İzlandaca içindeki mæta ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki mæta kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte mæta'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki mæta kelimesi buluşmak, karşılaşmak, rastgelmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
mæta kelimesinin anlamı
buluşmakverb Hann viðskipti fólksbíl hans fyrir þessu einn í herferð bílastæði, tekur ferju til spilavítum að mæta Rosie. Kendi arabasını bırakıp park yerindeki seçim arabasını alıyor. Rosie'yle kumarhanede buluşmak için feribota biniyor. |
karşılaşmakverb Hann lagði því af stað landleiðina til móts við Títus í von um að mæta honum. Bu nedenle Pavlus, onunla karşılaşmak ümidiyle karadan yola koyulmuş olmalı. |
rastgelmekverb |
Daha fazla örneğe bakın
Jæja, ég ūarf ađ mæta í stærđfræđiprķf á morgun. Neyse, yarın önemli bir matematik sınavım var. |
Ađ ráđa einhvern til ađ mæta fyrir hana viđ gķđgerđasamkomu sem haldin er fyrir hana á međan hún skemmtir sér. Sırf kendisi için düzenlenen bir hayır etkinliğinde onun yerine duracak bir benzerini kiralayıp alem yapmaya gidiyor. |
Ef ekki, ūá eru ūeir tilbúnir til ađ mæta dauđa sínum á harđri jörđinni. Eğer tamamlamadıysalar sert zemine çarparak ölmeye hazırdırlar. |
Hann er brattur ađ mæta og ūykjast vera elskulegur stjúpfađir, eftir ūađ sem hann lætur ūig ūola. Sana çektirdigi seylerden sonra buraya gelip sevgili üvey babayï oynamasï çok sinir. |
6 Sérstök ræða, sem ber heitið „Sönn trúarbrögð mæta þörfum mannkynsins,“ verður flutt í flestum söfnuðum hinn 10. apríl næstkomandi. 6 “Hakiki Din İnsan Toplumunun İhtiyaçlarını Karşılar” temasını taşıyan özel konuşma, çoğu cemaatte 10 Nisan tarihinde sunulacak. |
Við sjáum greinilega að Jehóva er viðbúinn hvaða erfiðleikum sem þjónar hans mæta. Yehova’nın, toplumuna yaşadıkları herhangi bir sınavda yardım etmeye hazır olduğunu görüyoruz. |
Það drepur þig nú varla að mæta í einn tíma. Bir denesen ölmezsin merak etme. |
5 Setjum sem svo að okkur bresti visku til að mæta prófraun. 5 Diyelim ki, bir denemeyle başa çıkmak için gereken hikmete sahip değiliz. |
1:16) Við sýnum að við gerum okkur grein fyrir því með því að búa okkur vel undir það boðunarstarf, sem er á dagskrá hjá okkur, mæta tímanlega í samansafnanir og drífa okkur síðan fljótt út á starfssvæðið. 1:16) Bunu takdir ettiğimizi planlanan hizmete iyi hazırlanarak, tarla buluşmalarına vaktinde gelerek ve sahaya gitmek üzere vaktinde oradan ayrılarak gösterebiliriz. |
Það ætti að vera markmið okkar að sleppa aldrei samkomu eða mótsdagskrá ef heilsan og kringumstæðurnar gera okkur kleift að mæta. Sağlığımız ve koşullarımız katılmamıza engel değilse, bir ibadeti ya da ibadetin bir bölümünü asla kaçırmamak hedefimiz olmalıdır. |
3 Í sívaxandi mæli finnst ungu fólki það bresta innri styrk til að mæta álagi lífsins. 3 Giderek daha çok genç hayatın baskılarıyla başa çıkmak için gerekli iç kuvvetten yoksun olduğunun farkına varıyor. |
Ūú ūarft ađ mæta í viđtal. Seni bir röportaj için istiyorlar. |
Er nóg að mæta bara á mótið? Bölge ibadetine katılmak tek başına yeterli midir? |
Takk fyrir að minna mig á fundinn sem ég þarf að mæta á. Katılmak zorunda olduğum toplantıyı bana hatırlattığın için sana teşekkür ederim. |
Valin eru ræðuefni, sem Félagið lætur í té sem uppköst, til að mæta þeim þörfum sem fyrir hendi eru þá stundina. Teşkilatın anahat şeklinde hazırladığı temalar yöreye özgü güncel ihtiyaçları karşılamak üzere seçiliyor. |
Að lifa í trú þýðir að mæta erfiðum aðstæðum með trausti á Guði, reiða sig á hæfni hans til að stýra skrefum okkar og á fúsleika hans til að annast þarfir okkar. İmanla yürümek, zor şartlar karşısında Tanrı’ya bel bağlayıp O’nun adımlarımızı yönlendireceğine ve ihtiyaçlarımızı karşılamak istediğine güvenmek anlamına gelir. |
7 Að bjóða nýja velkomna: Ef við elskum náungann fylgjumst við með því þegar nýir mæta á samkomu og látum þá finna að þeir séu velkomnir. 7 Yabancıları Nezaketle Karşılayarak: Komşularımızı seviyorsak, ibadet yerimize gelen her yabancıyı fark etmek üzere uyanık davranıp onları görmekten memnun olduğumuzu hissetmelerini sağlayacağız. |
Ef þetta er í fyrsta skipti sem þeir mæta skaltu spyrja þá hvort þeir vilji læra meira um orð Guðs og fyrirætlun hans. Eğer davet ettiğiniz kişilerin arasında ilk defa gelenler varsa Tanrı’nın Sözü ve amacı hakkında daha fazla bilgi almak isteyip istemediklerini sorun. |
Ūá mun önnur Lyssa mæta sömu örlögum. O zaman ikinci Lyssa da senin kaderini paylaşacak. |
Öldungar ættu að vera sérstaklega vakandi fyrir því að uppörva óvirka boðbera sem mæta. İhtiyarlar özellikle Anma Yemeğine katılan faaliyetsiz müjdecileri teşvik etmek için çaba harcayacak. |
Ég er ađ mæta til starfa? Burada çalışmak için seçilmiştim. |
(b) allir mæta tímanlega í samansöfnunina? (b) Herkes tarla hizmeti buluşmasına zamanında gelirse? |
21 Sonur Jehóva vissi löngu fyrir fram að hann myndi mæta harðri mótspyrnu hér á jörð. 21 Yehova’nın Oğlu yeryüzünde şiddetli bir muhalefetle karşılaşacağını önceden biliyordu (İşaya 50:4-7). |
Það leið ekki á löngu þar til ég hætti að mæta á safnaðarsamkomur. Çok geçmeden Yehova’nın Şahitlerinin ibadetlerine gitmeyi bıraktım. |
Af hverju þurfum við að mæta á samkomur „því fremur sem [við sjáum] að dagurinn færist nær“? Neden “günün yaklaştığını gördükçe” ibadetlerimize daha çok ihtiyacımız oluyor? |
İzlandaca öğrenelim
Artık mæta'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.