İzlandaca içindeki um ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki um kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte um'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki um kelimesi yaklaşık, Hakkında anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
um kelimesinin anlamı
yaklaşıkadverb John er mjög hávaxinn. Hann er um sjö fet. John çok uzun boylu. O, yaklaşık yedi fit duruyor. |
Hakkında
Hún segir alltaf fallega hluti um hann, sérstaklega þegar hann er á svæðinu. O onun hakkında her zaman güzel şeyler söyler, özellikle o etrafta olduğunda. |
Daha fazla örneğe bakın
Ég skal sjá um ūetta. Ben icabına bakacağım. |
(Matteus 11:19) Oft hafa þeir sem starfa hús úr húsi séð merki um handleiðslu engla sem hafa leitt þá til fólks sem hungrar og þyrstir eftir réttlætinu. (Matta 11:19) Evden eve gidenler, çok defa meleklerin kendilerini adalete acıkmış veya susamış kişilere doğru sevk ettiklerine dair kanıtlar gördüler. |
Ég sé um alls kyns skemmtanir og dægrastyttingar. Her şeyi, her türlü eğlenceyi sağlayabilen kişi. |
Spádómurinn um eyðingu Jerúsalem sýnir greinilega að Jehóva er Guð sem ‚boðar þjónum sínum nýja hluti áður en fyrir þeim vottar‘. — Jesaja 42:9. Yeruşalim’in yıkımıyla ilgili peygamberlik sözleri Yehova’nın, olacakları toplumuna ‘meydana çıkmadan önce işittiren’ bir Tanrı olduğunu net şekilde ortaya koyar (İşaya 42:9). |
Hvað hefurðu lært um ögun Guðs af því sem Sebna upplifði? Şebna’nın yaşadıklarından Tanrı’nın verdiği terbiye hakkında ne öğreniyorsunuz? |
„Það þarf að tæma hugann til að hugsa skýrt,“ sagði rithöfundur um þetta efni. Bu konuda, yazar J. Krishnamurti “Net görebilmek için zihin boş olmalıdır” dedi. |
Ég er viss um ūađ. Bundan eminim. |
Viđ fengum upplũsingar um ađ lífræn vopn væri notađ í ūessu stríđi. Bu savaşta Biyo Organik Silahlar kullanıldığını doğruladık. |
Samræður um Biblíuna fer allt gott fólk til himna? Kutsal Kitap Üzerine Bir Sohbet: Tüm İyi İnsanlar Göğe mi Gidiyor? |
Leyfið mér að sjà um þetta Ben hallederim |
(Matteus 4: 1-4) Hann átti ósköp lítið sem er til marks um að hann notaði ekki kraft sinn til að afla sér efnislegra hluta. (Matta 4:1-4) Pek bir şeye sahip olmaması, gücünden maddi yarar sağlamadığının kanıtıydı. |
Svo segir í írskri skýrslu um ástandið í heiminum. İrlanda’da yayımlanan bir rapor dünyanın durumunu böyle anlatıyor. |
(Lúkas 4:18) Í þessum gleðilega boðskap er meðal annars fólgið loforð um að fátækt verði útrýmt. (Luka 4:18) Bu müjde, yani iyi haber fakirliğin yok olacağı vaadini içeriyor. |
Veraldarsagan staðfestir þann sannleika Biblíunnar að menn geti ekki stjórnað sjálfum sér svo vel sé, því að um þúsundir ára hefur ‚einn maðurinn drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘ Dünyevi tarih, insanların kendilerini başarı ile yönetemeyeceklerini söyleyen Mukaddes Kitap gerçeğini doğrular; binlerce yıldan beri “bir adamın diğer adam üzerine hâkimiyeti kendi zararına” olmuştur. |
18 Síðustu heilögu sérréttindin sem við munum ræða um, en ekki þau þýðingarminnstu, er bænin. 18 Ele alacağımız son kutsal şey olan dua da şüphesiz önemlidir. |
Hann getur hins vegar spurt aukaspurninga við og við til að hvetja áheyrendur til að svara og örva hugsun þeirra um efnið. Bununla birlikte, idareci bazen ek sorular sorarak ibadete katılanları konuşturabilir ve konu hakkındaki düşüncelerini söylemeye teşvik edebilir. |
Ég lærði mikið um gleðina sem fylgir því að gefa á mínum yngri árum. – Matt. O günlerde, vermenin mutluluğuyla ilgili çok şey öğrendim (Mat. |
Ég ūoli ekki fķIk sem kennir öđrum um um sín verstu persķnueinkenni. Karakter bozuklukları yüzünden başkalarını suçlayan insanlara dayanamıyorum. |
Í Biblíunni finnum við æ ofan í æ dæmi um að Jehóva hafi gripið inn í með óvæntum hætti. Kutsal Yazıları incelediğimizde Yehova’nın sorunları birçok defa beklenmedik şekilde çözdüğünü görürüz. |
Þér er kannski spurn hvort Jehóva viti ekki af prófraunum þínum eða sé sama um þig fyrst hann virðist ekki hafa gert neitt í málinu. Belki şunu merak ediyorsunuz: ‘Yehova’nın, görünüşe bakılırsa, yaşadığım sıkıntıyla ilgili herhangi bir şey yapmaması, durumumun farkında olmadığı veya benimle ilgilenmediği anlamına mı gelir?’ |
Auðvitað ekki. Leggðu þig því fram um að meta hið góða í fari maka þíns og tjá það með orðum. — Orðskviðirnir 31:28. Kuşkusuz hayır; öyleyse eşinizin iyi taraflarını takdir etmeye gayret edin ve takdirinizi söze dökün.—Süleymanın Meselleri 31:28. |
15 Lausnargjaldið, ekki einhver þokukennd hugmynd um að sál lifi líkamsdauðann, er hin raunverulega von mannkynsins. 15 İnsanlık için gerçek ümit, canın ölümden sonra yaşamaya devam etmesi gibi bulanık bir fikir değil, fidyedir. |
Öldungur, sem stendur frammi fyrir slíku, kann að vera í vafa um hvað gera skuli. Bu gibi durumlarla karşı karşıya kalan bir ihtiyar ne yapılması gerektiği konusunda emin olmayabilir. |
En hugsaðu um hvað það er sem knýr okkur. Fakat bizi zorlayan gücün ne olduğunu düşünelim. |
Ef samtalið heldur áfram skaltu koma boðskapnum um Guðsríki að. Sohbet gelişirse, Gökteki Krallık mesajını sun. |
İzlandaca öğrenelim
Artık um'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.