İzlandaca içindeki mörk ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki mörk kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte mörk'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki mörk kelimesi Mark anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
mörk kelimesinin anlamı
Mark
Ég vil bíI, eigin föt og ūúsund mörk. Arabamı ve kendi giysilerimi istiyorum, bir de masraflar için 1000 mark. |
Daha fazla örneğe bakın
Hann skoraði 26 mörk í deildinni þetta árið og var valinn leikmaður tímabilsins. Oradaki ilk sezonunda 26 gol attı ve takımın oyuncuları tarafından "Yılın Oyuncusu" seçildi. |
Einn þeirra segir: „Kennslan, sem við höfum fengið, gefur okkur svigrúm til að kanna ýmsar leiðir til að þýða textann en setur okkur jafnframt skynsamleg mörk þannig að við förum ekki með hann eins og við séum höfundar hans. Onlardan biri şöyle diyor: “Gördüğümüz eğitim bize bir yandan orijinal metni çevirirken kullanabileceğimiz teknikleri düşünüp tartmak üzere serbestlik sağladı, bir yandan da yazarın rolünü üstlenmememiz için mantıklı sınırlar belirledi. |
Ūú settir stráknum mörk. O çocukla arana mesafe koymalısın. |
Skynsamleg mörk geta virkað eins og reykskynjari sem lætur í sér heyra við fyrstu merki elds. Hikmetli şekilde konan sınırlar, ilk yangın belirtisiyle alarm veren duman dedektörleri gibidir. |
Hann spilaði 45 leiki og skoraði 11 mörk með landsliðinu. Yerinden 45 gün izledi ve maç anlatımları yaptı. |
16 Með kennslu þinni og fordæmi skaltu hjálpa börnum þínum að sjá hve skír mörk eru á milli skipulags Jehóva og Satans. 16 Hem örnek vererek hem de öğreterek çocuğunun, Yehova’nın teşkilatıyla, Şeytan’ınki arasındaki kesin farkı görmesine yardımcı ol. |
Settu þér ákveðin mörk við val á vinum. Kimleri kabul edeceğinize dair kurallarınız olsun. |
Og hvers vegna sagði Guð manninum að ‚yrkja hana og gæta hennar‘ með því að færa út mörk paradísar og rækta upp þau svæði þar sem uxu ‚þyrnar og þistlar‘? — 1. Mósebók 2:15; 3:18. Neden Tanrı adama “ona bak ve onu koru” diyerek bu örnek bahçenin sınırlarını, bahçe dışındaki “diken ve çalı”yı tabi kılıp imar ederek genişletmesini söylemiştir?—Tekvin 2:15; 3:18. |
Aðvörun fyrir efri mörk Alarm için Azami Değer |
11 Það er eðlilegt að einstæðir foreldrar séu sérstaklega nánir börnunum sínum. Þeir þurfa hins vegar að gæta þess að fara ekki yfir hin eðlilegu mörk sem Guð setti milli foreldra og barna. 11 Tek başına kalan anne veya babaların çocuklarına özellikle yakın olmaları doğaldır, yine de, ana-babalarla çocuklar arasında Tanrı tarafından belirlenmiş sınırların aşılmamasına dikkat etmek gerekir. |
Hann spilaði 53 leiki og skoraði 21 mörk með landsliðinu. 5 milli maçı ve 21 ulusal takım maçına ev sahipliği yapmıştır. |
Árið 1982 sagði prófessor í eðlisfræði við austur-evrópskan háskóla eftir að hann var orðinn einn votta Jehóva: „Ég hef uppgötvað að það er aðeins eitt trúfélag á jörðinni sem getur skilgreint skýrt mörk afstæðs frelsis. 1982 yılında Doğu Avrupa’daki bir üniversitede bir fizik profesörü, Yehova’nın Şahidi olduktan sonra şöyle dedi: “Nispi özgürlüğün sınırlarını açıkça tanımlayabilen sadece bir tek dinsel teşkilatın dünyada var olduğunu gördüm. |
Vara við þegar farið er upp fyrir efri mörk Azami değer alarmını etkinleştir |
Agi, sem fer út fyrir sanngjörn mörk eða fer lengra en að veita þá leiðréttingu og kennslu sem honum er ætlað, reitir svo sannarlega til reiði. Makullük sınırlarını aşan ya da davranışları düzeltme ve öğretme konusunda amaçlananın ötesine geçen terbiye yönteminin çocukları ‘çileden çıkaracağı’ kesindir. |
Orðleysis-mörk Kelime harici Komşuluğu |
Hver og einn verður að þekkja mörk sín og halda sér innan þeirra. Herkes kendi sınırlarını bilmeli ve bunu aşmamalıdır. |
Settu þér skýr mörk sem skapa enga hættu og eru vel innan marka hóflegrar drykkju — marka sem halda þér frá því að leiðast út í óhóf. Ölçüyü kaçırmanıza izin vermeyecek, kesin, güvenli ve makul bir sınır belirleyin. |
Sannleikurinn er sá að því meir sem fólk sniðgengur þau andlegu og siðferðilegu mörk sem Guðs setur, því alvarlegri afleiðingar hefur það fyrir allt samfélagið. Gerçekten de insanlar, Tanrı’nın ruhi ve ahlaki konulardaki standartlarını göz ardı ettikçe çektikleri acılar da giderek artıyor. |
Engin mörk stöđva mig. Çizgiler beni hiç durdurmadı. |
Hann spilaði 2 leiki og skoraði 2 mörk með landsliðinu. Attığı 2 gol ve oynadığı futbol ile göz doldurdu. |
Ég vil bíI, eigin föt og ūúsund mörk. Arabamı ve kendi giysilerimi istiyorum, bir de masraflar için 1000 mark. |
Hann spilaði 61 leiki og skoraði 30 mörk með landsliðinu. 61 gol attı ve takımını finale taşıdı. |
Hver eru hin „föstu efri mörk“ mannsævinnar? İnsanın yaşam süresinin “sabit üst sınırı” nedir? |
Þeir segja að hlýnun jarðar sé líklega að nálgast þolmörkin – þau mörk þar sem örlítið hærri hiti getur, að sögn breska blaðsins The Guardian, „valdið stórkostlegum breytingum á umhverfinu sem ýta síðan undir enn meiri hlýnun“. İngiltere’de yayımlanan The Guardian gazetesinin bildirdiğine göre bu hassas sınırın az da olsa aşılması “doğada ani bir değişikliğe yol açabilir, bu da küresel sıcaklıkta çok daha büyük bir artışı tetikleyebilir.” |
Ūađ eru engin mörk lengur. Artık sınır falan kalmadı. |
İzlandaca öğrenelim
Artık mörk'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.