İzlandaca
İzlandaca içindeki þolinmæði ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki þolinmæði kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte þolinmæði'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki þolinmæði kelimesi sabır anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
þolinmæði kelimesinin anlamı
sabırnoun Hvernig getum við tamið okkur þess konar þolinmæði? Peki böyle bir sabır geliştirmek için ne yapmalıyız? |
Daha fazla örneğe bakın
Styrkur hlýst sökum friðþægingar Jesú Krists.19 Lækning og fyrirgefning hljótast sökum náðar Guðs.20 Viska og þolinmæði hljótast með því að setja traust sitt á tímasetningu Drottins fyrir okkur. İsa Mesih’in kefaret edici kurban oluşu sayesinde güç gelecektir.19 Tanrı’nın lütfu sayesinde iyileştirme ve affedilme gelecektir.20 Rab’bin bizim için olan zamanlamasına güvenmekle akıl ve sabır sahibi oluruz. |
En sýndu þolinmæði. Ancak sabırlı olmanız gerektiğini unutmayın. |
Engu að síður varaði hann þá við, agaði þá af þolinmæði og fyrirgaf þeim aftur og aftur þegar þeir iðruðust. Ama yine de onları sabırla uyardı, terbiye etti ve tövbe ettiklerini gösterdiklerinde defalarca bağışladı. |
Líklega sýnirðu vinum þínum og jafnvel ókunnugum þolinmæði og virðingu. Herhalde siz de arkadaşlarınızı, hatta tanımadığınız insanları bile sabırla dinliyor ve onlarla saygılı şekilde konuşuyorsunuz. |
Á meðan Jesús fór um og prédikaði hafði hann með þolinmæði sýnt Gyðingunum góðvild. İsa hizmeti sırasında, etrafındaki Yahudilere sabırla iyilik etti. |
Þolinmæði gerir mér kleift að umbera óþægindin og erfiðleikana sem fylgja lömuninni. Sabır, felcin yarattığı sıkıntı ve zorluklara dayanmamı sağlıyor. |
Það er öllum þjónum Jehóva til góðs að nota orð hans til að leiðrétta með þolinmæði og vinsemd. “Düzeltmek” için Tanrı’nın Sözünü kullanmak, Yehova’nın toplumuna büyük yararlar sağlar. |
Boðskapur kristninnar kallar á skjót viðbrögð en það tekur oft töluverðan tíma og þolinmæði að kenna öðrum áður en þeir verða lærisveinar. Hemen harekete geçmeyi gerektiren acil bir mesaj duyuruyorsak da öğrenci yetiştirmek epey zaman alır ve sabır ister (1. |
6 Ég segi yður, ef þér hafið öðlast avitneskju um gæsku Guðs og dæmalausan kraft, visku hans, þolinmæði og umburðarlyndi gagnvart mannanna börnum og jafnframt um bfriðþæginguna, sem fyrirbúin var frá cgrundvöllun veraldar, til þess að hjálpræðið næði til hvers manns, sem leggur dtraust sitt á Drottin, heldur boðorð hans af staðfestu og stendur stöðugur í trú sinni, þar til lífi hans lýkur, ég á við líf hins dauðlega líkama — 6 Size söylerim, Tanrı’nın insançocuklarına olan iyiliğinin ve O’nun eşsiz gücünün ve hikmetinin ve sabrının ve tahammülünün ve aynı zamanda Rab’be güvenene ve O’nun emirlerini yerine getirmek için canla başla çalışana ve hayatının sonuna kadar, ölümlü bedenin hayatını kastediyorum, inanmaya devam edene kurtuluşun gelebileceği dünyanın kuruluşundan beri hazırlanmış olan kefaretin bilgisine eriştiyseniz— |
En það sannaðist með tímanum að þau höfðu rétt fyrir sér og verndin, sem ég fékk, er þolinmæði þeirra að þakka.“ demek oldu. Ancak zamanla onların haklı olduğu ortaya çıktı ve ben, onların sabrı sayesinde korundum.” |
12 Jósef, sonarsonarsonur Abrahams, var líka fús til að sýna þolinmæði. 12 İbrahim’in torununun oğlu olan Yusuf da sabretmek konusunda istekli bir tutum sergiledi. |
Við gerum það með kostgæfni, þolinmæði og þrautseigju af því að það er vilji Jehóva. Bunu şevk göstererek ve sabırla sebat ederek yapıyoruz, çünkü bu Yehova’nın iradesidir. |
12 Þolinmæði er sömuleiðis nauðsynleg til að gera fólk að lærisveinum. 12 Öğrenci yetiştirmemize yardımcı olan başka bir nitelik de sabırdır. |
Til dæmis sýndi Jesaja þolinmæði en hann þjónaði sem spámaður Jehóva á áttundu öld f.o.t. Örneğin, MÖ sekizinci yüzyılda Yehova’nın peygamberi olarak hizmet etmiş olan İşaya sabır gösterdi. |
Hvernig getum við tamið okkur þess konar þolinmæði? Peki böyle bir sabır geliştirmek için ne yapmalıyız? |
Jafnvel þó að mér fyndist ég vera óverðugur tók hann eftir mér og sýndi mér kærleika og þolinmæði. Kendimi değersiz hissetsem de O bana değer verdi, sevgiyle ve sabırla davrandı. |
Ég hvet borgara til að sýna þolinmæði og treysta okkur Bu şehir halkından ricam...... sabırlı olmaları ve gerek eni yapacağımıza inanmalarıdır |
Af hjarðgæslunni lærði hann þolinmæði sem reyndist honum notadrjúg þegar hann var orðinn konungur Ísraels. Çoban olarak edindiği yetenekler İsrail ulusuna sabırla önderlik etmesine katkıda bulundu. |
(Jobsbók 2:3-5) Ég taldi upp allar þær biblíupersónur sem ég kunni og Bill svaraði með þolinmæði: „Já, já, þeir líka.“ Kutsal Kitaptan bildiğim bütün isimleri saydım ve Bill sabırla “Evet, evet onlar da var” diye cevap verdi. |
Það er nauðsynlegt að sýna þolinmæði. Sabırlı olmak gerçekten çok önemli. |
Við ættum auðvitað að líkja eftir skapara okkar með því að reyna að þroska með okkur kærleika, miskunnsemi, góðvild, gæsku og þolinmæði. Bizleri Yaratanın örneğini yansıtırken, sevgi, merhamet, lütuf, iyilik ve sabır gibi nitelikleri geliştirmeye kesinlikle çalışmalıyız. |
Þeir sýndu þolinmæði Sabır Gösterdiler |
17 Davíð er annað dæmi um trúfastan þjón Guðs sem sýndi langlyndi og þolinmæði er honum var gert rangt til. 17 Davud, kötülüklere sabırla dayanıp tahammül gösterme konusunda Yehova’nın sadık hizmetçilerinden bir başka örnektir. |
12 Hvenær þrýtur þolinmæði Jehóva? 12 Yehova’nın sabrı nihayet ne zaman sona erecek? |
Jehóva hefur sýnt mikla þolinmæði. Bizzat Yehova da sabır gösteriyor. |
İzlandaca öğrenelim
Artık þolinmæði'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.