İzlandaca
İzlandaca içindeki sambúð ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki sambúð kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sambúð'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki sambúð kelimesi birliktelik, münasebetler, karşılıklı ilişki, akrabalar, ilişki, ilişkiler anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
sambúð kelimesinin anlamı
birliktelik
|
münasebetler(relations) |
karşılıklı ilişki, akrabalar(relations) |
ilişki
|
ilişkiler(relations) |
Daha fazla örneğe bakın
Sá fjöldi kvenna á aldrinum 15 til 49 ára, sem er í „óvígðri sambúð. . . tvöfaldaðist á árunum 1993 til 2008“ á Filippseyjum þar sem hjónaskilnaðir eru ekki leyfðir. – THE PHILIPPINE STAR, FILIPPSEYJUM. Boşanmanın yasak olduğu Filipinler’de, örf ve âdet hukukuna dayanarak bir erkekle evlenmeden birlikte yaşayan 15-49 yaş arasındaki kadınların sayısı “1993’ten 2008’e kadar iki katından fazlasına çıktı” (THE PHILIPPINE STAR, FİLİPİNLER). |
13 Fólk talar núna mikið um friðsamlega sambúð og hefur jafnvel sett á fót „Sameinuðu þjóðirnar.“ 13 Bugün insanlar birlikte barış içinde yaşamak hakkında çok konuşuyorlar ve hatta bir “Birleşmiş Milletler” teşkilatı bile kurdular. |
Kannski voru þeir í óvígðri sambúð eða í fjötrum óhreinna ávana. Belki de, karşı cinsten biriyle evlilik bağı olmadan yaşıyorlardı veya temiz olmayan alışkanlıkların kölesiydiler. |
Árið 1963 tók José frá São Paulo í Brasilíu upp sambúð við Eugênia sem var gift fyrir. 1963 yılında Brezilya’nın Sao Paolo kentinde bir adam başkasıyla evli olan bir kadınla yaşamaktaydı. |
Kaþólikkar í óvígðri sambúð Birlikte Yaşayan Katolikler |
Þar eð þau bæði voru sköpuð í Guðs mynd ætlaðist hann til að þau létu í ljós eiginleika hans — réttlætiskennd, kærleika, visku og mátt — í sambúð sinni. Tanrı’nın suretinde yaratıldıklarından ilişkilerinde—adalet, sevgi, hikmet ve kudret—gibi Tanrısal nitelikleri yansıtmalıydılar; onlardan bu bekleniyordu. |
Í skýrslu sem Englandskirkja birti árið 1995 var lagt til að óvígð sambúð skyldi ekki álitin synd. İngiltere Kilisesi tarafından 1995 yılında yayımlanan bir raporda, çiftlerin nikâhsız yaşamasının günah sayılmaması gerektiği ileri sürüldü. |
Pattison, sagði ung kona að nafni Betty: „Ég hafði gert mér stórkostlega hugaróra um hjónaband sem jukust aðeins við það að búa í óvígðri sambúð. Pattison’un evliliğin tedavisi üzerine düzenlediği bir oturumda konuşan Betty adında genç bir kadın şunları söyledi: “Eskiden evlilik hakkında büyülü hayaller kurar, sadece iki kişinin birlikte yaşamasının evliliğe kuvvet kattığını düşünürdüm. |
Óvígð sambúð er því synd gegn Guði sem er höfundur hjónabandsins. Buna göre, evlenmeden birlikte yaşamak, evlilik düzenini kuran Tanrı’ya karşı işlenen bir günahtır. |
Hvaða spurningar og skref verðskulda alvarlega íhugun af hálfu kristinna hjóna sem hafa slitið sambúð? İsa’nın ayrılmış takipçileri hangi sorular ve adımlar üzerinde ciddiyetle düşünmelidir? |
Ef karl og kona eru í óvígðri sambúð búa hvorki þau né börnin þeirra við raunverulegt öryggi. Evlenmeden birlikte yaşayan kişiler de onların çocukları da asla kendilerini tam olarak güvende hissedemez. |
