Sevincimiz gayretimiz |
Davíð konungur vissi að það er nauðsynlegt að vara sig á slæmum vinum. Kral Davut yanlış arkadaşlara karşı dikkatli olmanın önemini iyi biliyordu. |
15 Hvernig er hægt að vara sig á gildrunni sem kremur? 15 İnsanı ezen bu tuzaktan nasıl uzak durabiliriz? |
En óttinn við Guð mun vara um alla eilífð þar sem trúfastir þjónar hans á himni og á jörð halda áfram að sýna honum viðeigandi virðingu, hlýðni og heiður. Fakat, Tanrı’nın gökteki ve yerdeki sadık hizmetçileri O’na gereken saygı ve itaati gösterip, onur vermeye devam ederken, Tanrı korkusu sonsuza dek var olacaktır. |
Í nóvember 1992 gat að líta blaðafyrirsagnir í þessum dúr: „Vísindamenn í fremstu röð vara við eyðingu jarðar.“ Kasım 1992’de gazetelerde şuna benzer manşetler vardı: “Önde Gelen Bilim Adamları Yerkürenin Harap Edilmesine Karşı Uyarıda Bulunuyorlar.” |
Ég held ūiđ ættuđ ađ vara bæjarbúa viđ mögulegum brottflutningi. Kent halkına kenti boşaltmak zorunda kalabileceklerini söylemenizi istiyorum |
Og myndi hann þiggja lofgerðarfórnir vara okkar ef við stunduðum slíkt? Ve eğer bu tür şeyler yaparsak, dudaklarımızın hamt kurbanını kabul eder mi? |
(Matteus 5:12) Hin ótrúa Ísraelsþjóð tók illa á móti spámönnunum sem Jehóva sendi til að vara fólkið við og þeir voru oft ofsóttir. (Matta 5:12) Yehova’nın, sadakatsiz İsrailoğullarını uyarmak üzere gönderdiği peygamberler iyi karşılanmadılar ve çoğu kez zulüm gördüler. |
Vökulir varðmenn gæta öryggis borgarinnar dag og nótt uppi á múrunum, reiðubúnir að vara íbúana við aðsteðjandi hættu. — Nehemíabók 6:15; 7:3; Jesaja 52:8. Bu ‘duvarların üzerindeki gözcüler’ kentin güvenliğini sağlamak ve yurttaşlarına uyarı mesajları iletmek için “gece gündüz” tetikteydiler.—Nehemya 6:15; 7:3; İşaya 52:8. |
Ég vara ykkur viđ! Sizi uyarıyorum! |
İzlandaca öğrenelim
Artık vara'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.