İzlandaca
İzlandaca içindeki nokkrir ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki nokkrir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte nokkrir'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki nokkrir kelimesi birkaç, bazı, biraz, az, yaklaşık anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
nokkrir kelimesinin anlamı
birkaç(several) |
bazı(a few) |
biraz(few) |
az(few) |
yaklaşık
|
Daha fazla örneğe bakın
12 Klerkar kristna heimsins eru ámælisverðari fyrir blóðsúthellingar sínar en nokkrir aðrir trúarleiðtogar. 12 Hıristiyan âleminin ruhanileri, kan dökme konusunda diğer dinlerin liderlerinden daha ayıplanacak durumdadırlar. |
Þetta og fleira varð til þess að margir urðu fyrir vonbrigðum og nokkrir urðu beiskir. Bunun ve başka gelişmelerin sonucunda, onların birçoğu düş kırıklığına uğradı ve küçük bir grup da küstü. |
(Jesaja 43:10-12; Postulasagan 20:20, 21) Þegar Jesús var að vitna og lækna fólk í musterinu stuttu fyrir dauða sinn, hrópuðu nokkrir drengir: „Hósanna syni Davíðs!“ (İşaya 43:10-12; Resullerin İşleri 20:20, 21) İsa ölümünden kısa bir süre önce mabette şahitlik ederken ve insanları iyileştirirken bazı çocuklar şöyle bağırdı: “Davud oğluna Osanna!” |
1 Og nú bar svo við, að þegar Nefí hafði mælt þessi orð, sjá, þá urðu nokkrir menn, sem voru dómarar og tilheyrðu einnig leyniflokki Gadíantons, reiðir og hrópuðu gegn honum til fólksins: Hvers vegna grípið þið ekki þennan mann og leiðið hann fram, svo að hann verði dæmdur fyrir þann glæp, sem hann hefur framið? 1 Ve öyle oldu ki Nefi, bu sözleri söylediğinde, işte orada hem hakim olan hem de Gadiyanton’un gizli çetesine üye olan kimseler vardı; ve onlar öfkelenerek Nefi’ye bağırdılar ve halka şöyle dediler: Niçin bu adamı yakalayıp işlediği suça göre cezalandırılması için onu buraya getirmiyorsunuz? |
Ūađ eru nokkrir dropar eftir. Birazcık kalmıştı. |
Eins og Páll orðaði það: „Við þá fíkn [fégirndina] hafa nokkrir villst frá trúnni og valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“ — 1. Tím. Pavlus’un ifade ettiği şekilde: “Bazıları bunu [para sevgisini] arzu ederek imandan saptılar, ve bir çok eziyetlerle kendilerine işkence ettiler.”—I. Tim. |
Margt er verra en nokkrir ūroskandi mánuđir í geimnum. Başına, uzayda geçireceği birkaç aydan daha kötü şeyler gelebilir. |
Hann skrifaði: „Fégirndin er rót alls ills. Við þá fíkn hafa nokkrir villst frá trúnni og valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“ Pavlus şöyle yazdı: “Her türlü zararlı şeyin bir kökü de para sevgisidir. |
(Matteus 9: 2-4) Einhverju sinni reiddust nokkrir farísear svo að þeir boðuðu til sín mann sem Jesús hafði læknað og ‚ráku hann síðan út‘ — greinilega í þeim skilningi að þeir gerðu hann samkundurækan! (Matta 9:2-4) Bir keresinde Ferisilerden bazıları öyle öfkelendiler ki, İsa’nın iyileştirdiği bir adamı çağırıp havradan ‘kovdular’—anlaşılan onu resmen havradan attılar! |
Á níunda áratugnum uppgötvuðu nokkrir vísindamenn að RNA-sameindir gátu á rannsóknarstofu hegðað sér eins og sín eigin ensím með því að rífa sig í tvennt og skeyta sig saman á ný. Araştırmacılar 1980’lerde, laboratuvarlarında RNA moleküllerinin ikiye bölünüp sonra tekrar birleşerek kendi enzimleri gibi işlev yapabildiklerini keşfettiler. |