(Hósea 3:2, 3) Gómer tekur öguninni og Hósea tekur aftur upp eðlilega sambúð við hana. Gomer terbiyeye olumlu karşılık verdi ve Hoşea onunla evlilik ilişkisini yeniledi. |
Joel segir: „Ég þakka Jehóva í sífellu fyrir eiginkonu mína og hamingjuríka sambúð okkar. Joel şöyle diyor: “Karımı ve bu mutlu beraberliğimizi sağladığı için Yehova’ya sürekli teşekkür ediyorum. |
Hjónaband þeirra reyndist mjög óhamingjusamt og þau skildu eftir aðeins þriggja ára sambúð. Ama, mutsuz bir evlilik olur ve üç yıldan sonra biter. |
Fyrir 40 árum var 1 par af hverjum 10 í sambúð áður en það gifti sig. Kırk yıl önce 10 çiftten 1’i evlenmeden önce beraber yaşıyordu. |
Óvígð sambúð: Mörg pör vilja búa saman fyrir hjónaband til að athuga hvort þau eigi vel saman. Deneme Evliliği: Birçok çift, evlenmeden önce birlikte yaşamanın birbirlerine uyup uymadıklarını sınamalarına yardım edeceğini iddia ediyor. |
Enginn ætti að vera í sambúð með lygara. Kimse yalancilarla ayni evde yasayamaz.. |
Óvígð sambúð er viðurkennd. Evlenmeden birlikte yaşamak olağan kabul ediliyor. |
Á tímum umburðarlyndis hefur tekist friðsamleg sambúð með trúleysinu og trúnni á Guð. Bir hoşgörü çağı, Tanrıtanımazlık ile Tanrı’ya imanın barış içinde birarada var olmasını mümkün kıldı. |
Að gera svo virðist vera ‚rétt‘ og að gera það ekki, sérstaklega þegar um er að ræða þá sem nátengdir eru gegnum fjölskyldu, tilfinningar, sambúð, sameiginlega reynslu eða önnur bönd, virðist vera ‚rangt,‘ ónáttúrleg vanræksla, eitthvað sem þarf að afsaka eða skammast sín fyrir. . . . Bunu yerine getirmek ‘doğru’ görülür ve özellikle duygular, paylaşılan yaşam, ortak deneyimler veya başka bağlarla ailesine yakından bağlı olan kişiler için bunu yerine getirmemek doğal olmayan bir ihmal, bir özür dileme veya utanma nedeni olarak ‘yanlış’ görülür. . . . . |
Hvað segir Biblían um sambúð fyrir hjónaband? Evlenmeden Birlikte Yaşamak Doğru mu? |
En hvaða hlutverki gegnir hún í sambandi við það sem á eftir kemur — sambúð sannkristinna hjóna? Fakat bu düğünlerin İsa’yı gerçekten takip edenlerin daha sonraki evlilik hayatlarında acaba ne gibi bir rolü olabilir? |
2 Mörg hjón sjá fyrir sér hamingjusama fjölskyldu þegar þau hefja sambúð en búa þó hvorki yfir þeim „verkfærum“ né þeirri hæfni sem þarf til að skapa farsælt heimilislíf. 2 Evliliğe başlarken birçok çiftin gözünün önünde mutlu bir aile tablosu vardır, fakat bu mutlu aileyi kurmak için ne gereçlere ne de beceriye sahiptirler. |
Það minnir kannski á ritningarstaðinn sem segir: „Betri er vist í horni á húsþaki en sambúð við þrasgjarna konu.“ Bu durum, şu ayeti akla getirebilir: “Geniş evde kavgacı [dırdır eden] karı ile beraber oturmaktansa, dam köşesinde oturmak iyidir.” |
En í óvígðri sambúð reynir ekki á skuldbindinguna sem er einn mikilvægasti þátturinn í hjónabandinu. Yine de, deneme evliliği, evliliğin en önemli niteliklerinden birini, bağlanma niteliğini sınamaz. |
İzlandaca öğrenelim
Artık sambúð'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.