İzlandaca
İzlandaca içindeki undirbúa ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki undirbúa kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte undirbúa'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki undirbúa kelimesi hazırlamak, hazırlanmak, sofra kurmak, düzenlemek, pişirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
undirbúa kelimesinin anlamı
hazırlamak(prepare) |
hazırlanmak(prepare) |
sofra kurmak(prepare) |
düzenlemek(prepare) |
pişirmek(prepare) |
Daha fazla örneğe bakın
Biddu biblíukennara þinn um að hjálpa þér að undirbúa svar við einni spurningu á næstu samkomu. Kutsal Kitabı sizinle inceleyen kişinin yardımıyla sonraki ibadet için bir cevap hazırlayın. |
Til viðbótar skuluð þið undirbúa spurningu sem hægt er að varpa fram í lok samræðnanna til að leggja grunn að næstu heimsókn. Birlikte, Mukaddes Kitaptan bir ayetin ve tetkik amaçlı kullanılan bir yayından bir paragrafın kullanıldığı kısa bir sunuş hazırlayın. |
Gerum við það aðeins þegar við þurfum að undirbúa ræðu eða verkefni á samkomu? Sadece ibadette bir görevim ya da konuşmam olduğunda mı?’ |
Með því að skipuleggja okkur getum við líka fundið tíma til að undirbúa okkur fyrir safnaðarbóknámið og Varðturnsnámið. Biraz ayarlama yaparak, Cemaat Kitap Tetkiki ve Gözcü Kulesi Tetkikine hazırlık yapmak için de zaman bulabiliriz. |
5 Og svo bar við, að á meðan Moróní var þannig að undirbúa árás á Lamaníta, sjá, þá réðust þeir á fólkið í Nefía, sem hafði safnast saman úr Moróníborg, Lehíborg og Moríantonborg. 5 Ve öyle oldu ki Lamanlılar’a karşı savaşa gitmek için Moroni böyle hazırlık yapmaktayken, işte Lamanlılar, Moroni şehrinden ve Lehi şehrinden ve Moriyanton şehrinden toplanmış olan Nefiha halkının üzerine saldırdılar. |
Ég einn skil hvernig á ađ undirbúa sig fyrir för. Ben bir görev için nasıl hazırlanıcağımı anladım. |
Látið tvo hæfa boðbera sýna hvernig þeir undirbúa sig fyrir boðunarstarfið samkvæmt leiðbeiningum í 3. grein og sviðsetja síðan kynninguna. İki yetenekli müjdeci, makalenin 3. paragrafında verilen adımları izleyerek hizmet için nasıl hazırlık yapabileceklerini müzakere edip, sonra da sunuşlarını gösteri şeklinde takdim etsin. |
Ađ undirbúa giftingu Lo Pan. Lo Pan'ın evlilik merasimi için hazırlık yapıyor. |
Þeir okkar sem undirbúa prestdæmishafa, mun örugglega sjá þá gera mistök. Aranızdaki rahiplik sahiplerini hazırlamakta olanlar onların elbette hata yapacaklarını görecekler. |
(1. Pétursbréf 5:2, 3) Auk þess að annast eigin fjölskyldu geta þeir þurft að nota tíma á kvöldin eða um helgar til að sinna safnaðarmálum, þar á meðal að undirbúa verkefni fyrir samkomur, fara í hirðisheimsóknir og sitja í dómnefndum. Petrus 5:2, 3). Ailelerine bakmanın yanı sıra, akşamları veya hafta sonları cemaat meselelerine zaman ayırmaları gerekebilir. Bunlar arasında ibadetlerdeki görevlerine hazırlanmak, çobanlık ziyaretleri yapmak ve adli meseleleri ele almak vardır. |
Meðal annars geta öldungar farið með safnaðarþjónum út í þjónustuna á akrinum, aðstoðað þá við að undirbúa ræður og látið þá njóta góðs af sínum kristna lífsreynslufjársjóði. Ayrıca, ihtiyarlar, hizmet-yardımcılarına tarla hizmetinde eşlik edebilir, konuşmalar hazırlamalarına yardım edebilir ve Mesih’in takipçileri olarak kazandıkları bol tecrübeleri onlarla paylaşabilirler. |
