İzlandaca
İzlandaca içindeki markmið ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki markmið kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte markmið'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki markmið kelimesi hedef anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
markmið kelimesinin anlamı
hedefnoun Hún veitir okkur háleitustu markmið og auðgar líf okkar. Bize çok üstün hedefler ve doyum veren bir yaşam sağlar. |
Daha fazla örneğe bakın
Í greininni eru færð rök fyrir því að það sé skynsamlegt að setja sér markmið í þjónustunni við Jehóva snemma á lífsleiðinni og að láta boðunina hafa forgang. Bu makale küçük yaşta ruhi hedefler koymanın ve tarla hizmetine öncelik vermenin neden önemli olduğunu ele alıyor. |
Þegar þú ákveður hverja þú ætlar að taka þér til fyrirmyndar er markmið þitt ekki að verða nákvæmlega eins og viðkomandi. Kendine iyi bir örnek seçtiğinde amacın o kişiye dönüşmek olmamalı. |
Í síðari greininni kemur fram hve mikilvægt það er fyrir velferð allrar fjölskyldunnar að halda auga sínu heilu, setja sér markmið í þjónustu Jehóva og hafa góða reglu á námskvöldinu. İkinci makale ise tek bir şeye bakmanın, ruhi hedeflere erişmeye çalışmanın ve Aile İbadeti düzenlemesine sadık kalmanın tüm ailenin ruhi sağlığı için neden önemli olduğunu gösterecek. |
7, 8. (a) Hvers vegna er auðveldara að taka ákvarðanir ef maður hefur markmið? 7, 8. (a) Hedefler koymak karar vermeyi nasıl kolaylaştırabilir? |
Markmið okkar ætti að vera það að koma verðmætum upplýsingum á framfæri við aðra og gera þær áhugaverðar. Arzumuz değerli bilgileri paylaşmak ve bunu dinleyenler açısından ilginç duruma getirmek olmalı. |
Þótt göfugt sé, ætlaðist skapari okkar alls ekki til að æðsta markmið tilverunnar væri aðeins að geta af okkur nýja kynslóð, eins og dýrin gera af eðlishvöt til að viðhalda tegundinni. Yaptıkları soylu bir davranışsa da, Yaratıcımız kuşkusuz varlığımızın esas amacının, hayvanların, türlerini sürdürebilmek için içgüdüsel olarak yaptığı gibi, yaşamı gelecek nesle aktarmak olduğunu söylemek istemedi. |
Hvernig getur þú farið sem fyrst aftur til þeirra sem sýndu einhvern áhuga, með það markmið í huga að stofna biblíunám? Yoksa, başkalarına öğretme işinde daha büyük paya sahip olmanın sevincini tatmak için nasıl bir tetkik başlatabilirsin? |
(Júdasarbréfið 21) Svo sannarlega er þetta dýrmætt markmið — eilíft líf! (Yahuda 21) Ebedi hayat ne kadar değerli bir hedeftir! |
Foreldrar okkar sáu til þess að við fengjum öll grunnmenntun en lögðu sérstaka áherslu á að við settum okkur markmið í þjónustu Jehóva. Anne babam hepimizin temel eğitim almasını sağladı, ama bizi özellikle ruhi hedefler koymaya teşvik ettiler. |
5 Biblían segir að skynsamlegt sé að setja sér markmið. 5 Mukaddes Kitap gelecekle ilgili planlar yapmanın hikmetlilik olduğunu söyler. |
Markmið leiksins er að þroska þessa þykjustupersónu með því að afla henni þeirrar reynslu, fjár, vopna eða töframáttar sem þarf til að ljúka verkefninu. Oyunun amacı, bu özel görevi tamamlamak için hayali karakterin deneyim, para, silah ya da sihirli güçler edinerek gelişmesini sağlamaktır. |
Það ætti að vera markmið okkar að sleppa aldrei samkomu eða mótsdagskrá ef heilsan og kringumstæðurnar gera okkur kleift að mæta. Sağlığımız ve koşullarımız katılmamıza engel değilse, bir ibadeti ya da ibadetin bir bölümünü asla kaçırmamak hedefimiz olmalıdır. |
„Mikilvægasta markmið mitt er að komast áfram í viðskiptaheiminum,“ sagði ungur maður. Genç bir adam, “amacım iş hayatında başarılı olmak,” dedi. |
Og þegar þú skilar af þér verkefnum þínum í skólanum skaltu hafa hugfast það markmið að nota málið, sem Guð gaf þér, til að heiðra hann. — Sálm. Eğitim ibadetindeki her görevi yerine getirirken hedefiniz, Yehova Tanrı’nın verdiği konuşma yeteneğini, O’nu onurlandırmak üzere kullanmak olmalıdır.—Mezm. |
Annað markmið gæti verið að skilja meginreglur Biblíunnar betur og hvernig við getum heimfært þær. Ya da Kutsal Kitap ilkeleri ve onların nasıl uygulanabileceğiyle ilgili anlayışımızı artırmaya çalışabiliriz. |
12 Það er ekki aðeins að trúin gefi fólki háleitustu markmið heldur auðgar hún lífið. 12 İman insanların çok üstün hedefler edinmesini sağlamakla kalmaz, doyum veren bir yaşam da getirir. |
En til að ná því marki getum við sett okkur ýmis andleg markmið núna til að vinna að. Bu hedefe ulaşmak üzere en kısa zamanda ruhi hedefler koyabilir ve onlara erişmek için çalışabiliriz. |
Settu þér jákvæð markmið og leggðu þig fram um að ná þeim. Önünüze olumlu hedefler koyun ve onlara ulaşmak için gayret edin. |
13:15) Ef aðstæður okkar leyfa ættum við að setja okkur það markmið að nota nokkurn tíma í hverri viku til að lofa Jehóva. 13:15) Kişisel durumumuz izin verirse, her hafta Yehova’ya hamt etmek için vakit ayırmayı hedef edinmeliyiz. |
Ef þú hefur markmið kemurðu í veg fyrir að þú sóir kröftum þínum til einskis. Hedeflerin olursa enerjini boşuna harcamazsın |
18 Það er frábært markmið að reyna að lifa æ betur í samræmi við leiðbeiningar Jehóva og vilja hans. 18 Yaşamımızı Yehova’nın davranış tarzı ve standartlarıyla uyumlu hale getirmeyi hedef edinmek çok iyi bir seçimdir. |
Það að gera vilja Jehóva var ekki bara markmið fyrir Jesú heldur verkefni sem hann átti að inna af hendi. Yehova’nın isteklerini yapmak, İsa için sadece bir hedef değil, yerine getirilmesi gereken bir görevdi. |
Það markmið að hefja biblíunámskeið verður alltaf að vera skýrt í huga. Bir Mukaddes Kitap tetkiki başlatma amacı her zaman zihinde tutulmalı. |
Hún veitir okkur háleitustu markmið og auðgar líf okkar. Bize çok üstün hedefler ve doyum veren bir yaşam sağlar. |
• Af hverju ættirðu að setja þér markmið? • Neden kendine hedefler koymalısın? |
İzlandaca öğrenelim
Artık markmið'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.