İzlandaca içindeki skoðun ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki skoðun kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte skoðun'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki skoðun kelimesi tavır, tutum, düşünce anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
skoðun kelimesinin anlamı
tavırnoun |
tutumnoun |
düşüncenoun Friðflytjendur segja skoðun sína hæversklega og hlusta síðan kurteislega á sjónarmið annarra. Barışçı kişiler düşüncelerini mütevazı şekilde ifade ederler ve sonra başkalarınınkini de saygıyla dinlerler. |
Daha fazla örneğe bakın
Jehóva notar sannleiksorð sitt og heilagan anda til að sjá þjónum sínum fyrir öllu sem þeir þurfa til að vera „staðfastir í trúnni“ og „fullkomlega sameinaðir í sama hugarfari og í sömu skoðun“. Yehova, hem kutsal ruhunun rehberliğiyle hem de hakikat Sözü aracılığıyla tüm toplumuna “aynı zihniyetle ve aynı doğrultuda” birlik içinde düşünebilmeleri ve “iman yolunda istikrarlı” kalabilmeleri için gerekli her şeyi sağlar (1. |
Hvað sem öðru líður er ég ósammála skoðun þinni. Her neyse, ben senin fikrine katılmıyorum. |
Breytir þetta skoðun þinni, hr. Chisum? Bu, fikrinizi değiştirdi mi Bay Chisum? |
PRÓFIÐ ÞETTA: Í stað þess að leiðast út í rifrildi skaltu endursegja skoðun hans með þínum eigin orðum. DENEYİN: Hemen tartışmaya başlamak yerine onun dile getirdiği düşünceleri kısaca tekrarlayın. |
Ef þú skiptir um skoðun er það í glugganum. Pekala bayım, fikrinizi değiştirirseniz pencerenin pervazında olacak. |
Vísindamaður skiptir um skoðun Bir Bilim Adamı Görüşlerini Değiştiriyor |
Ég hallast frekar að skoðun Spánverjans.“ Bana gelince, ben İspanyolun görüşüne katılıyorum.” |
Hvers vegna er slíkt fólk svo fullvisst í sinni skoðun? Bu insanlar görüşlerinden neden emindirler? |
Hann þarf að fara í skoðun. O'nu muayene ettirmeden emin olamayız. |
Allir dómar hans voru byggðir á þeim orðum sem Guð hafði falið honum að mæla, ekki á eigin skoðun. Verdiği hiçbir hüküm, kendisine ait değildi, fakat Tanrı’nın söylemesini emrettiği sözlerine dayanıyordu. |
(Tít. 1:9) Láttu orð Guðs gefa hvatningunni kraft í stað þess að segja þína eigin skoðun. 1:9, YÇ) Kişisel görüşlerinizi dile getirmektense, gücünü Tanrı’nın Sözünden alan ricalarda bulunun. |
3 Biblían segir frá fjölmörgum dæmum sem sýna að skoðun heimsins á upphefð er ávísun á ógæfu. 3 Mukaddes Kitapta dünyanın büyüklük hakkındaki görüşünün yıkıma götürdüğünü gösteren birçok örnek vardır. |
Í ljósi þessarar frásagnar, þá er ein ástæða þess að mér finnst þátturinn um Lucy við hornboltaleik skemmtilegur, sú að faðir minn hafði þá skoðun að ég hefði frekar átt að læra utanríkismál, heldur en að eltast við að grípa bolta. Bu tecrübemden dolayı Lucy’nin beysbol oynarken söylediklerini beğenme nedenlerimden biri şuydu ki babama göre topu tutup tutamayacağım konusunda telaşlanmaktansa dış politika çalışmalıydım. |
16 Hver er þín skoðun? 16 Ne Dersiniz? |
Það getur verið gott að skipta um skoðun varðandi markmið okkar í þjónustu Guðs. Teokratik hedefler konusunda da kararımızı değiştirmemiz uygun olabilir. |
Við að lesa þessi orð í Matteusi 27:46 eða Markúsi 15:34 hafa sumir komist á þá skoðun að traust Jesú til Guðs hafi brostið þegar hann stóð frammi fyrir kvalafullum dauðdaga. Matta 27:46 veya Markos 15:34’teki bu sözleri okuyan bazı kişiler, İsa’nın acı veren bir ölümle karşılaşınca, Tanrı’ya beslediği imanının sarsıldığı sonucuna vardılar. |
Til að samræður séu uppbyggilegar skiptir sérstaklega miklu máli að hafa hliðsjón af skoðun Jehóva á umræðuefninu. Sohbetimizin yapıcı olması için, özellikle ele alınan konuda Yehova’nın bakış açısının hesaba katılması önemlidir. |
Af hverju skipti hún um skoðun? Fakat birazdan anlatacağım gibi, onun fikrini değiştiren bir şey oldu. |
Hvers vegna ættu foreldrar ekki að flýta sér um of að segja skoðun sína? Anne babalar fikirlerini aceleyle ifade etmekten neden kaçınmalıdır? |
(Sálmur 139:14) Framfarir læknavísindanna á okkar dögum hafa einungis styrkt þá skoðun. (Mezmur 139:14) Tıp bilimi ancak günümüzde kaydettiği ilerlemeler sonucunda bu görüşü destekler duruma gelmiştir. |
Samkvæmt þessari skoðun er líf manna á jörðinni aðeins tímabundið — prófsteinn á það hvort þeir séu verðugir þess að fara til himna. Bu görüşe göre bir insanın yeryüzündeki hayatı, insanın gökte yaşamaya layık olup olmadığının sınandığı geçici bir dönemdir. |
Ég skipti aftur um skoðun. Fikrimi yine değiştirdim. |
Að iðrast merkir að „skipta um skoðun varðandi liðna (eða fyrirhugaða) athöfn eða hegðun, vegna eftirsjár eða óánægju“ eða „að sjá eftir, harma eða hafa samviskubit að hafa gert eitthvað eða ekki gert.“ Tövbe etmek, “bir kimsenin yaptığı (veya niyet ettiği) bir hareket veya davranıştan pişmanlık veya hoşnutsuzluk duyup zihni tutumunu değiştirmesi” ya da “yaptığı veya ihmalkâr davrandığı bir hareketten nedamet ya da vicdan azabı duyması” demektir. |
Sú útbreidda skoðun að eigið þjóðerni eða kynþáttur sé betri en annar gengur í berhögg við það sem segir í Biblíunni. Bir kişinin kendi etnik grubunu diğerinden üstün görmesi fikri Kutsal Yazılarda belirtilen gerçeklerle çelişir. |
Í stað þess að reiðast væri því viturlegt að hlusta vel og með opnum huga á það sem aðrir hafa að segja — þótt við séum viss um að skoðun okkar sé sú rétta. — Orðskviðirnir 18:17. Görüşümüzün doğru olduğundan emin olduğumuzda bile öfkelenmek yerine, başkalarının söylediklerini önyargısızca ve dikkatle dinlemek hikmetli bir davranıştır.—Süleymanın Meselleri 18:17. |
İzlandaca öğrenelim
Artık skoðun'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.