İzlandaca içindeki staða ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki staða kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte staða'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki staða kelimesi durum, aşama, bakiye anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
staða kelimesinin anlamı
durumnoun Réttlát staða þeirra merkir líka líf fyrir þá þegar „hafrarnir“ fara til „eilífrar glötunar“ eða afnáms. Onların adil durumu, “keçiler” “ebedi helâk”e ayrıldıkları zaman, kendileri için hayat ifade edecektir. |
aşamanoun |
bakiyenoun |
Daha fazla örneğe bakın
mid(texti; staða; lengd REPLACE(dizgi; konum; uzunluk; yeni_ dizgi |
13 Hver var staða slíkra trúskiptinga? 13 Yahudiliği benimseyen bu yabancıların konumu neydi? |
17 Sú staða getur komið upp í söfnuðinum af og til að enginn öldungur eða safnaðarþjónn sé tiltækur til að annast verkefni sem eru að jafnaði á þeirra könnu, til dæmis að annast samansöfnun fyrir boðunarstarfið. 17 Bazen bir cemaatte tarla hizmeti buluşmasını idare etmek gibi normalde ihtiyarlara ve hizmet görevlilerine verilen bir görevi yapacak kimse bulunmayabilir. |
* Staða stjarnanna á hverjum tíma er kölluð stjörnuspákort. * Bu gökcisimlerinin herhangi bir andaki konumuna horoskop denir. |
Hvernig er þá sú staða komin upp sem við sjáum í þessum málum?“ Öyleyse, şimdi gördüğümüz durum nasıl oluştu?” |
Sú staða getur komið upp í hjónabandinu að kristin kona þurfi að bera höfuðfat. İsa’nın takipçisi bir kadının baş örtüsü kullanması gereken durumlar evlilik hayatında da olabilir. |
Hann getur kennt fjöldanum úr bátnum og siglt til annarra staða meðfram ströndinni til að hjálpa fólki þar. Böylece onlara kayıktan öğretim verebiliyor ve başka yerlerdeki insanlara yardımcı olmak amacıyla kıyı boyunca dolaşabiliyordu. |
Með hröðum samgöngum er hægt að koma biblíuritum til fjarlægra staða þannig að þau komast í hendur fólks í 235 löndum. Yeryüzünün en uzak yerlerine kadar, Mukaddes Kitaba dayanan yayınların hızlı bir şekilde gönderilmesiyle, dünyanın 235 farklı yerinde yaşayan kişilere ulaşıldı. |
Án þess að vera meðvitaðir um það eru margir leiddir af Drottni til staða þar sem þeir geta heyrt fagnaðarerindið og komið inn í söfnuð hans. Birçok insan sevindirici haberi duyabilecekleri ve O’nun ağılına girebilecekleri yerlere farkında olmadan Rab tarafından yönlendirilmektedirler. |
11 Hver er oft staða mála núna? 11 Bugün durum çoğunlukla nasıldır? |
Staða affallsprófana Uyumluluk testi durumu |
(Hebreabréfið 8:2; 9:11, 12) Enda þótt staða Jesú sé háleit er hann samt „þjónn í þágu almennings.“ (İbraniler 8:2; 9:11, 12) İsa yüksek bir konumda bulunmasına rağmen yine de halk yararına çalışan bir “hizmetçi”dir. |
Eftir heimför Gyðinga úr útlegðinni í Babýlon kom upp staða sem sýnir afstöðu Guðs til þeirra sem virða leiðbeiningar hans að vettugi. Öğüdünü görmezlikten gelenler hakkındaki Tanrı’nın düşünüş tarzını, Babil esaretinden dönen Yahudilerin durumu gösterdi. |
Þessi staða býður bæði upp á sérvisku og svik og jafnframt vel meintar meðferðarleiðir sem eru meira til ills en góðs. Bu durum, hem tuhaflık ve sahteciliğe, hem de yarardan çok zarar verebilecek iyi niyetli tedavi yöntemlerine kapı açmış olur. |
Réttlát staða þeirra merkir líka líf fyrir þá þegar „hafrarnir“ fara til „eilífrar glötunar“ eða afnáms. Onların adil durumu, “keçiler” “ebedi helâk”e ayrıldıkları zaman, kendileri için hayat ifade edecektir. |
Skömmu síðar kom upp staða meðal smurðra kristinna manna á jörð sem var að mörgu leyti hliðstæð útlegð Gyðinga á sjöttu öld f.o.t. O tarihten kısa bir süre sonra yerdeki meshedilmişler arasında gelişen durum, MÖ altıncı yüzyıldaki Yahudi sürgünlerinkiyle birçok yönden paraleldir. |
Hvernig er staða kristinna manna nú á tímum lík stöðu Ísraelsmanna áður en þeir gengu inn í fyrirheitna landið? İsa’nın bugünkü takipçilerinin durumu, İsraillilerin Vaat Edilen Diyara girmeden önceki durumlarına nasıl benziyor? |
□ Hver er staða Babýlonar hinnar miklu núna frammi fyrir Guði? □ Büyük Babil’in bugün Tanrı önündeki durumu nedir? |
15:9; 34:6 — Hver var staða Símeonsættkvíslar þegar Ísraelsríkið skiptist? 15:9; 34:6—İsrail krallığı bölündüğünde Şimeon kabilesinin konumu neydi? |
(Esekíel 27: 4, 12) Kaupskip hennar sigldu til fjarlægra staða. (Hezekiel 27:4, 12) Büyük filoları çok uzaklara, denizaşırı ülkelere giderlerdi. |
mid(texti; staða; lengd MID(metin; konum; uzunluk |
(Matteus 23:33, 35) Staða hins réttláta Abels var hins vegar allt önnur. Bu nedenle, ana babası gibi Kain’in de öldüğünde Hinnom Vadisi’ne gittiği sonucunu çıkarmak makuldür (Matta 23:33, 35). |
En hvernig notar þú þann tíma sem þú eyðir utan heimilis og ekki á vinnustað, svo sem í ferðir milli staða eða á biðstofu læknis eða tannlæknis? Bizzat çalışmak için harcanan zamanın dışında en büyük zaman, işe gidiş gelişte, doktor ya da dişçi muayenehanesinde beklerken ve benzeri durumlarda harcanıyor. |
Sýnist þér staða mála allt önnur nú á dögum, kannski betri? Şimdiki durum çok mu farklı ya da daha mı iyi? |
Hvernig getur staða Daníels hafa verið Gyðingum til blessunar? Yehova’nın, Daniel’in önemli bir konuma gelmesine yardım etmesinin bir sebebi ne olabilir? |
İzlandaca öğrenelim
Artık staða'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.