Flestir sjá fyrir sér hinar ægilegustu hamfarir — eins konar ragnarök sem skilja jörðina eftir sviðna og geislavirka og fáir, ef þá nokkrir, lifa af. Pek çok kişi, onun son bir felaket, bir nükleer katliam olacağını, yeri belki de üzerinde hiç hayat bulunmayan mahvolmuş radyoaktif bir kül küre olarak bırakacağını sanmaktadır. |
Rómverjar bundu eða negldu afbrotamenn á staurinn og það gátu liðið nokkrir dagar uns sársauki, hungur, þorsti og náttúruöflin urðu honum að aldurtila. Örneğin, Romalılar böyle bir suçluyu düz bir direğe bağlar ya da çivilerdi. Mahkûm, acı, susuzluk, açlık ve dış etkenler nedeniyle gücü tükenerek birkaç gün içinde ölürdü. |
Við mættum allsnemma og nokkrir bræður tóku okkur tali. Biraz erken gittik, birkaç birader bize yaklaştı. |
Eitt sinn er Jesús talaði í líkingum hneyksluðust jafnvel nokkrir af lærisveinunum vegna orða hans. Bir keresinde bazı öğrencileri bile İsa’nın kullandığı bir mecazdan rahatsız oldu (Yuhn. |
Nokkrir ađ narta, en enginn hefur áhuga. Birkaç bakan oldu ama kimse ilgilenmiyor. |
(Markús 12:37) Er nokkrir lögregluþjónar voru sendir til að handtaka Jesú komu þeir tómhentir til baka. (Markos 12:37) İsa’yı tutuklamaya gönderilen bazı memurlar onu tutuklamadan geri dönmüşlerdi. |
Nokkrir kaþólikkar í Halifax hótuðu að sprengja útvarpsstöðina sem Biblíunemendurnir fengu að senda út frá. Halifax’taki bazı Katolikler, Mukaddes Kitap Tetkikçilerinin yayın yapmasına izin veren istasyonları havaya uçurmakla tehdit etti. |
15:1) Meðal hinna frumkristnu voru nokkrir sem jafnvel mörgum árum eftir skírn sína höfðu ekki ‚sótt fram til fullkomleikans.‘ 15:1) İsa’nın ilk takipçileri arasında vaftizlerinden yıllar sonra bile ‘olgunluğa doğru kuvvetle ilerlemeyen’ kimseler vardı. |
Dag nokkurn að hádegisverði loknum reyndu nokkrir strákar að þvinga hana til að kyssa sig, en hún baðst fyrir og streittist kröftuglega á móti þannig að þeir létu hana eiga sig. Bir gün öğle yemeğinden sonra, bazı oğlanlar onu kendilerini öpmeye zorladılar, fakat o dua etti ve şiddetle karşı koydu, bunun üzerine oğlanlar onu yalnız bıraktılar. |
Við getum leitað hughreystingar í orðum Páls til Rómverja: „Hvað um það, þótt nokkrir hafi reynst ótrúir [„ekki trúað,“ NW]? Pavlus’un Romalılara söylediği sözlerden teselli payı çıkarabiliriz: “Bazıları iman etmedilerse, ne olur? |
(Orðskviðirnir 22:4) Þetta eru nokkrir af þeim eiginleikum sem guðsmaðurinn hefur til að bera. (Süleymanın Meselleri 22:4) Bunlar, bir Tanrı adamında bulunması gereken bazı niteliklerdir. |
Nokkrir biblíufræðingar eru þeirrar skoðunar að Móse hafi líka skrifað Jobsbók. Bilginler Musa’nın Eyub kitabını da yazdığına inanırlar. |
Nokkrir í söfnuðinum kvörtuðu til stjórnar safnaðarins og aðstoðapresturinn var auðvitað beðinn um skýringar. Bazıları kilise yönetimine şikâyette bulundu ve tabii bir açıklama yapması istendi. |
Nokkrir fangar réđust á Bane. Diğer mahkûmlar Bane'e saldırdı. |
Nokkrir fleiri? Başka kimse var mı? |
İzlandaca öğrenelim
Artık nokkrir'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.