" Ég geri ráð fyrir að þú might eins og heilbrigður að segja eitthvað - til að undirbúa þig. Hazırlamak için - " Ben de bir şey söyledim olabilir varsayalım. |
Að undirbúa nemendaverkefni fyrir skólann İbadetteki Eğitimimize Yönelik Görevleri Hazırlamak |
Fyrir suma mun það þýða að þeir verði að vera duglegri að undirbúa sig undir samkomurnar, kannski endurlífga venjur sem þeir fylgdu fyrir mörgum árum en lögðust síðan hægt og sígandi af. Bu, bazıları için belki yıllar önce uygulanan fakat tedricen gevşemiş alışkanlıkları tekrar canlandırarak ibadetlere daha gayretli bir şekilde hazırlanmak anlamına gelecektir. |
Höfundur þessarar fréttar nefndi síðan það sem yfirleitt má ekki nefna: „Það virðist skynsamlegra að ætla að einhver dularfull hneigð leynist í þessu ferli, kannski í áhrifum viti borins og meðvitaðs afls sem fínstillti alheiminn til að undirbúa komu okkar.“ Bu raporun yazarı sonra genelde sözü edilmeyen bir şeyden söz etti: “Bu gelişim süreci içinde gizemli bir eğilimin saklı olduğunu, belki evreni bizim gelişimiz için inceden inceye ayarlamış zeki ve amaçlı bir gücün bulunduğunu varsaymak çok daha akla yakın gözüküyor.” |
Íbúar borgarinnar Darwin í Ástralíu voru í óða önn að undirbúa hátíðarhöld árið 1974 þegar sírenur tóku að gjalla til merkis um að fellibylur væri yfirvofandi. Sirenler yaklaşan fırtınayı haber verirken Avustralya’nın Darwin kenti bayram hazırlıkları içindeydi. 1974 yılıydı ve neredeyse 30 yıldır bir fırtınanın bu kenti vurduğu görülmemişti. |
Þegar því viðmælendur þínir tala vertu þá ekki að flýta þér að halda áfram með kynninguna sem þú varst búinn að undirbúa. Öyleyse sizi dinleyen kişiler konuştuğunda hazırladığınız sunuşa devam etmek üzere acele etmeyin. |
Hins vegar er gott að „undirbúa sérhvað með hagsýni“. Bunun yerine “iş başarmak için hikmet” kullanma yetisini geliştirmek yararlı olur. |
Saman munum við hjálpast að við að undirbúa heiminn undir síðari komu Drottins. Birlikte dünyayı Rab’bin İkinci Gelişine hazırlamaya yardım edeceğiz. |
Ūær virđast undirbúa brottför. Galiba harekete geçiyorlar. |
5 Með því að vera ávallt jákvæð, undirbúa okkur vel og nota hvert tækifæri munum við geta farið í áhrifaríkar endurheimsóknir í desember og jafnvel stofnað biblíunám. 5 Olumlu bir tutum muhafaza etmekle, iyi hazırlanmakla ve her fırsattan yararlanmakla aralık ayında bir Mukaddes Kitap tetkiki başlatmak üzere iyi şekilde donatılmış olacağız. |
Ef ūú kemur í friđi skaltu segja svo, annars skaltu undirbúa ūig fyrir dauđa ūinn. Niye geldiğini söyle ya da kaderinle yüzleşmeye hazır ol! |
Í Matteusi 11:10 vitnaði Jesús í spádóm Malakí um sendiboða sem myndi undirbúa veginn og heimfærði hann á Jóhannes skírara. Matta 11:10’da İsa yolu hazırlıyacak olan haberciyle ilgili Malaki’nin peygamberliğini iktibas etti ve bunu Vaftizci Yahya’ya atfetti. |
Í inngangsbæninni er ekki aðeins verið að biðja Jehóva um leiðsögn og heilagan anda heldur einnig að undirbúa hugi okkar og hjörtu til að meðtaka efnið sem fjallið verður um. Açılış duasında Yehova’dan rehberliğini ve kutsal ruhunu isteriz, ayrıca bu dua sayesinde orada sunulan bilgileri anlayabilmek için zihin ve yüreklerimizi hazırlamış oluruz. |
Undirbúa má einn eða tvo boðbera fyrir fram. Cevap vermesi için bir ya da iki kişiyle önceden düzenleme yapılabilir. |
İzlandaca öğrenelim
Artık undirbúa'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.